Hiệp nhất và bình an

21/05 – Thứ Ba tuần 5 Phục Sinh.
“Thầy ban bình an của Thầy cho các con”.

Lời Chúa: Ga 14, 27-31a

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thầy để lại bình an cho các con, Thầy ban bình an của Thầy cho các con. Thầy ban cho các con không như thế gian ban tặng.

Lòng các con đừng xao xuyến và đừng sợ hãi. Các con đã nghe Thầy nói với các con rằng: Thầy đi, rồi Thầy sẽ trở lại với các con.

Nếu các con yêu mến Thầy, thì các con hãy vui mừng vì Thầy về với Cha, bởi lẽ Cha trọng hơn Thầy. Giờ đây Thầy nói với các con trước khi việc xảy ra, để khi việc xảy ra, thì các con tin. Thầy không còn nói nhiều với các con nữa, vì thủ lãnh thế gian đã đến. Nó không có quyền lực gì đối với Thầy. Nhưng để cho thế gian biết rằng Thầy yêu mến Cha, thì Thầy làm như Cha đã truyền dạy”.

Những giới hạn

20/05 – Thứ Hai tuần 5 Phục Sinh.
“Đấng Phù Trợ mà Cha sẽ sai đến, Người sẽ dạy các con mọi điều”.

Lời Chúa: Ga 14, 21-26

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Ai nghe các giới răn Thầy truyền và tuân giữ, người ấy là kẻ yêu mến Thầy, và ai yêu mến Thầy, sẽ được Cha Thầy yêu mến, và Thầy cũng yêu mến và tỏ mình ra cho người ấy”.

Ông Giuđa, không phải Giuđa Iscariô, thưa Người rằng: “Lạy Thầy, tại sao Thầy sẽ tỏ mình ra cho chúng con, mà không tỏ cho thế gian?” Chúa Giêsu trả lời: “Ai yêu mến Thầy, sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy. Kẻ không yêu mến Thầy, thì không giữ lời Thầy. Lời mà các con nghe, không phải là của Thầy, nhưng là của Cha, Đấng đã sai Thầy. Thầy đã nói với các con những điều này khi còn ở với các con. Nhưng Đấng Phù Trợ, là Thánh Thần, mà Cha sẽ sai đến nhân danh Thầy, chính Người sẽ dạy các con mọi điều và sẽ nhắc nhở cho các con tất cả những gì Thầy đã nói với các con”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

https://youtu.be/Fd3_zaV1vMs

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, con khởi đầu ngày mới hôm nay với món quà tình yêu của Cha. Con xin phó dâng trọn cuộc sống của con cho Cha qua lời cầu bầu của thánh Bernadine ở Sien, đấng đã truyền rao thánh danh Cha, nguyện xin mẫu gương của thánh nhân giúp con mạnh dạn tuyên xưng Danh Cha trong mọi lời nói việc làm của con. Con xin dâng ngày hôm nay theo ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, at the beginning of this new day, a gift of your love, I entrust you my life, through the intercession of St. Bernardine of Siena, preacher of your Holy Name. May his example help me to proclaim your name in all that I say or do. I offer this day for the intentions of the Holy Father for this month. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Lạy Chúa Thánh Thần, Đấng gìn giữ Giáo Hội, xin trở lại ở với chúng con, xin dạy chúng con tình hiệp nhất, đổi mới tâm hồn chúng con, và giúp chúng con biết yêu thương như Chúa Giêsu đã dạy chúng con.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin hãy đến và dạy chúng con biết yêu thương.

WITH JESUS DURING A DAY

“Holy Spirit, you who sustain the Church, come down upon us again, teach us unity, renew our hearts, and help us to love as Jesus taught us.” (Pope Francis) Come, Lord, and teach me how to love.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, nếu nhìn lại đức tin của mình, con cảm thấy thật yếu đuối và bất xứng. Nguyện xin Chúa và Mẹ Maria thêm sức mạnh cho lòng kiên trì và can đảm của con, để con không từ bỏ và luôn trung thành với thánh ý Ngài, ngay cả trong những khó khăn nguy khốn. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Lord, if I look at my faith, I feel small and inadequate. I ask you and Mary for the strength of perseverance, the courage not to give up and for faithfulness to your will, even in difficult times. Hail Mary

Môn đệ của Chúa yêu thương nhau

19/05 – Chúa Nhật 5 PHỤC SINH năm C.
“Thầy ban cho các con điều răn mới, là các con hãy yêu thương nhau”.

Lời Chúa: Ga 13, 31-33a. 34-35

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi Giuđa ra khỏi phòng tiệc, Chúa Giêsu liền phán: “Bây giờ Con Người được vinh hiển và Thiên Chúa được vinh hiển nơi Người. Nếu Thiên Chúa được vinh hiển nơi Người, thì Thiên Chúa lại cho Người được vinh hiển nơi chính mình, và Thiên Chúa sẽ cho Người được vinh hiển.

“Các con yêu quý, Thầy chỉ còn ở với các con một ít nữa thôi. Thầy ban cho các con điều răn mới, là các con hãy yêu thương nhau. Như Thầy đã yêu thương các con, thì các con cũng hãy yêu thương nhau. Căn cứ vào điều này mà mọi người nhận biết các con là môn đệ của Thầy, là nếu các con yêu thương nhau”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, Cha đã dạy chúng con biết yêu thương nhau, dạy con yêu thương tha nhân bằng tình yêu vô hạn. Hôm nay con xin dâng ngày lên Cha để cầu nguyện cho Giáo Hội Phi Châu, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính Mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, you who taught us how to love one another, teach me to love others without any restrictions. I offer this day that the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Đừng bao giờ quên quy tắc vàng này: ‘Vậy tất cả những gì anh em muốn người ta làm cho mình, thì chính anh em cũng hãy làm cho người ta.'(Mt 7,12)” (ĐGH Phanxicô). Lạy Chúa, xin cho quy tắc vàng này là kim chỉ nam cho cuộc đời con.

WITH JESUS DURING A DAY

“Never forget this golden rule: ‘Do to others what you would have them do to you’ (Matthew 7:12).” (Pope Francis) Lord, may the “golden rule” be the rule that guides my life.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Một ngày nữa kết thúc, con suy ngẫm về mẫu gương của Đức Trinh Nữ Maria. Lạy Thánh Mẫu, Mẹ hiện diện trong đời sống đức tin của con như một người mang đến cho chúng con vẻ đẹp và ân sủng. Xin Mẹ dạy chúng con luôn nhận ra và biết trân trọng giá trị của tất cả những người mà con gặp gỡ. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As another day ends, I meditate on the example of the Virgin Mary. Holy Mother, you are present in my life of faith as a bearer of grace and beauty. Please teach me to always recognize and value the dignity of all human persons I encounter. Hail Mary

 

Cầu nguyện nhân danh Chúa

18/05 – Thứ Bảy tuần 4 Phục Sinh.
“Ai thấy Thầy là xem thấy Cha”.

Lời Chúa: Ga 14, 7-14

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Nếu các con biết Thầy, thì cũng biết Cha Thầy. Ngay từ bây giờ, các con biết và đã xem thấy Người”.

Philipphê thưa: “Lạy Thầy, xin tỏ cho chúng con xem thấy Cha và như thế là đủ cho chúng con”. Chúa Giêsu nói cùng ông rằng: “Philipphê, Thầy ở với các con bấy lâu rồi, thế mà con chưa biết Thầy ư? Ai thấy Thầy là xem thấy Cha. Sao con lại nói: Xin tỏ cho chúng con xem thấy Cha? Con không tin rằng Thầy ở trong Cha và Cha ở trong Thầy ư? Những điều Thầy nói với các con, không phải tự mình mà nói, nhưng chính Cha ở trong Thầy, Ngài làm mọi việc. Các con hãy tin rằng Thầy ở trong Cha, và Cha ở trong Thầy. Ít ra các con hãy tin, vì các việc Thầy đã làm.

Thật, Thầy bảo thật các con: Ai tin vào Thầy, người ấy sẽ làm được những việc Thầy đã làm; người ấy còn làm được những việc lớn lao hơn, vì Thầy về với Cha. Và điều gì các con nhân danh Thầy mà xin Cha, Thầy sẽ làm, để Cha được vinh hiển trong Con. Nếu điều gì các con nhân danh Thầy mà xin cùng Thầy, Thầy sẽ làm cho”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha rất thương yêu, khởi đầu ngày mới hôm nay, con xin phó dâng nơi Cha trọn cuộc sống của con. Xin cho con trở nên khí cụ tình yêu và lòng thương xót của Cha. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính Mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Loving Father, at the beginning of this new day, I entrust to you my life, that I may be an instrument of your love and mercy. I offer this day for the intentions of Pope Francis for this month. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Mẹ Maria đã sống các Mối Phúc một cách đặc biệt nhất: Mẹ là thánh giữa các thánh. Mẹ chỉ cho chúng ta con đường nên thánh thiện và Mẹ đồng hành cùng ta trên con đường ấy.” (ĐGH Phanxicô) Lạy thánh Maria, xin chỉ cho con cách sống của một người Kitô hữu đích thực.

WITH JESUS DURING A DAY

“Mary lived Jesus’ Beatitudes like no other: she is saintly among the saints, she shows us the way to holiness and accompanies us.” (Pope Francis) Holy Mother, show me the way to true Christian living.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Một ngày kết thúc, con nhìn Chúa. Con tạ ơn vì tất cả mọi điều Ngài dành cho con. Ngày mai xin cho con trở nên nhân chứng đích thực của tình yêu Chúa. Kính Mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As this day ends, I keep my gaze fixed on you, Lord. Thank you for all that you have given me. Help me tomorrow to be an authentic witness to your love. Hail Mary

Ðường về quê trời

17/05 – Thứ Sáu tuần 4 Phục Sinh.
“Thầy là đường, là sự thật và là sự sống”.

Lời Chúa: Ga 14, 1-6

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Lòng các con đừng xao xuyến. Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở, nếu không, Thầy đã nói với các con rồi; Thầy đi để dọn chỗ cho các con. Và khi Thầy đã ra đi và dọn chỗ các con rồi, Thầy sẽ trở lại đem các con đi với Thầy, để Thầy ở đâu thì các con cũng ở đó. Thầy đi đâu, các con đã biết đường rồi”.

Ông Tôma thưa Người rằng: “Lạy Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con biết đường đi?”

Chúa Giêsu đáp: “Thầy là đường, là sự thật, và là sự sống. Không ai đến được với Cha mà không qua Thầy”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, Cha là Đường là Sự thật và là Sự sống. Con xin dâng lên Cha mọi khoảnh khắc của ngày sống hôm nay để cầu nguyện cho các dân tộc ở Châu Phi, thông qua cam kết của Hội Thánh, họ sẽ biết hiệp nhất và tìm thấy niềm hy vọng. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, you are the Way, Truth and Life. I offer every moment of this day for the peoples of Africa so that, through the commitment of your Church, they will know unity and find hope. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Thiên Chúa yêu thương chúng ta đến nỗi tình yêu ấy phá tan mọi sự lẻ loi và cô độc.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin cho con luôn cảm nhận được sự hiện diện của Chúa bên con, đặc biệt là những khi con bơ vơ.

WITH JESUS DURING A DAY

“God loves us in a way that crushes all loneliness and isolation.” (Pope Francis) Lord, may I always feel your presence with me, especially when I am lonely.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Khi ngày hôm nay kết thúc, con suy ngẫm về lòng nhân từ của Chúa dành cho con. Lạy Chúa, Chúa đã hiến mạng sống mình vì con, nhưng con lại miễn cưỡng đáp trả lại tình yêu thương của Chúa. Trái tim con đã có mong muốn đáp trả lại tình yêu thương ấy, nhưng sự ích kỷ và mỏng dòn yếu đuối đã chiếm lấy trái tim con. Xin giữ con gần bên Chúa, xin chỉ dạy cho con biết kiên nhẫn và nâng con lên mỗi khi con vấp ngã. Xin Mẹ Maria cầu bầu cùng Chúa cho con. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

As this day ends, I contemplate your goodness to me. You gave your life for me, Lord. I am often reluctant in returning this love to you. My heart has a desire to respond, but selfishness and fragility sometimes take over. Keep me close to you and teach me to be patient and to rise up every time I fall. May Mary, your mother, support me. Hail Mary

https://dongten.net/wp-content/uploads/2019/05/TDCN-17-05.jpg

Củng cố đức tin

16/05 – Thứ Năm tuần 4 Phục Sinh.
“Ai đón nhận kẻ Thầy sai, là đón nhận Thầy”.

Lời Chúa: Ga 13, 16-20

Sau khi đã rửa chân các môn đệ, Chúa Giêsu phán với các ông: “Thật, Thầy bảo thật các con: Tôi tớ không trọng hơn chủ, kẻ được sai không trọng hơn đấng đã sai mình. Nếu các con biết điều đó mà thực hành thì có phúc. Thầy không nói về tất cả các con, vì Thầy biết những kẻ Thầy đã chọn, nhưng lời Thánh Kinh sau đây phải được ứng nghiệm: Chính kẻ ăn bánh của Ta sẽ giơ gót lên đạp Ta. Thầy nói điều đó với các con ngay từ bây giờ, trước khi sự việc xảy đến, để một khi xảy đến, các con tin rằng: Thầy là ai.

Thật, Thầy bảo thật các con: Ai đón nhận kẻ Thầy sai, là đón nhận Thầy, và ai đón nhận Thầy là đón nhận Đấng đã sai Thầy”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha là Đấng trọn hảo, vào ngày mới này, trong sự hiệp thông với Đức Giáo Hoàng Phanxicô, con cầu nguyện đến Cha với ý chỉ trong tháng này là xin cho Giáo Hội Phi Châu, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE MORNING

Father of All Goodness, on this new day, in communion with Pope Francis, I pray to you for the intention of this month, that the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy nỗ lực đổi mới những cuộc đối thoại, để công lý và hòa bình có thể chiếm ưu thế.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin cho con làm được những gì con có thể, để truyền rao hòa bình của Chúa khắp trái đất này.

WITH JESUS DURING A DAY

“I call on the international community to renew efforts so that dialogue, justice and peace may prevail.” (Pope Francis) May I do what I can, Lord, to spread your peace on the earth.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào thời khắc cuối ngày, con nhìn lại những gì đã qua. Con có bị phân tâm và choáng ngợp bởi những lo lắng và khó khăn của hôm nay không? Xin giúp con luôn cảm nếm sâu sắc được vẻ đẹp của sự hiện diện của Chúa. Xin cho con học cách yêu Chúa chân thành hơn và trao mình cho Chúa mà không phải dè chừng. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, I look over what has passed. Am I distracted and overwhelmed by the worries and hardships of today? Help me to taste, more deeply and continuously, the beauty of your presence. May I learn to love you more sincerely and to give myself to you without reserve. Hail Mary

Ðức tin là ánh sáng

15/05 – Thứ Tư tuần 4 Phục Sinh.
“Ta là sự sáng đã đến thế gian”.

Lời Chúa: Ga 12, 44-50

Khi ấy, Chúa Giêsu lớn tiếng nói rằng: “Ai tin vào Ta thì không phải là tin vào Ta, nhưng là tin vào Đấng đã sai Ta. Và ai thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta.

Ta là sự sáng đã đến thế gian, để bất cứ ai tin Ta, người ấy sẽ không ở trong sự tối tăm. Nếu ai nghe lời Ta mà không tuân giữ, thì không phải chính Ta xét xử người ấy, vì Ta đã đến không phải để xét xử thế gian, nhưng là để cứu độ thế gian. Ai khinh dể Ta, và không chấp nhận lời Ta, thì đã có người xét xử: lời Ta đã nói sẽ xét xử người ấy trong ngày sau hết.

Bởi vì Ta đã không tự mình nói ra, nhưng Cha là Đấng sai Ta, chính Người đã ra lệnh cho Ta phải nói gì và phải công bố gì. Và Ta biết rằng lệnh của Người là sự sống đời đời. Những điều Ta nói, thì Ta nói theo như Cha đã dạy”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, Cha đã đến trần gian này chẳng phải để kết tội nhưng để cứu rỗi nhân loại. Con xin dâng ngày hôm nay lên Cha, để qua Giáo Hội, những người dân Phi châu sẽ tái thiết lập sự đoàn kết và hy vọng. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, who came not to condemn, but to save the world, I offer this day so that through your Church the peoples of Africa will rediscover unity and hope. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Không có tình yêu nào mà không bao gồm việc bác ái. Bởi việc phục vụ anh chị em phải phát xuất từ con tim biết yêu thương.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin đổ đầy tình yêu Ngài trong con, để con có thể yêu thương tha nhân cách quảng đại hơn nữa.

WITH JESUS DURING A DAY

“There is no love without works of charity. Service towards our brothers and sisters springs from the heart that loves.” (Pope Francis) Fill me with love, Lord, that I may be able to love others more generously.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, sau một ngày dài với những cuộc gặp gỡ, con ngước trông lên Ngài. Con có nhận ra sự hiện diện của Ngài nơi người khác không? Chúa ơi, xin tha thứ cho con. Xin chỉ bảo con lòng khiêm nhường, sự dịu dàng và nhân đức của Mẹ Maria, ngõ hầu những cuộc gặp gỡ trong đời con đều trở nên cuộc gặp gỡ với Ngài. Kính Mừng Maria…..

WITH JESUS IN THE NIGHT

After a day full of meetings, and encounters, I look to you, Lord. Did I recognize your presence in other people? Forgive me, Lord. I ask you to teach me the humility, tenderness and grace of Mary, so that every encounter in my life can concretely become an encounter with you. Hail Mary

Ðược sai đi

14/05 – Thứ Ba tuần 4 Phục Sinh – THÁNH MATTHIA, Tông Đồ. Lễ kính.
“Thầy không còn gọi các con là tôi tớ: Thầy gọi các con là bạn hữu”.

Lời Chúa: Ga 15, 9-17

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Như Cha đã yêu mến Thầy, Thầy cũng yêu mến các con. Hãy ở lại trong tình yêu của Thầy. Nếu các con tuân lệnh Thầy truyền, các con sẽ ở trong tình yêu của Thầy; cũng như Thầy đã giữ lệnh truyền của Cha Thầy, nên Thầy ở lại trong tình yêu của Người. Thầy nói với các con điều đó, để niềm vui của Thầy ở trong các con, và niềm vui của các con được trọn vẹn.

“Đây là lệnh truyền của Thầy: Các con hãy yêu mến nhau, như Thầy đã yêu mến các con. Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người thí mạng vì bạn hữu mình. Các con là bạn hữu của Thầy, nếu các con thi hành những điều Thầy truyền.

“Thầy không còn gọi các con là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; Thầy gọi các con là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy đã nghe biết nơi Cha Thầy, thì Thầy đã cho các con biết. Không phải các con đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn các con, và đã cắt đặt, để các con đi và mang lại hoa trái, và để hoa trái các con tồn tại, để những gì các con xin Cha nhân danh Thầy, Người sẽ ban cho các con. Thầy truyền cho các con điều này là: các con hãy yêu mến nhau”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha nhân lành, trong ngày lễ kính thánh Matthia, con xin dâng lời chúc tụng Cha bởi thông điệp Tin Mừng của Cha vẫn luôn triển nở cho dù chúng con có yếu đuối mọn hèn thế nào đi chăng nữa, thì ngay cả sự phản bội cũng chẳng thể làm tình yêu lụi tàn. Con xin dâng ngày hôm nay theo ý nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời….

WITH JESUS IN THE MORNING

Gracious Father, on the feast of Saint Matthias, I give you praise, because your Gospel message always moves on, despite our weaknesses. Even betrayal cannot stifle love. I offer this day for the intentions of the Holy Father for this month. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Gia đình là niềm hy vọng của tương lai. Chúng ta hãy cầu nguyện cách đặc biệt cho các gia đình đang phải đối mặt với những khó khăn nghiêm trọng: Xin Chúa ban ơn trợ giúp cho họ.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin dạy con cách nuôi dưỡng một đời sống gia đình thánh thiện trong xã hội hiện nay.

WITH JESUS DURING A DAY

“The Family is the hope of the future. Let us pray especially for families facing serious difficulties: May Our Lord assist them.” (Pope Francis) Teach me, Lord, how to foster a holy family life in today’s society.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, vào thời khắc cuối ngày, con xét lại lương tâm mình. Con đã trở nên người mang hy vọng cho những người con gặp gỡ chưa? Chúa ơi, xin tha thứ cho con. Lạy Mẹ Maria, xin giúp con trở nên chứng nhân của hòa bình và công lý trong mọi điều con nói cũng như mọi việc con làm. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, Lord, I examine my conscience. Was I a bearer of hope in every encounter? Forgive me, Lord. Mary, let me become a witness of peace and justice in everything I say or do. Hail Mary

Chúa chiên lành

13/05 – Thứ Hai tuần 4 Phục Sinh.
“Ta là cửa chuồng chiên”.

Lời Chúa: Ga 10, 1-10

Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: “Thật, Ta bảo thật cùng các ngươi, ai không qua cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào lối khác, thì người ấy là kẻ trộm cướp. Còn ai qua cửa mà vào, thì là kẻ chăn chiên. Kẻ ấy sẽ được người giữ cửa mở cho, và chiên nghe theo tiếng kẻ ấy. Kẻ ấy sẽ gọi đích danh từng con chiên mình và dẫn ra. Khi đã lùa chiên mình ra ngoài, kẻ ấy đi trước, và chiên theo sau, vì chúng quen tiếng kẻ ấy. Chúng sẽ không theo người lạ, trái lại, còn trốn tránh, vì chúng không quen tiếng người lạ”.

Chúa Giêsu phán dụ ngôn này, nhưng họ không hiểu Người muốn nói gì. Bấy giờ Chúa Giêsu nói thêm: “Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ta là cửa chuồng chiên. Tất cả những kẻ đã đến trước đều là trộm cướp, và chiên đã không nghe chúng. Ta là cửa, ai qua Ta mà vào, thì sẽ được cứu rỗi, người ấy sẽ ra vào và tìm thấy của nuôi thân. Kẻ trộm có đến thì chỉ đến để ăn trộm, để sát hại và phá huỷ. Còn Ta, Ta đến để cho chúng được sống và được sống dồi dào”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, nhờ Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ Maria, con xin dâng ngày hôm nay lên Cha để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho Giáo Hội Phi Châu, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, through the Immaculate Heart of Mary, I offer you this day, that the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Lạy Mẹ Fatima, xin ghé mắt thương xem chúng con, gia đình, quê hương chúng con và toàn thế giới này.” (ĐGH Phanxicô)

WITH JESUS DURING A DAY

“Our Lady of Fatima, turn your gaze towards us, towards our families, our country, and the world.” (Pope Francis)

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, tuần này con khởi đầu bằng niềm vui và lòng tín thác vào tình yêu Chúa dành cho con. Xin Ngài mở rộng tầm mắt con để con nhìn ra thế giới xung quanh và nhận thức tốt hơn những nơi con có thể thi hành ý Chúa cách trọn vẹn nhất. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

Lord, I begin this week with joy and confidence in your love for me. Help me to widen my gaze to see the world around me and better understand where I can best fulfill your will. Hail Mary