17/11 – Chúa Nhật 33 Thường Niên năm C. – Kính trọng thể CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM.
“Các con sẽ bị điệu đến nhà cầm quyền và vua chúa vì Thầy, để làm chứng cho họ và cho dân ngoại biết”.

Lời Chúa: Mt 10, 17-22

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các Tông đồ rằng: “Các con hãy coi chừng người đời, vì họ sẽ nộp các con cho công nghị, và sẽ đánh đập các con nơi hội đường của họ. Các con sẽ bị điệu đến nhà cầm quyền và vua chúa vì Thầy, để làm chứng cho họ và cho dân ngoại được biết.

Nhưng khi người ta bắt nộp các con, thì các con đừng lo nghĩ phải nói thế nào và nói gì. Vì trong giờ ấy sẽ cho các con biết phải nói gì: vì chưng, không phải chính các con nói, nhưng là Thánh Thần của Cha các con nói trong các con. Anh sẽ nộp em, cha sẽ nộp con, con cái sẽ chống lại cha mẹ và làm cho cha mẹ phải chết.

Vì danh Thầy, các con sẽ bị mọi người ghen ghét, nhưng ai bền đỗ đến cùng, kẻ ấy sẽ được cứu độ”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hôm nay chúng con cử hành ngày Thế Giới Người Nghèo do Đức Giáo Hoàng Phanxicô thiết lập.
Con bắt đầu ngày này với ơn xin được mở rộng trái tim mình ra với tất cả anh chị em đang nghèo túng. Cha ơi, những trái tim hèn mọn này chỉ biết đặt trọn niềm tin nơi Cha, bởi chúng con biết rằng Cha sẽ không bỏ rơi bất kỳ đứa con nào. Giúp đỡ người nghèo chính là cách để cho Cha hiện diện trên trần gian này. Xin giúp con trở nên nghèo cho những người nghèo nhất đang ở giữa chúng con. Con dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Today we celebrate World Day of the Poor, created by Pope Francis. I begin this day by asking for the grace to open my heart to all our needy brothers and sisters. The poor heart has all confidence in you, O Lord, because you forsake none of your children. Helping the poor is a way to make you present in the world. Help me to be poor for the poorest among us. I offer this day for the Holy Father’s intentions this month. Our Father…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Không phải lúc nào con cũng có thể chịu được những gánh nặng của cuộc đời, bệnh tật, những mối tương quan không tốt, thất nghiệp hay khó khăn về tài chính. Đó là lý do tại sao những lời cầu nguyện trở nên năng lượng cho ngày sống của con, để con dựa vào tình yêu, quyền năng và sự khôn ngoan của Thiên Chúa mà vượt qua mọi thử thách. Con biết rằng Chúa luôn ở cùng con, và với Ngài, con sẽ vượt qua mọi khó khăn trở ngại, vì Chúa là sức mạnh, là đá tảng và là chốn con tựa nương.
WITH JESUS DURING A DAY
I do not always feel able to bear the burdens of life, be it a disease, a bad relationship, a situation of unemployment or a financial problem. That is why prayer is the fuel of my daily life. It is here that I draw on God’s love, strength, and wisdom to overcome any challenge. I know that the Lord is with me and with him I will overcome all obstacles that may come my way, for he is my strength, my rock and my shelter.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào giây phút cuối ngày, con cảm tạ Chúa vì những ân sủng đặc biệt con được trao ban. Con nhìn lại những sự kiện quan trọng nhất của ngày hôm nay. Những cuộc trò chuyện của con diễn ra thế nào? Con có sẵn lòng với những ai cần đến con không? Con nên nói lời xin lỗi với ai chăng ? Con xin tâm sự vài tâm tình với Chúa và xin Ngài nâng đỡ con vào ngày mai. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day I am grateful for the special graces I have received. I review the most important events of today. How were the conversations I had? Was I available to those who needed me? Does anyone need an apology from me? I talk a little with the Lord and ask him for help for tomorrow. Our Father…

15/11 – Thứ sáu tuần 32 thường niên – Thánh Albertô Cả, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
“Cũng xảy ra như thế trong ngày Con Người xuất hiện”.

Lời Chúa: Lc 17, 26-37

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Như sự kiện đã xảy ra thời Noe thế nào, thì trong ngày Con Người cũng xảy đến như vậy. Thiên hạ cứ ăn uống, cưới vợ gả chồng, mãi cho tới ngày Noe vào tầu, rồi nước lụt đến tiêu diệt mọi người.

“Lại cũng như đã xảy ra thời ông Lót: người ta ăn uống, mua bán, trồng tỉa, xây cất, nhưng ngày ông Lót ra khỏi thành Sôđôma, thì trời liền mưa lửa và sinh diêm, tiêu diệt mọi người. Cũng sẽ xảy như thế trong ngày Con Người xuất hiện.

“Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà có đồ vật trong nhà, thì chớ xuống lấy đi; và ai ở ngoài đồng cũng đừng trở về. Các con hãy nhớ trường hợp vợ ông Lót. Ai lo cứu mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai đành mất sự sống mình thì giữ được nó.

“Thầy bảo các con: Trong đêm ấy sẽ có hai người trên một giường, thì một người bị đem đi, và người kia sẽ được để lại. Hai phụ nữ xay cùng một cối, thì một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại. Hai người ở ngoài đồng, thì một người bị đem đi, và người kia được để lại”.

Các môn đệ thưa Chúa rằng: “Lạy Thầy, chuyện đó ở đâu vậy?” Người phán bảo các ông: “Xác ở đâu thì diều hâu tựu lại đó”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Khởi đầu ngày mới này, con tạ ơn Chúa vì cuộc sống của con. “Ai tìm cách giữ mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai liều mất mạng sống mình, thì sẽ bảo tồn được mạng sống.” (Lc 17,33) Lạy Chúa Giê-su, xin cho con luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác, cho con lớn lên với sự nhạy bén, nhận biết rằng những nỗ lực của con có thể sinh hoa lợi cho mọi người hơn nữa. Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, con xin dâng Chúa những khát vọng này, để cầu nguyện theo ý của Đức Giáo Hòang. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
As I begin this day, I thank you, Lord, for my life. “Whoever seeks to save his life will lose it; whoever loses it will save it.” (Luke 17:33) Help me, Lord Jesus, to be always available to help others. Help me to grow in sensitivity, knowing that often the efforts I make could be more in favor of others. Through Mary’s intercession, I offer you this desire, praying for the intentions of Pope Francis for this month. Hail Mary…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Qua nhiều năm, chúng ta tích lũy được sự khôn ngoan cùng kinh nghiệm từ cuộc sống. Không có gì là bất biến trên đời này, mọi thứ đều sẽ già đi, kể cả cơ thể của chúng ta. Tuy nhiên, không giống như cơ thể, điều có thể triển nở và nhận được ánh sáng vinh quang mới, đó chính là đức tin của chúng ta. Xin cho đức tin đó soi sáng những năm sắp tới để con phản chiếu ngày càng nhiều hơn niềm vui sống trong Chúa Kitô và tình yêu mà Ngài đã hun đúc nơi tim con.
WITH JESUS DURING A DAY
Over the years we accumulate experience and wisdom of life. Nothing is constant on this earth and everything grows older, including our own body. However, unlike the body, what can expand and gain a new luster is our faith! May it shine through the coming years so that I may reflect more and more the joy of living in Christ and the love that he radiates in my heart.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào lúc kết thúc ngày sống, con nhận ra cách Chúa nhìn con và chờ đợi con. Con đã sống ngày hôm nay ra sao? Con có nhớ rằng Chúa đồng hành với con trong mọi hoạt động và công việc không? Con có dành thời gian để cầu nguyện? Con có trò chuyện với Chúa trong các công việc của con không? Con biết ơn về sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống con và con nâng tâm hồn lên thiên đàng trong suốt ngày mai. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of the day I notice how God looks at me and waits for me. How did I live today? Did I remember that God accompanied me in all activities and tasks? Did I spend time in prayer? Did I talk to the Lord during my assignments? I am grateful for the presence of God in my life and I propose to raise my heart to heaven throughout tomorrow. Our Father…

13/11 – Thứ tư tuần 32 thường niên.
“Không thấy ai trở lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại bang này”.

Lời Chúa: Lc 17, 11-19

Khi Chúa Giêsu đi lên Giêrusalem, Người đi qua biên giới Samaria và Galilêa. Khi Người vào một làng kia thì gặp mười người phong cùi đang đứng ở đàng xa, họ cất tiếng thưa rằng: “Lạy Thầy Giêsu, xin thương xót chúng tôi”. Thấy họ, Người bảo họ rằng: “Các ngươi hãy đi trình diện với các tư tế”. Trong lúc họ đi đường, họ được lành sạch.

Một người trong bọn họ thấy mình được lành sạch, liền quay trở lại, lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa, rồi đến sấp mình dưới chân Chúa Giêsu và tạ ơn Người: Mà người ấy lại là người xứ Samaria. Nhưng Chúa Giêsu phán rằng: “Chớ thì không phải cả mười người được lành sạch sao? Còn chín người kia đâu? Không thấy ai trở lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại này”. Rồi Người bảo kẻ ấy rằng: “Ngươi hãy đứng dậy mà về: vì lòng tin của ngươi đã cứu chữa ngươi”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Khởi đầu ngày hôm nay, con cảm ơn Ngài, Lạy Chúa, vì con được kêu gọi sống cho Chúa. “Lạy Thầy Giêsu, xin dủ lòng thương chúng tôi!” (Lc 17,13) Tin Mừng hôm nay chỉ cho con biết phương cách nên đến với Chúa Giêsu như thế nào. Chúng ta nên cầu xin và tin tưởng rằng tình yêu và lòng thương xót của Chúa luôn sẵn sàng và sẽ trao ban cho chúng ta nếu chúng ta mở lòng mình ra. Chúa ơi, con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho việc đối thoại và hoà giải ở vùng Cận Đông như ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Sáng danh Đức Chúa Cha…
WITH JESUS IN THE MORNING
At the beginning of this day, I thank you, Lord, for the life I am called to live for your sake. “Jesus, Master, have mercy on us!” (Luke 17:13) Today’s Gospel shows us how we should approach Jesus. We should ask and trust that your mercy and love are always available and will be given to us if we are open to them. I offer this day for dialogue and reconciliation in the Near East, as Pope Francis asks us this month. Glory Be…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Chúng ta đừng nghĩ rằng ma quỷ là huyền thoại, là sự tượng trưng, là biểu tượng, một hình ảnh hay một ý tưởng. Sai lầm này khiến chúng ta thiếu cảnh giác, buông lỏng bản thân và trở nên dễ sa ngã. (ĐGH Phanxicô)
Chúng ta đang sống trong một thế giới mà ở đó, phần lớn truyền thông trình bày cho chúng ta là sự tầm thường hóa sự hiện hữu của ma quỷ. Nếu chúng ta không cảnh giác với điều này, chúng ta dễ sa ngã phạm tội. Trong cuộc chiến này, cầu nguyện là vũ khí tối thượng nhất. Sống cầu nguyện là kết hiệp mật thiết với Chúa Kitô. Con xin dâng lên Chúa mọi khoảnh khắc trong ngày hôm nay, để xin ơn khôn ngoan và thông hiểu hầu phân định được giữa thiện và ác.
WITH JESUS DURING A DAY
“Let us not think that [the devil] is a myth, a representation, a symbol, a picture or an idea. This mistake leads us to diminish vigilance, neglect ourselves and become more exposed. ”(Pope Francis) We live in a world where much of what the media presents us is a trivialization of the existence of the devil. If we are not vigilant in this way, we are more susceptible to sin. In this fight, prayer is our most effective weapon. To live in prayer is to be united with Christ. I offer to God every moment of the day, asking for the gifts of wisdom and intelligence to discern between good and evil.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con dừng lại một chút vào cuối ngày hôm nay. Tập trung vào hơi thở, bằng trí tưởng tượng của mình, con nhớ lại những gì con đã làm trong ngày. Con biết ơn vì những điều con có như cơm ăn, áo mặc, các vật dụng trong ngôi nhà của con. Con biết ơn vì điều gì nhất? Có điều gì đã không giúp ích cho con, làm con xao lãng hay lấy đi sự tự do của con? Con dâng tất cả lên cho Chúa, xin Chúa hướng dẫn con. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
I pause at the end of this day. I focus on my breathing. I remember the day, following with my imagination the things I had to work with today. I am grateful for the things I possess, the clothes, food, and materials of the house. What am I most grateful for? Are there things that don’t help me, distract me or take away freedom? I lift everything up to God and ask for his guidance. Our Father…