17/06 – Thứ Tư tuần 11 thường niên.
“Cha ngươi Đấng thấu suốt mọi bí ẩn, sẽ trả công cho ngươi”.

Lời Chúa: Mt. 6, 1-6, 16-18

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Các con hãy cẩn thận, đừng phô trương công đức trước mặt người ta để thiên hạ trông thấy, bằng không, các con mất công phúc nơi Cha các con là Đấng ở trên trời.

Vậy khi các con bố thí, thì đừng thổi loa báo trước, như bọn giả hình làm ở nơi hội đường và phố xá, để cho người ta ca tụng họ. Quả thật, Ta bảo các con, họ đã được thưởng công rồi. Còn con có bố thí, thì làm sao đừng để tay trái biết việc tay phải làm, để việc con bố thí được giữ kín, và Cha con, Đấng thấu suốt mọi bí ẩn, sẽ trả công cho con.

“Rồi khi các con cầu nguyện, thì cũng chớ làm như những kẻ giả hình: họ ưa đứng cầu nguyện giữa hội đường và các ngả đàng, để thiên hạ trông thấy. Quả thật, Ta bảo các con: họ đã được thưởng công rồi. Còn con khi cầu nguyện, thì hãy vào phòng đóng cửa lại mà cầu xin với Cha con, Đấng ngự nơi bí ẩn, và Cha con, Đấng thấu suốt mọi bí ẩn, sẽ trả công cho con.

“Khi các con ăn chay, thì đừng làm như bọn giả hình thiểu não: họ làm cho mặt mũi ủ dột, để có vẻ ăn chay trước mặt người ta. Quả thật, Ta bảo các con, họ đã được thưởng công rồi. Còn con khi ăn chay, hãy xức dầu thơm trên đầu và rửa mặt, để thiên hạ không biết con ăn chay, nhưng chỉ tỏ ra cho Cha con Đấng ngự nơi bí ẩn, và Cha con thấu suốt mọi bí ẩn, sẽ trả công cho con”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Con tìm một nơi yên tĩnh, thinh lặng và mở lòng để lắng nghe. Con tạ ơn Chúa vì những giây phút bình yên được ở bên Chúa Giêsu. “Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, ban thưởng.” (Mt 6,1). Có khi nào con làm những điều tốt đẹp với hy vọng được vinh quang hay mong đợi nhận được sự tán thưởng người khác không? Hôm nay con sẽ cố gắng chú ý hơn đễn những cám dỗ khiến con trông tốt lành trong mắt người khác. Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, con xin dâng lên ngày hôm nay để cầu nguyện cho những người đang gặp đau khổ, đều tìm được con đường sống khi chạy đến cùng Thánh Tâm Chúa Giê-su. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

I look for a quiet place, remain silent and open myself to listening. I am grateful for this moment of peace to be with Jesus. “Take care not to perform righteous deeds in order that people may see them” (Matthew 6:1). Do I sometimes do good things in the hopes of glory or the validation of others? I will try, on this day, to be more attentive to the temptation to look good before others. Through the intercession of Mary, model of gratuitousness in love, I offer my day for those who suffer, so that they allow themselves to be touched by the Heart of Jesus. Hail Mary…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Mỗi chúng ta là một “nhà thờ”, là đền thờ của Chúa Thánh Thần. Mặc cho tội lỗi bủa vây, chúng ta mang trong mình bản tính của Thiên Chúa, tình yêu của Ngài và thiện tính của Ngài. Và Chúa Thánh Thần, linh hồn của Giáo Hội, sẽ khơi dậy trong chúng ta khát vọng thay đổi cuộc sống, để hoán cải và hiệp nhất! Vì những điều này, chúng ta hãy vâng lời hơn trong mỗi hành động, đón nhận mọi người, sống công bằng với nhau, bớt phán xét người khác và luôn tìm sống đoàn kết bằng cách này hay cách khác.

WITH JESUS DURING A DAY

Each of us is a “church,” a temple of the Holy Spirit. Despite our sins, we carry the essence of God, his love, and his divinity. And the Holy Spirit, the soul of the Church, arouses in us a desire for a change of life, for conversion and for unity! For this reason, let us be more docile in our actions, welcoming people, being more fair to each other, judging others less and seeking to live unity in diversity.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào cuối ngày, con làm dịu trái tim và suy nghĩ của mình. Con đã yêu thương những người xung quanh như thế nào? Con có nhận ra rằng con có thể yêu ai đó cách thăng tiến hơn không? Con có cảm thấy bị khước từ, hay gắn bó, với thứ gì đó hay ai đó không? Yêu người khách cách đúng đắn là con đường dãn đến tự do và hoàn thiện.Con có thể làm gì để lớn lên trong tự do và yêu thương nhiều hơn nữa theo kế hoạch của Thiên Chúa? Con viết ra những điều trong tâm trí con. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of the day, quiet your heart and calm your thoughts. How loving were you throughout the day? Do you recognize that you could have loved someone in a better way? Do you feel rejection or attachment to something or someone? Loving others in the right way is the path to freedom and fulfillment. What can you do differently to grow in freedom and love more according to God’s plan? Write down anything that is on your mind. Hail Mary…

15/06 – Thứ Hai tuần 11 thường niên.
“Thầy bảo các con: đừng chống cự lại với kẻ hung ác”.

Lời Chúa: Mt 5, 38-42

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Các con đã nghe bảo: “Mắt đền mắt, răng đền răng”.

Còn Thầy, Thầy bảo các con: đừng chống cự lại với kẻ hung ác; trái lại, nếu ai vả má bên phải của con, thì hãy đưa má bên kia cho nó nữa. Và ai muốn kiện con để đoạt áo trong của con, thì hãy trao cho nó cả áo choàng nữa. Và ai bắt con đi một dặm, thì con hãy đi với nó hai dặm. Ai xin, thì con hãy cho. Ai muốn vay mượn, thì con đừng khước từ”.

13/06 – Thứ Bảy tuần 10 thường niên. –Thánh Antôn Pađôva, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
“Thầy bảo các con: đừng thề chi cả”.

Lời Chúa: Mt 5, 33-37

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Các con lại còn nghe dạy người xưa rằng: “Ðừng bội thề, nhưng hãy giữ lời ngươi đã thề với Chúa”. Phần Thầy, Thầy bảo các con: Ðừng thề chi cả, đừng lấy trời mà thề, vì là ngai của Thiên Chúa; đừng lấy đất mà thề, vì là bệ đặt chân của Người; đừng lấy Giêrusalem mà thề, vì là thành của Vua cao cả; cũng đừng chỉ đầu mà thề, vì con không thể làm cho một sợi tóc ra trắng hoặc ra đen được.

Nhưng lời các con phải: có thì nói có, không thì nói không; nói thêm thắt là do sự dữ mà ra”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Chúa Giê-su ơi, con tạ ơn vì một ngày nữa con được sống với Ngài. Hôm nay, xin giúp con nhận biết chung quanh con có những ai đang trải qua kinh nghiệm của những thời khắc tối tăm của cuộc sống, để con có thể đến bên an ủi và đem ánh sáng của Chúa đến với họ. Hiệp cùng ĐGH Phanxicô và Mạng Lưới cầu nguyện toàn cầu của ngài, con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho những ai đang chịu đau khổ, đều tìm được con đường sống khi chạy đến cùng Thánh Tâm Chúa Giê-su. Sáng Danh Đức Chúa Cha…

WITH JESUS IN THE MORNING

Thank you, Jesus, for another day with you. Today, help me to identify who, around me, is experiencing moments of greater darkness, so that I can console and bring your light to them. I join Pope Francis and his Worldwide Prayer Network, offering my day that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus. Glory Be…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Mỗi khi chúng ta nuông chiều thói ích kỷ của bản thân và từ chối Chúa, là chúng ta đang hủy hoại câu chuyện tình yêu của ta với Ngài.” (ĐGH Phanxicô) Khi con không dành thời gian cho Chúa, hay không thực hành các điều răn Ngài truyền dạy, chính là con đang tách mình ra khỏi Chúa. Con phải làm gì để chống lại sự ích kỷ của bản thân, biết sống sẻ chia hơn, để biết rằng đây là cách để con được vui thỏa trong Trái Tim của Thiên Chúa?

WITH JESUS DURING A DAY

“Every time we follow our selfishness and say no to God, we ruin his love story with us” (Pope Francis). When I do not dedicate time to God, or put his commandments into practice, I keep myself from the Lord. What have I done to fight selfishness and have a more giving life, knowing that in this way I will please the Heart of the Lord?

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Con nhìn vào cảm xúc của con lúc này, và tạ ơn Chúa vì những điều nhỏ nhoi khiến con tràn ngập niềm vui và hy vọng. Con nhìn lại những hoạt động trong ngày. Con có chọn sống trong mọi hành động không? Con có yêu mến tha nhân không? Con đang ở trong tâm trạng tồi tệ hay tức giận? Con tâm sự với Chúa và dâng lên Chúa ngày mai, để Ngài giúp con biết chọn cách sống, biết giúp đỡ người khác và phục vụ họ với nụ cười trên môi. Kính Mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Become aware of how you feel now. Give thanks to God for the little details that filled you with joy and hope. Look at the general activities of the day. Have you chosen life in all your actions? You have loved others? Were you in a bad mood or felt anger? Talk to God and commit tomorrow to choose life, to help others and serve them with a smile. Hail Mary…