15/05 – Thứ Tư tuần 4 Phục Sinh.
“Ta là sự sáng đã đến thế gian”.

Lời Chúa: Ga 12, 44-50

Khi ấy, Chúa Giêsu lớn tiếng nói rằng: “Ai tin vào Ta thì không phải là tin vào Ta, nhưng là tin vào Đấng đã sai Ta. Và ai thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta.

Ta là sự sáng đã đến thế gian, để bất cứ ai tin Ta, người ấy sẽ không ở trong sự tối tăm. Nếu ai nghe lời Ta mà không tuân giữ, thì không phải chính Ta xét xử người ấy, vì Ta đã đến không phải để xét xử thế gian, nhưng là để cứu độ thế gian. Ai khinh dể Ta, và không chấp nhận lời Ta, thì đã có người xét xử: lời Ta đã nói sẽ xét xử người ấy trong ngày sau hết.

Bởi vì Ta đã không tự mình nói ra, nhưng Cha là Đấng sai Ta, chính Người đã ra lệnh cho Ta phải nói gì và phải công bố gì. Và Ta biết rằng lệnh của Người là sự sống đời đời. Những điều Ta nói, thì Ta nói theo như Cha đã dạy”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, Cha đã đến trần gian này chẳng phải để kết tội nhưng để cứu rỗi nhân loại. Con xin dâng ngày hôm nay lên Cha, để qua Giáo Hội, những người dân Phi châu sẽ tái thiết lập sự đoàn kết và hy vọng. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, who came not to condemn, but to save the world, I offer this day so that through your Church the peoples of Africa will rediscover unity and hope. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Không có tình yêu nào mà không bao gồm việc bác ái. Bởi việc phục vụ anh chị em phải phát xuất từ con tim biết yêu thương.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin đổ đầy tình yêu Ngài trong con, để con có thể yêu thương tha nhân cách quảng đại hơn nữa.

WITH JESUS DURING A DAY

“There is no love without works of charity. Service towards our brothers and sisters springs from the heart that loves.” (Pope Francis) Fill me with love, Lord, that I may be able to love others more generously.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, sau một ngày dài với những cuộc gặp gỡ, con ngước trông lên Ngài. Con có nhận ra sự hiện diện của Ngài nơi người khác không? Chúa ơi, xin tha thứ cho con. Xin chỉ bảo con lòng khiêm nhường, sự dịu dàng và nhân đức của Mẹ Maria, ngõ hầu những cuộc gặp gỡ trong đời con đều trở nên cuộc gặp gỡ với Ngài. Kính Mừng Maria…..

WITH JESUS IN THE NIGHT

After a day full of meetings, and encounters, I look to you, Lord. Did I recognize your presence in other people? Forgive me, Lord. I ask you to teach me the humility, tenderness and grace of Mary, so that every encounter in my life can concretely become an encounter with you. Hail Mary

13/05 – Thứ Hai tuần 4 Phục Sinh.
“Ta là cửa chuồng chiên”.

Lời Chúa: Ga 10, 1-10

Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: “Thật, Ta bảo thật cùng các ngươi, ai không qua cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào lối khác, thì người ấy là kẻ trộm cướp. Còn ai qua cửa mà vào, thì là kẻ chăn chiên. Kẻ ấy sẽ được người giữ cửa mở cho, và chiên nghe theo tiếng kẻ ấy. Kẻ ấy sẽ gọi đích danh từng con chiên mình và dẫn ra. Khi đã lùa chiên mình ra ngoài, kẻ ấy đi trước, và chiên theo sau, vì chúng quen tiếng kẻ ấy. Chúng sẽ không theo người lạ, trái lại, còn trốn tránh, vì chúng không quen tiếng người lạ”.

Chúa Giêsu phán dụ ngôn này, nhưng họ không hiểu Người muốn nói gì. Bấy giờ Chúa Giêsu nói thêm: “Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ta là cửa chuồng chiên. Tất cả những kẻ đã đến trước đều là trộm cướp, và chiên đã không nghe chúng. Ta là cửa, ai qua Ta mà vào, thì sẽ được cứu rỗi, người ấy sẽ ra vào và tìm thấy của nuôi thân. Kẻ trộm có đến thì chỉ đến để ăn trộm, để sát hại và phá huỷ. Còn Ta, Ta đến để cho chúng được sống và được sống dồi dào”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, nhờ Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ Maria, con xin dâng ngày hôm nay lên Cha để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho Giáo Hội Phi Châu, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, through the Immaculate Heart of Mary, I offer you this day, that the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Lạy Mẹ Fatima, xin ghé mắt thương xem chúng con, gia đình, quê hương chúng con và toàn thế giới này.” (ĐGH Phanxicô)

WITH JESUS DURING A DAY

“Our Lady of Fatima, turn your gaze towards us, towards our families, our country, and the world.” (Pope Francis)

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, tuần này con khởi đầu bằng niềm vui và lòng tín thác vào tình yêu Chúa dành cho con. Xin Ngài mở rộng tầm mắt con để con nhìn ra thế giới xung quanh và nhận thức tốt hơn những nơi con có thể thi hành ý Chúa cách trọn vẹn nhất. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

Lord, I begin this week with joy and confidence in your love for me. Help me to widen my gaze to see the world around me and better understand where I can best fulfill your will. Hail Mary

11/05 – Thứ Bảy tuần 3 Phục Sinh.
“Chúng con sẽ đi đến với ai? Thầy mới có những lời ban sự sống”.

Lời Chúa: Ga 6, 60-69

Khi ấy, có nhiều môn đệ của Chúa Giêsu nói rằng: “Lời này chói tai quá! Ai nghe được!” Tự biết rằng các môn đệ đang lẩm bẩm về chuyện ấy, Chúa Giêsu nói với họ: “Điều đó làm các ngươi khó chịu ư? Vậy nếu các ngươi thấy Con Người lên nơi đã ở trước thì sao? Chính thần trí mới làm cho sống, chứ xác thịt nào có ích gì? Nhưng lời Ta nói với các ngươi là thần trí và là sự sống.

Nhưng trong các ngươi có một số không tin”. Vì từ đầu Chúa Giêsu đã biết ai là những kẻ không tin, và kẻ nào sẽ nộp Người. Và Người nói: “Bởi đó, Ta bảo các ngươi rằng: Không ai có thể đến với Ta, nếu không được Cha Ta ban cho”. Từ bấy giờ có nhiều môn đệ rút lui không còn theo Người nữa.

Chúa Giêsu liền nói với nhóm Mười Hai rằng: “Cả các con, các con có muốn bỏ đi không?” Simon Phêrô thưa Người: “Lạy Thầy, chúng con sẽ đi theo ai? Thầy mới có những lời ban sự sống đời đời. Phần chúng con, chúng con tin và chúng con biết rằng: Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha giàu lòng thương xót, Cha là Thần Khí và là Sự Sống. Con xin dâng lên Cha những nỗi lo âu sợ hãi, mọi đớn đau khổ cực, cũng như tất cả niềm vui của con trong ngày hôm nay để hướng về Giáo hội ở Châu Phi, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Merciful Father, you are Spirit and Life. I offer to you my fears, my anguish, but also my joys of this day so that the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Cha đã mời những chuyên gia truyền thông đến để thúc đẩy một nền báo chí hòa bình nhằm phục vụ tất cả mọi người, đặc biệt là những người thấp cổ bé miệng” (ĐGH Phanxicô) Chúa ơi, xin cho con luôn thúc đẩy hòa bình trong mối dây liên kết giữa con với tha nhân

WITH JESUS DURING A DAY

“I invite communications professionals to promote a journalism of peace at the service of all people, especially those without a voice.” (Pope Francis) Lord, may I always promote peace in all the communications I have with others.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, con hướng về Ngài và dâng lời tạ ơn cho một ngày dài đã trôi qua. Con đã sống như một chứng nhân Kitô hữu đích thực như thế nào? Chúa ơi, con yếu đuối và đôi khi con lạc lối, xin giữ chặt tay con, để con có thể đưa ra những chọn lựa cụ thể về tình yêu và lòng trắc ẩn mà Lời Chúa đã dạy con, và để con trở thành một nhân chứng đáng tin cậy cho Tin Mừng. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Grateful for the day that is about to end, I turn to you, Lord. How well did I live an authentic Christian witness? Lord, I am weak and sometimes I lose the way. Hold me by the hand, so that I may increasingly make concrete choices of love and compassion that the Gospel teaches me and be a credible witness of your Gospel. Hail Mary

09/05 – Thứ Năm tuần 3 Phục Sinh.
“Ta là bánh từ trời xuống”.

Lời Chúa: Ga 6, 44-51

Khi ấy, Chúa Giêsu phán với dân chúng rằng: “Không ai đến được với Ta, nếu Cha, là Đấng sai Ta, không lôi kéo kẻ ấy, và Ta, Ta sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết. Trong sách các tiên tri có chép rằng: “Mọi người sẽ được Thiên Chúa dạy bảo”. Ai nghe lời giáo hoá của Cha, thì đến với Ta. Không một ai đã xem thấy Cha, trừ Đấng bởi Thiên Chúa mà ra, Đấng ấy đã thấy Cha.

Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ai tin vào Ta thì có sự sống đời đời. Ta là bánh ban sự sống. Cha ông các ngươi đã ăn manna trong sa mạc và đã chết. Đây là bánh bởi trời xuống, để ai ăn bánh này thì khỏi chết. Ta là bánh hằng sống từ trời xuống. Ai ăn bánh này, sẽ sống đời đời. Và bánh Ta sẽ ban, chính là thịt Ta, để cho thế gian được sống”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, Cha là Bánh Hằng Sống từ trời xuống. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho Giáo Hội Phi Châu, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, you are the Bread of Life, come down from heaven. I offer this day for intention of the Holy Father for this month, That the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Chúng ta xây dựng nền hòa bình khởi đi từ nơi gia đình, đường phố và nơi làm việc: bất cứ nơi nào chúng ta kiến tạo tình hiệp nhất và cộng đoàn.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin dạy con biết nối kết các mối tương quan giữa mọi người trong cộng đoàn của con.

WITH JESUS DURING A DAY

“We begin building peace in our homes, streets, and workplaces: wherever we craft communion and community.” (Pope Francis) Lord, teach me how to strengthen ties between those in my community.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Mẹ Maria, Mẹ của Giáo Hội và là Mẹ chúng con, trước khi nhắm mắt lại, con suy nghĩ về ngày đã qua. Con đã cộng tác với Chúa Giê-su cách tích cực như thế nào? Con đã trở thành khí cụ hòa bình của Ngài hay chưa? Mẹ Maria ơi, trong mọi điều, xin chỉ dạy con lối bước theo Con của Mẹ. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Mary, Mother of the Church and our Mother, before closing my eyes, I think about the day that has passed. How well did I collaborate with Jesus? Was I an instrument of his peace? Mary, show me the way to follow your Son in all things. Hail Mary