Ăn chay đẹp lòng Chúa

06/07 – Thứ bảy đầu tháng, tuần 13 thường niên.
“Làm sao các phù rể có thể buồn rầu khi tân lang còn đang ở với họ”.

Lời Chúa: Mt 9, 14-17

Khi ấy, Chúa Giêsu sang miền Giêsarênô, các môn đệ Gioan đến gặp Người mà hỏi: “Tại sao chúng tôi và những người biệt phái thì giữ chay, còn môn đệ của Ngài lại không?”

Chúa Giêsu nói với họ rằng: “Làm sao các khách dự tiệc cưới có thể buồn rầu khi tân lang đang còn ở với họ? Rồi sẽ có ngày tân lang ra đi, bấy giờ họ mới giữ chay. Không ai lấy vải mới mà vá vào áo cũ, vì miếng vải mới làm áo dúm lại, và chỗ rách lại càng tệ hơn. Người ta cũng không đổ rượu mới vào bầu da cũ, chẳng vậy, bầu da vỡ, rượu đổ ra, và bầu da hư mất. Nhưng rượu mới thì đổ vào bầu da mới, và cả hai được nguyên vẹn”.

Kêu gọi người thu thuế Mátthêu

05/07 – Thứ sáu đầu tháng, tuần 13 thường niên.
“Người lành mạnh không cần đến thầy thuốc: Ta muốn lòng nhân từ, chớ không phải là hy lễ”.

Lời Chúa: Mt 9, 9-13

Khi ấy, Chúa Giêsu đi ngang qua, thấy một người ngồi ở bàn thu thuế, tên là Matthêu. Người phán bảo ông: “Hãy theo Ta”. Ông ấy đứng dậy đi theo Người. Và xảy ra là khi Người ngồi dùng bữa trong nhà, thì có nhiều người thu thuế và tội lỗi đến ngồi đồng bàn cùng Chúa Giêsu và các môn đệ của Người. Những người biệt phái thấy vậy, liền nói với các môn đệ Người rằng: “Tại sao Thầy các ông lại ăn uống với những người thu thuế và tội lỗi như thế?”

Nghe vậy, Chúa Giêsu bảo rằng: “Người lành mạnh không cần đến thầy thuốc, nhưng là người đau yếu! Các ông hãy đi học xem lời này có ý nghĩa gì: “Ta muốn lòng nhân từ, chứ không phải là hy lễ”. Vì Ta không đến để kêu gọi người công chính, nhưng kêu gọi người tội lỗi”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Cha rất thương mến của con ơi, trong ngày thế giới cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng hôm nay, con xin dâng mọi cử chỉ, mọi khoảnh khắc lên Cha để cầu nguyện cho những người thực thi công lý: xin cho họ biết làm việc bằng tinh thần liêm chính. Đồng thời, con cũng cầu xin cho sự bất công đang bao trùm thế giới sớm đi đến hồi kết. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Loving Father, on this World Day of Prayer for the Pope’s Intentions, I offer to you every gesture, every moment to you, that those who administer justice may work with integrity, and that the injustice which prevails in the world may not have the last word. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Một khi chúng ta liên kết mật thiết với Thiên Chúa là Đấng luôn yêu thương và gìn giữ chúng ta, chúng ta sẽ chống chịu được mọi khó khăn cùng thử thách của cuộc sống này.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa, xin cho con luôn kết hiệp mật thiết với Chúa và không bao giờ lìa xa, bất kể điều gì xảy ra đi chăng nữa.

WITH JESUS DURING A DAY

“When we are firmly united to the God who loves and sustains us, we are able to withstand all life’s difficulties and challenges.” (Pope Francis) Lord, may I stand firm in you and never move, no matter what happens.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào giây phút cuối ngày, con xin xét lại những điều đã diễn ra và những ai con gặp gỡ trong ngày. Lạy Chúa, xin tha thứ cho con nếu lỡ như con có những ý nghĩ, lời nói thiếu bác ái. Xin giúp con ngày càng biết nhân từ và yêu thương mọi người hơn, cùng xin Chúa giúp con xây dựng một thế giới giàu tình huynh đệ và công bình hơn. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, I examine what transpired and the people I encountered. Forgive me, Lord, if I was not charitable in my thoughts or words. Help me to become more and more merciful and loving with everyone and to build with you a more just and fraternal world. Hail Mary

Chúa có quyền tha tội

04/07 – Thứ năm đầu tháng, tuần 13 thường niên.
“Họ tôn vinh Thiên Chúa đã ban cho loài người quyền năng như thế”.

Lời Chúa: Mt 9, 1-8.

Khi ấy, Chúa Giêsu xuống thuyền, vượt biển mà về thành của Người. Bấy giờ người ta đem đến cho Người một kẻ bất toại nằm trên giường.

Thấy họ có lòng tin, Chúa Giêsu nói với người bất toại rằng: “Hỡi con, con hãy vững tin, tội con được tha rồi”. Bấy giờ mấy luật sĩ nghĩ thầm rằng: “Ông này nói phạm thượng”. Chúa Giêsu biết ý nghĩ của họ liền nói: “Tại sao các ngươi suy tưởng những sự xấu trong lòng? Bảo rằng “Tội con được tha rồi”, hay nói “Hãy chỗi dậy mà đi”, đàng nào dễ hơn? Nhưng (nói thế là) để các ngươi biết rằng trên đời này Con Người có quyền tha tội”.

Bấy giờ Người nói với người bất toại: “Con hãy chỗi dậy, vác giường mà về nhà con”. Người ấy chỗi dậy và đi về nhà. Thấy vậy dân chúng sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa đã ban cho loài người quyền năng như thế.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời,Cha là suối nguồn tuôn trào lòng xương xót và công bình. Con xin dâng lên mọi suy nghĩ, lời nói và việc làm của con để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Xin cho những người thực thi công lý biết làm việc bằng tinh thần liêm chính, và xin cho sự bất công đang bao trùm thế giớ sớm đi đến hồi kết. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, source of all mercy and justice, I offer all my thoughts, words and deeds for the intention of the Holy Father for this month, that those who administer justice may work with integrity, and that the injustice which prevails in the world may not have the last word. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Mọi loại nghèo đói về vật chất hoặc tinh thần, mọi hình thức phân biệt đối xử với các anh em, chị em của chúng ta đều là do chúng ta quay lưng lại với Chúa và với tình yêu của Ngài.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa, xin chữa lành và biến đổi trái tim con thành quả tim cho người khác.

WITH JESUS DURING A DAY

“Every kind of material or spiritual poverty, every form of discrimination against our brothers and sisters, comes from turning our backs on God and His love.” (Pope Francis) Lord, heal my heart and turn it into a heart for others.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, con xin tạ ơn Chúa vì mọi ơn lành Chúa đã ban cho con trong ngày hôm nay, bất kể bao khốn khó mà con đã phải đối mặt. Xin Chúa thương chữa lành trái tim con và chuẩn bị cho con nên như thừa sai trung thành cho tình yêu và lòng thương xót của Chúa vào ngày mai. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

I thank you, Lord, for all the good things I received today, despite any difficulties I encountered. Heal my heart and prepare me to be a faithful missionary of your love and mercy tomorrow. Hail Mary

Phúc cho những ai đã không thấy mà tin

03/07 – Thứ tư tuần 13 thường niên – Thánh TÔMA, TÔNG ĐỒ. Lễ kính.
“Lạy Chúa con, lạy Thiên Chúa của con!”

Lời Chúa: Ga 20, 24-29

Bấy giờ trong Mười Hai Tông đồ, có ông Tôma gọi là Điđymô, không ở cùng với các ông, khi Chúa Giêsu hiện đến. Các môn đệ khác đã nói với ông rằng: “Chúng tôi đã xem thấy Chúa”. Nhưng ông đã nói với các ông kia rằng: “Nếu tôi không nhìn thấy vết đinh ở tay Người, nếu tôi không thọc ngón tay vào lỗ đinh, nếu tôi không thọc bàn tay vào cạnh sườn Người thì tôi không tin”.

Tám ngày sau, các môn đệ lại họp nhau trong nhà, và có Tôma ở với các ông. Trong khi các cửa vẫn đóng kín, Chúa Giêsu hiện đến đứng giữa mà phán: “Bình an cho các con”. Đoạn Người nói với Tôma: “Hãy xỏ ngón tay vào đây và hãy xem tay Thầy; hãy đưa bàn tay con ra và xỏ vào cạnh sườn Thầy; chớ cứng lòng, nhưng hãy tin”. Tôma thưa rằng: “Lạy Chúa con, lạy Thiên Chúa của con!” Chúa Giêsu nói với ông: “Tôma, vì con đã thấy Thầy nên con đã tin. Phúc cho những ai đã không thấy mà tin”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha giàu lòng thương xót, trong ngày lễ kính thánh Tô-ma Tông Đồ hôm nay, con xin dâng lên Cha mọi khoảnh khắc hoài nghi, mất niềm tin và thất vọng trong con, để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Xin cho những người thực thi công lý biết làm việc bằng tinh thần liêm chính, và xin cho sự bất công đang bao trùm thế giới sớm đi đến hồi kết. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Merciful Father, on this feast of St. Thomas the Apostle, I offer you all my moments of disbelief, my distrust and my disillusionment for the intention of this month, that those who administer justice may work with integrity, and that the injustice which prevails in the world may not have the last word. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Chúng ta được mời gọi săn sóc những người già cả, những ai ốm đau và các thai nhi: Sự sống phải được bảo vệ và yêu thương, kể từ khi được hình thành trong lòng mẹ cho đến khi giã từ cõi đời một cách tự nhiên.” (ĐGH. Phanxicô) Xin cho con biết tìm kiếm các phương cách để giúp đỡ tất cả mọi người, bất kể địa vị của họ trong cuộc sống.

WITH JESUS DURING A DAY

“We are called to assist the elderly, the sick and the unborn: life must always be protected and loved, from conception to its natural conclusion.” (Pope Francis) May I seek ways to help all people, regardless of their state in life.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Chúa ơi, giờ đây cùng với Ngài, con hồi tâm nhìn lại ngày qua. Ngài vẫn luôn ở đó bên con. Dẫu vậy, con lại vẫn hoài nghi. Quả thật chẳng khác thánh Tô-ma năm xưa là bao. Xin tăng thêm lòng tin cho con, Chúa ơi, để con có thể trở nên nhân chứng đáng tin cậy cho tình yêu của Chúa Cha trên thế giới. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

I retrace my day with you, Lord. You have always been there, but despite this my unbelief is not far away, nor is it different from that of Thomas. Increase my faith so that I can be a credible witness of the love of the Father in the world. Hail Mary

Theo Chúa: không sợ

02/07 – Thứ ba tuần 13 thường niên.
“Người chỗi dậy, truyền lệnh cho gió và biển, và biển yên lặng như tờ”.

Lời Chúa: Mt 8, 23-27

Khi ấy, Chúa Giêsu xuống thuyền, có các môn đệ theo Người. Và đây biển động dữ dội, đến nỗi sóng phủ lên thuyền, thế mà Người vẫn ngủ. Các môn đệ lại gần đánh thức Người dậy mà rằng: “Lạy Thầy, xin cứu lấy chúng con kẻo chết mất!” Chúa phán: “Hỡi những kẻ yếu lòng tin! Sao các con nhát sợ?”

Bấy giờ Người chỗi dậy, truyền lệnh cho gió và biển. Và biển yên lặng như tờ! Cho nên những người ấy kinh ngạc mà rằng: “Ông này là ai mà gió và biển đều vâng phục?”

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Cha yêu dấu của con ơi, khởi đầu ngày mới hôm nay, con xin phó thác trong tay Cha mọi hãi sợ và chênh vênh của con giữa bão tố cuộc đời. Thân con yếu đuối mỏng giòn lắm, nhưng con hoàn toàn tin tưởng nơi Cha. Thật vậy, chính vì cuộc sống mong manh, nên con đặt trọn niềm tin nơi Cha là Đấng quyền năng nhất trong cả lời nói lẫn hành động. Hôm nay, con xin dâng ngày sống của con lên Cha để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Loving Father, at the beginning of this new day, I entrust to you my fears and uncertainties, in the storms of life. I am fragile, yet I trust in you. Indeed, precisely because life is fragile, I trust in you, most powerful in words and deeds. I offer this day for the intentions of the Holy Father for this month. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Niềm tin vào Chúa Giêsu Kitô giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi, buồn bã, trống rỗng và cô độc. Đó là nguồn vui mà không ai có thể lấy mất khỏi chúng ta.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa con tin. Xin Ngài thương giúp cho niềm tin kém cỏi còn bao ngờ vực của con.

WITH JESUS DURING A DAY

“Faith in Jesus Christ frees us from sin, sadness, emptiness, isolation. It is the source of a joy that no one can ever take away.” (Pope Francis) Lord, I believe, help my unbelief!

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, một lần nữa, con chạy đến trước nhan Ngài. Xin tạ ơn Chúa vì những điều tốt lành con được nhận lãnh trong ngày hôm nay khi Ngài sai con đến với thế giới như người thợ gặt của Chúa. Dù con chẳng luôn làm tốt nhiệm vụ của mình, nhưng xin Chúa tăng thêm khả năng tin tưởng phó thác, để con có thể đặt trọn đời mình trong tay Ngài. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Here I am once again before you, Lord. I thank you for the good I received this day when you sent me into the world as a worker in your harvest.I have not always been up to my task, but I ask you increase my ability to put my whole life into your hands. Hail Mary

Con đường theo Chúa

01/07 – Thứ Hai tuần 13 thường niên.
“Con hãy theo Ta”.

Lời Chúa: Mt 8, 18-22

Khi ấy, Chúa Giêsu thấy đám đông dân chúng vây quanh Người, thì Người ra lệnh sang qua bờ bên kia. Một luật sĩ đến thưa Người rằng: “Lạy Thầy, bất cứ Thầy đi đâu, con cũng xin theo Thầy”. Chúa Giêsu trả lời: “Con chồn có hang, chim trời có tổ, Con Người không có chỗ gối đầu”.

Một môn đệ khác thưa Người rằng: “Thưa Thầy, xin cho phép con về chôn cất cha con trước đã”. Chúa Giêsu trả lời: “Con hãy theo Ta, và hãy để kẻ chết chôn kẻ chết”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, khởi đầu tháng Bảy , con xin dâng lên Cha ngày sống của con hôm nay để cầu nguyện cho những người đang thi hành công lý: xin cho họ biết thực thi với lòng chính trực. Con cũng cầu xin cho những bất công đang lan tràn thế giới được sớm chấm dứt. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, I begin the month of July offering this day, that those who administer justice may work with integrity, and that the injustice which prevails in the world may not have the last word. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa giúp chúng ta hiểu rằng: Tình yêu là phục vụ, là quan tâm săn sóc người khác.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa Giêsu, xin Ngài đến biến đổi trái tim con thành trái tim của tình yêu thương.

WITH JESUS DURING A DAY

“Let us ask our Lord to help us understand that love is service, love means taking care of others. ” (Pope Francis) Come, Lord Jesus, transform my heart into a heart of love.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, này con đây! Hôm nay, con có vâng theo tiếng Chúa mời gọi con bước theo Ngài không? Chúa ơi, xin tha thứ cho con, nếu như con đã chẳng đáp trả tiếng Chúa mời gọi. Xin giúp con trở nên cởi mở hơn để theo chân Chúa đến bất cứ nơi đâu và trở nên người rao truyền công lý và hoà bình trên thế giới. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Here I am, Lord. Did I listen to your call when you asked me to follow you? Forgive me, Lord, if I did not respond to your invitation. Help me to be more open to follow you wherever you go and be a missionary of peace and justice in the world. Hail Mary