18/12 – Thứ Tư tuần 3 mùa vọng.
“Chúa Giêsu sẽ sinh bởi Ðức Trinh Nữ Maria, vị hôn thê của Thánh Giuse, thuộc dòng dõi Ðavít”.

LỜI CHÚA: Mt 1, 18-24

Chúa Kitô giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây: Mẹ Người là Maria đính hôn với Giuse, trước khi về chung sống với nhau, đã thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần. Giuse bạn của Bà là người công chính, không muốn tố cáo Bà, định tâm lìa bỏ Bà cách kín đáo.

Nhưng đang khi định tâm như vậy, thiên thần Chúa hiện đến cùng ông trong giấc mơ và bảo: “Hỡi Giuse, con vua Ðavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình, vì Maria mang thai bởi phép Chúa Thánh Thần: Bà sẽ hạ sinh một con trai mà ông sẽ đặt tên là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội”. Tất cả sự kiện này đã được thực hiện để làm trọn lời Chúa dùng miệng tiên tri phán xưa rằng: “Này đây một trinh nữ sẽ mang thai và hạ sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta”.

Khi tỉnh dậy, Giuse đã thực hiện như lời thiên thần Chúa truyền: Ông tiếp nhận bạn mình, nhưng không ăn ở với nhau cho đến khi Maria sinh con trai đầu lòng, thì Giuse đặt tên con trẻ là Giêsu.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

https://www.youtube.com/watch?v=vPc7TLTuWus

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Hãy tạ ơn Cha trên trời khi bắt đầu một ngày mới. “Có nhiều người không muốn người trẻ chúng con có tự do, nhiều người không yêu mến các con đủ, họ muốn các con sửng sốt, chết lặng, tê tái, không bao giờ có tự do. Không, không phải như vậy, chúng ta phải bảo vệ sự tự do của chúng ta.” (ĐGH Phanxicô) Giáng Sinh đang cận kề rồi, chúng ta phải thoát ra khỏi sự thờ ơ của bản thân mình, hãy tỉnh thức! Hãy sẵn sàng làm việc, như Chúa Giêsu đã làm, cộng tác với nhau trong công cuộc xây dựng Nước Trời, cởi trói xiềng xích tội lỗi cho những người thân cận. Xin dâng lên ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của ĐGH. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Give thanks to God as you begin a new day. “There are many people who want young people not to be free; so many people who do not love you well, who want you stunned, dumbfounded, numb, but never free. No, this is not it! We must defend our freedom.” (Pope Francis) Approaching Christmas now, we need to get out of your lethargy, wake up! Let us get ready to work, as Jesus did, collaborating with each other in the construction of the Kingdom, unleashing your neighbor from the yoke of sin. Offer your day for the intentions of the Holy Father. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Hãy tạm dừng hành trình của bạn lại một chút, trong tinh thần cầu nguyện, hãy suy ngẫm những lời này của ĐGH Phanxicô. Ngài đã nhắc đi nhắc lại rằng: “Bất cứ ai không tin hoặc không tìm kiếm Thiên Chúa sẽ không thể nhìn thấy được những người khác đang sống chứng nhân cho Tin Mừng.” Trách nhiệm của chúng ta là những môn đệ truyền giáo, để truyền rao cho cuộc sống này về tình yêu thương vô điều kiện của Thiên Chúa dành cho nhân loại. Để thể hiện chân thực tình yêu đó, chúng ta phải nhận thức rõ những hành động cụ thể để gia tăng sự tin cậy cho tình yêu đó, một tình yêu không chỉ thuộc về trái tim Kitô Giáo. Hãy làm mới lại lời cam kết của bạn, để đặt tình yêu vào trong những hành động cụ thể.

WITH JESUS DURING A DAY

Stop your journey for a moment and, in a spirit of prayer, meditate on these words of Pope Francis. He has repeatedly said that “Whoever does not believe or does not seek God may not have seen someone else give testimony to the Gospel.” Our responsibility as missionary disciples is to announce with our lives that God loves man unconditionally. In order to correctly express that love, we must discern well what concrete gestures make that love credible, and which do not belong to the heart of Christianity. Renew your commitment to put into practice those concrete gestures of love.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Hãy bình lặng tâm trí và tạ ơn Chúa cho một ngày sống trôi qua. Khẽ nhắm mắt lại và thinh lặng đôi chút. Để cho bản thân mình được hiện diện ngay lúc này và nhìn vào con tim của bạn trong mọi diễn biến của ngày hôm nay: những con người ta gặp, những nơi chốn ta qua, những tình huống và cả những cuộc trò chuyện. Điều gì đang vang vọng trong trái tim của bạn? Bạn đang có cảm xúc gì? Điều gì đánh động bạn? Hãy lưu tâm những điều bạn khám phá ra và dâng lên trước mặt Chúa. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Calm your mind and give thanks to God for this day. Close your eyes and take a moment of silence. Make yourself present and see in your heart all that happened today: people, places, situations, and conversations. What resonates in your heart? What feelings do you have? What moves you? Take note of what you discover and bring it before God. Hail Mary…

16/12 – Thứ Hai tuần 3 mùa vọng.
“Phép rửa của Gioan bởi đâu mà có?”

LỜI CHÚA: Mt 21, 23-27

Khi ấy Chúa Giêsu vào Đền thờ. Lúc Người giảng dạy, các thượng tế và kỳ lão trong dân đến hỏi Người rằng: “Ông lấy quyền nào mà làm những điều này? Ai đã ban quyền ấy cho ông?”

Chúa Giêsu trả lời: “Tôi cũng hỏi các ông một điều. Nếu các ông trả lời cho tôi, thì tôi sẽ nói cho các ông biết tôi lấy quyền nào mà làm các điều đó. – Phép Rửa của Gioan bởi đâu mà có? Bởi trời hay bởi người ta?”

Họ bàn tính với nhau rằng: “Nếu ta nói bởi trời, thì ông sẽ nói với ta: Vậy tại sao các ngươi không tin ông ấy? Và nếu ta nói bởi người ta, thì chúng ta lại sợ dân chúng. Vì mọi người coi Gioan như một vị tiên tri”.

Bấy giờ họ trả lời Chúa Giêsu rằng: “Chúng tôi không được biết”. Chúa Giêsu nói với họ: “Tôi cũng không nói cho các ông biết tôi lấy quyền nào mà làm các điều đó”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

https://www.youtube.com/watch?v=3VbAqrHeUVM

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

“Làm thế nào để chúng ta tìm ra con đường hy vọng trong những hoàn cảnh ta đang sống? Làm thế nào để chúng ta thực hiện được những ước mơ: có cuộc sống đích thực, có công lý và sự thật trong thực tế nơi đời sống cá nhân, nơi quê hương chúng ta và trên thế giới? (ĐGH Phanxicô) Hãy phản tỉnh về câu hỏi này của Đức Thánh Cha khi bắt đầu hành trình của bạn ngày hôm nay. Dâng ngày mới trong Mùa Vọng này cho Chúa, và chuẩn bị đáp lại lời mời gọi bằng hành động và bằng chính cuộc sống của bạn, mở ra con đường của hy vọng, nhất là cho những người rất trẻ. Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE MORNING
“How do we find ways of hope in the situations in which we live? How can we make these dreams of fulfillment, of authentic life, of justice and truth, a reality in our personal life, in our country and in the world?” (Pope Francis) Reflect, at the beginning of your pilgrimage today on the question asked by the Holy Father. Offer this new day of Advent to God and prepare to respond with your actions and with your life to that invitation, opening paths of hope, especially for the very young. Our Father…

— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Viết lên những chương mới của thời đại này là nhiệm vụ của chúng ta, để những trang Tin Mừng trở nên sống động phục vụ sứ mạng của Chúa Giêsu. Vì vậy, cách chúng ta đáp trả lại những thách đố của nhân loại và sứ mạng của Giáo Hội chính là chủ đề của những trang sử tiếp theo. Hãy dành chút thời gian thinh lặng để làm mới lại cam kết của bạn với Thiên Chúa trước khi tiếp tục ngày sống hôm nay.
WITH JESUS DURING A DAY
It is up to us to write the chapters of our present time, to be living gospels at the service of the mission of Jesus, so that how we responded to the challenges of humanity and the mission of the Church are the themes of the next pages of history. Renew your commitment to God as you take a moment of silence before you continue your day.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Hãy cảm tạ Chúa vì một ngày đã kết thúc. Trong suốt hôm nay, Chúa Cha đã kêu gọi tâm hồn bạn bằng những biến cố nhỏ mà Người muốn bạn lắng nghe và bước theo Người. Bạn có nhận ra sự có mặt của Ngài trong những biến cố đã trải qua không? Bạn đã đáp trả như thế nào? Bạn biết ơn vì điều gì? Trong những hoàn cảnh nào bạn cần cầu xin được tha thứ? Hãy mạnh dạn chấp nhận sự hiện diện của Thiên Chúa để chữa lành tâm hồn bạn vào ngày mai. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Give thanks to God for the day that ends. Throughout your day, the Father calls to your heart in the small details and he wants you to listen and follow him. Do you recognize the presence of the Lord in what you experience? How do you respond? Is there something you are grateful for? Is there a situation that you need to ask for forgiveness? Resolve to allow God’s presence to heal your heart tomorrow. Hail Mary…

 

13/12 – Thứ Sáu tuần 2 mùa vọng.
“Họ không nghe lời Gioan và lời Con Người”.

LỜI CHÚA: Mt 11, 16-19

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: “Ta sẽ so sánh thế hệ này với ai? Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, gọi lũ trẻ khác mà rằng: “Chúng tôi thổi sáo, sao các bạn không múa nhảy; chúng tôi than vãn, sao các bạn không khóc lên!” “Vì Gioan đến, không ăn không uống, thì họ nói: “Ông ta phải quỷ ám!”

Con Người đến, ăn uống giống như thường, thì họ nói: “Ðó là người mê ăn mê uống, là bạn của quân thu thuế và những kẻ tội lỗi”.

Nhưng sự khôn ngoan được biện minh bằng các công việc của mình”.

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Con khởi đầu ngày sống mới với niềm hạnh phúc được thương yêu và khao khát đem tình yêu đó đến cho tha nhân. “Đối với nhiều người, khiến cho người trẻ chìm đắm trong sự bằng lòng thoả mãn, lẫn lộn giữa hạnh phúc và thoải mái tiện nghi thì dễ dàng và mang lại lợi ích hơn nhiều. Và cũng với nhiều kẻ, người trẻ như vậy thì thuận tiện cho họ hơn là những người trẻ tỉnh táo, không ngừng tìm kiếm và đáp lại giấc mơ của Chúa cũng như những khát vọng trong tim.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Cha, con xin dâng ngày sống hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Start your day with the joy of feeling loved and with the desire of bringing that love to others. “For many it is easier and more beneficial to have keep young people content, confusing happiness with a sofa. For many it is more convenient than having young people awake, restless and responding to God’s dream and all the aspirations of the heart.” (Pope Francis) Offer your day for the intentions of the Holy Father. Our Father…

— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Giữa bộn bề cuộc sống, bạn hãy dành ra vài phút thinh lặng để nghỉ ngơi và phản tỉnh lại những gì Chúa đã làm trong ngày sống của bạn. Hôm nay Chúa Giêsu đã đến ngang qua cuộc sống của bạn trong nhiều hoàn cảnh. Bạn có ý thức được điều đó chăng? Bạn đã đáp trả như thế nào? Mỗi người chúng ta phải nhận thấy mình là một phần của tiến trình biến đổi thế giới. Nếu mỗi chúng ta thay đổi, môi trường sống của chúng ta cũng sẽ thay đổi và vì vậy thế giới này cũng sẽ thay đổi theo. Bạn hãy tiếp tục ngày sống với quyết tâm lưu ý đến lời mời gọi của Chúa Giêsu trong từng giây phút và trong mọi hoàn cảnh.
WITH JESUS DURING A DAY
Take a quiet break in the middle of your day. Reflect on what God may be doing during your day. Jesus has crossed your path today on numerous occasions. Have you been aware? How have you responded? We must feel part of a process of world transformation. If each of us changes, our environment and the world will too. Resolve to continue your day attentive to the call of Jesus in every moment and situation.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lùi lại một bước để nhìn rõ hơn những hoạt động trong ngày, phản tỉnh lại những điều bạn đã sống và khám phá ra cách Chúa hoạt động nơi bạn. Bạn tạ ơn Chúa vì điều gì? Bạn đã làm điều gì tử tế? Những khoảnh khắc nào còn lưu dấu lại nơi trái tim bạn? Trong các việc làm, các cuộc gặp gỡ, những lúc nghỉ ngơi, bạn đã hành động với lòng quảng đại và tận hiến hay chưa?
Ngày mai, hãy suy nghĩ về những điều bạn muốn làm khác đi. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a step back from the day’s activities. Reflect on what you have lived and discover how God acted in you. What are you grateful for? What good did you do today? What did those moments leave in your heart? Have you acted with generosity and dedication in your tasks, meetings, and breaks? Think about something you would like to do differently tomorrow. Hail Mary…

11/12 – Thứ Tư tuần 2 mùa vọng.
“Hãy đến với Ta, hỡi những ai vất vả cực nhọc”.

LỜI CHÚA: Mt 11, 28-30

Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: Hãy đến với Ta tất cả, hỡi những ai khó nhọc và gánh nặng, Ta sẽ nâng đỡ bổ sức cho các ngươi. Hãy mang lấy ách của Ta và hãy học cùng Ta, vì Ta dịu hiền và khiêm nhượng trong lòng, và tâm hồn các ngươi sẽ gặp được bình an.

Vì ách của Ta thì êm ái và gánh của Ta thì nhẹ nhàng.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, khởi đầu ngày mới hôm nay, con xin mở rộng lòng mình cho tình yêu và sự săn sóc của Cha. “Bị đè nặng bởi những nhọc nhằn khó khăn là một điều hết sức bình thường trong cuộc sống. Tuy nhiên, các con hãy cẩn trọng kẻo bị sa vào cám dỗ của sự thất vọng, là điều làm cho lí trí và ý chí của các con tê liệt, hoặc sẽ bị nhận chìm trong cam chịu bởi nỗi bi quan từ bỏ mọi cơ hội đạt được ước mơ của mình.” (ĐGH. Phanxicô) Cha ơi, khi phải đối mặt với những khó khăn, con ngước trông lên Cha và tin tưởng rằng Cha sẽ bảo bọc con. Con xin được nghỉ ngơi trong Cha và phó dâng ngày sống hôm nay để hiệp cùng ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Start your day by opening yourself to the love and care of the Lord. “It is normal to feel the weight of the arduous and difficult, however, be careful not to fall into the temptation of disappointment, which paralyzes intelligence and will, or get carried away by resignation, which is a radical pessimism against any possibility to achieve your dreams” (Pope Francis). Facing your problems, raise your eyes to God and trust that he will take care of you. Rest in him and offer your day for the Pope’s intention. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Người Kitô hữu nên trở thành những chứng nhân đáng tin cậy về lối sống nhân đức, luôn làm việc để xây dựng một xã hội nơi có nhiều nền văn hóa khác nhau đang cùng chung sống. Hàng tháng, Đức Giáo Hoàng mời gọi chúng ta cầu nguyện và động viên nhau đối mặt với những thách thức ở phía trước. Đây là con đường nên một với Thánh tâm Chúa Giêsu, Người không bao giờ thờ ơ với những đau khổ của nhân loại. Ngày hôm nay, hãy cố gắng gặp gỡ những ai đang cần đến bạn.

WITH JESUS DURING A DAY

Christians should be a credible witness that it is possible to live in a more humane way, always working to build-up a society where there is a “culture of encounter.” The Pope invites us every month to pray and mobilize together to face the challenges that lie ahead. This is the way to tune into the Heart of Jesus, who did not remain indifferent to the suffering of humanity. For the rest of today, strive to meet the needs of those around you.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Hãy lắng đọng tâm trí và dâng lời cảm tạ Chúa vì một ngày sống. Khẽ nhắm mắt lại và thinh lặng đôi chút, cho bản thân được sống ở giây phút hiện tại và nhìn sâu vào trái tim những điều đã xảy ra: con người, nơi chốn, những hoàn cảnh và những cuộc đối thoại. Điều gì còn vang vọng trong tim bạn? Bạn có những cảm xúc nào? Điều gì đánh động bạn? Hãy ghi lại những điều bạn khám phá được, và đem đến cho Chúa. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Calm your mind and give thanks to God for this day. Close your eyes and take a moment of silence. Make yourself present and see in your heart all that happened today: people, places, situations, and conversations. What resonates in your heart? What feelings do you have? What moves you? Take note of what you discover and bring it before God. Hail Mary…