Chủ sự: Lm. Gioan Baotixita Đỗ Quốc Vinh.

Kính mời quý vị cùng hiệp thông và đừng quên nhấn vào nút “Đăng ký” để theo dõi những video mới nhất từ Giáo xứ Tân Định.

Hình ảnh Thánh lễ:

 
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.

Kênh Youtube của giáo xứ Tân Định:

GXTĐ – Tông huấn Amoris Laetitia Niềm vui của Tình yêu (trích) Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

209. Việc cộng đồng giáo xứ chuẩn bị đúng lúc cho các cặp đính hôn cũng nên giúp họ nhận ra các vấn đề và nguy cơ có thể CÓ. Nhờ cách này, họ có thể tiến tới chỗ hiểu ra sự khôn ngoan của việc hủy bỏ một mối liên hệ mà họ thấy trước sẽ thất bại và gây đau khổ về sau. Trong sự say mê nhau lúc ban đầu, cặp đính hôn dám có mưu toan che dấu hay tương đối hóa một số sự việc nào đó hay tránh bất đồng với nhau; chỉ để sau đó xấy ra không biết bao nhiêu vấn đề. Vì lý do này, họ nên được khuyến khích một cách mạnh mẽ trong việc thảo luận xem mỗi người mong ước gì ở cuộc hôn nhân, hiểu những gì về lòng yêu thương và sự cam kết, muốn gì ở người kia và cùng nhau xây dựng loại cuộc sống nào. Những cuộc thảo luận như thế sẽ giúp họ thấy rõ có phải thực ra họ có rất ít điểm chung với nhau và hiểu ra rằng chỉ sự lôi cuốn lẫn nhau mà thôi sẽ không đủ để giữ họ lại với nhau. Không điều gì dễ thay đổi, nhất thời và ít đoán trước được bằng sự thèm muốn. Không bao giờ nên khích lệ một quyết định kết hôn trừ khi cặp đính hôn biện phân được các lý do sâu sắc hơn giúp đảm bảo một cam kết chân chính và bền vững.

5 phút Lời Chúa Mỗi Ngày: “Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ lại trở nên đá tảng góc tường.” (Mt 21,42)

Suy niệm: Nói về những người có đầu óc thiển cận, hẹp hòi, ông cha ta thường sánh vi họ là “ếch ngồi đáy giếng coi trời bằng vung. Các tá điền vườn nho trong câu chuyện dụ ngôn không chỉ thiển cận, tham lợi trước mắt để trở mặt với ông chủ; họ còn to gan cóc tía, dám đánh đập, giết chết những người ông chủ sai đến, thậm chí còn thủ tiêu luôn người con duy nhất của ông, với tham vọng “đoạt lấy cả gia tài” của cậu nữa. Dù vậy, lòng tham lam độc ác đến độ điên cuồng của họ cũng không thắng được sự khôn ngoan và lòng quảng đại của Thiên Chúa. Từ “tảng đá bị loại bỏ” – kết quả của sự phản loạn của họ – Chúa đã biến đổi cách kỳ diệu thành “đá tảng góc tường.” “Người con thừa tự” mà họ tưởng đã tiêu diệt thành công lại trở nên nguồn cứu độ cho muôn người.

Mời Bạn: Dù con người phạm tội chống lại Thiên Chúa, Ngài vẫn yêu thương và phục hồi mối tương quan thân thiết với Ngài, và giữa con người với nhau nhờ Người Con yêu dấu là Đức Giê-su. Như tảng đá bị loại bỏ, Chúa Giê-su đã chịu chết trên thập giá và hiến mình trong bí tích Thánh Thể để trở thành đá tảng góc tường xây dựng toà nhà Hội Thánh, là Nước Trời, vương quốc của Tình Thương. Chúa Giê-su cảnh bảo Ngài sẽ cất Nước Thiên Chúa khỏi những con người phản loạn. Bạn có còn cứng lòng thù nghịch với Thiên Chúa hay săn lòng cùng với Đức Giê-su sống tinh thần phục vụ để sinh lợi cho Nước Trời?

Sống Lời Chúa: Dành ít phút chiêm ngắm người con trai của ông chủ vườn nho, hình ảnh của Chúa Giê-su chịu khổ nạn và quyết tâm phục vụ tha nhân qua việc bốn phận hằng ngày của mình.

Cầu nguyện: Đọc kinh Lạy Cha.

THÔNG TIN GIÁO XỨ:

Các linh mục phụ trách: Lm. Phaolô Nguyễn Quốc Hưng – Lm. G.B Đỗ Quốc Vinh – Lm. G.B Nguyễn Trọng Tín.

Thánh lễ:

  • Ngày thường: 5g00; 6g15; 17g30; 19g00
  • Chúa nhật: 5g00; 6g15; 7g30; 9g00; 16g00; 17g30; 19g00

Giải tội: Sau lễ sáng & trước lễ chiều ngày thường; Chúa nhật: 17g00 – 19g00

Chầu Thánh Thể: Mỗi ngày tại nhà chầu; 15g ngày Chúa nhật tại nhà thờ.

Rửa tội trẻ em: 10g15 Chúa Nhật mỗi cuối tháng

Văn phòng giáo xứ:

  • T3-T7: 7g30 – 11g30; 14g30 – 18g30
  • Chúa nhật: 6g30 – 10g30; 16g30 – 20g30
  • Thứ hai nghỉ cả ngày

LỊCH TUẦN 04/10 – 10/10/2020

  • Chúa nhật, 04/10: CHÚA NHẬT XXVII THƯỜNG NIÊN.
  • Thứ hai, 05/10:
  • Thứ ba, 06/10: Thánh Brunô, linh mục.
  • Thứ tư, 07/10: Đức Mẹ Mân Côi. Lễ nhớ.
  • Thứ năm, 08/10:
  • Thứ sáu, 09/10: Thánh Điônysiê giám mục, và các bạn, tử đạo. Thánh Gioan Leonardô, linh mục.
  • Thứ bảy, 10/10:

THÔNG BÁO: TUẦN 04/10 – 10/10/2020

  1. Chúng ta bước vào tháng Mân Côi, xin anh chị em tại gia đình, trong các sinh hoạt đoàn thể, tại các lớp giáo lý,… chúng ta cùng đọc Kinh Mân Côi liên kết với nhau và với giáo xứ cùng cầu nguyện đặc biệt cho việc tu sửa nhà thờ được bình an. Đặc biệt vào lúc 17 giờ 00 hàng ngày có lần chuỗi Mân Côi, mời anh chị em cùng tham dự thật đông đảo.
  2. Thứ tư tuần này 07/10 Lễ Đức Mẹ Mân Côi. Sau Thánh Lễ có cuộc Rước kiệu Đức Mẹ trọng thể. Mời cộng đoàn cùng tham dự cuộc Rước kiệu nhằm thể hiện lòng yêu mến Mẹ kính yêu của chúng ta.
  3. Xin cộng đoàn cùng cầu nguyện cho cha Anrê người Ý vừa mới qua đời sau 3 năm bị ung thư, ngài đã từng phục vụ tại Việt Nam và là ân nhân của giáo xứ Tân Định khi giáo xứ xây dựng Phòng khám đa khoa, ngài đã xin Hội Đồng Giám Mục Ý tài trợ 1 phần kinh phí.
  4. Số tiền anh chị em giúp cho Đại Chủng Viện tuần qua được 100 triệu đồng. Xin cám ơn anh chị em. Hôm nay xin cộng đoàn giúp cho việc trùng tu Nhà Thờ Đức Bà.
  5. Hiện nay nhà thờ đang sửa chữa phần mái ngói bị hư hỏng nặng nên xin anh chị em có con nhỏ di tham dự Thánh Lễ không để cho các cháu chạy nhảy, leo trèo khu vực hàng rào bao quanh công trình.

THÁNG 10 THÁNG MÂN CÔI

Các tín hữu nên cầu nguyện bằng kinh Mân Côi và hiểu rõ bản chất cũng như tầm quan trọng của kinh này. Những ai lần chuỗi Mân Côi trong Nhà thờ, nhà nguyện, hoặc trong gia đình, trong cộng đoàn tu trì, hoặc khi nhiều người họp nhau nhằm mục đích tốt, thì được hưởng một ơn đại xá, còn đọc trong những hoàn cảnh khác , thì được hưởng một ơn tiểu xá.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

 

Chủ sự: Lm. Gioan Baotixita Đỗ Quốc Vinh

Kính mời quý vị cùng hiệp thông và đừng quên nhấn vào nút “Đăng ký” để theo dõi những video mới nhất từ Giáo xứ Tân Định.

Hình ảnh Thánh lễ:

 
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.

Kênh Youtube của giáo xứ Tân Định:

GXTĐ – Tông huấn Amoris Laetitia Niềm vui của Tình yêu (trích) Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

208. Với sự giúp đỡ của các gia đình truyền giáo, người ta cũng thấy các gia đình riêng của cặp đính hôn và hàng loạt các nguồn tài nguyên và đường lối mục vụ khác cũng có thể cung cấp việc chuẩn bị xa, một việc, nhờ gương sáng và lời khuyên tốt, có khả năng giúp cho lòng yêu thương của họ lớn lên và trưởng thành. Các nhóm thảo luận và các buổi thuyết trình nhiệm ý về hàng loạt các đề tài được giới trẻ thực sự lưu ý cũng đã được chứng minh là hữu ích. Cũng thế, một số cuộc tụ họp cá nhân cũng có tính chủ yếu, vì mục tiêu hàng đầu là giúp nhau học cách yêu thương con người thực này mà với họ nàng hay chàng có dự kiến chia sẻ cả đời nàng hay đời chàng. Học cách yêu thương một ai đó không tự động mà đến, cũng không thể được dạy trong một buổi tập huấn (workshop) chỉ trước khi cử hành hôn phối. Với mọi cặp đính hôn, việc chuẩn bị hôn nhân phải bắt đầu từ lúc mới sinh ra. Điều họ lãnh nhận được từ gia đình họ nên chuẩn bị để họ tự biết họ và biết dấn thân cách trọn vẹn và dứt khoát. Những ai được chuẩn bị kỹ càng nhất để kết hôn có lẽ là những người được chính cha mẹ họ dạy cho biết bản chất hôn nhân Kitô Giáo là gì; vì các ngài đã chọn nhau một cách vô điều kiện và mỗi ngày mỗi canh tân quyết định này. Theo chiều hướng này, các sáng kiến mục vụ nhằm giúp các cặp vợ chồng lớn lên trong lòng yêu thương và trong Tin Mừng gia đình cũng sẽ giúp con cái họ, bằng cách chuẩn bị chúng cho cuộc sống hôn nhân tương lai của chúng. Ta cũng đừng nên đánh giá thấp giá trị mục vụ trong các thực hành tôn giáo truyền thống. Xin đơn cử một điển hình: tôi nghĩ tới Ngày Thánh Valentine; ở một số quốc gia, các tư lợi thương mãi nhanh nhẩu hơn trong việc nhận ra tiềm năng của vệc cử hành này hơn là chúng ta trong Giáo Hội.

5 phút Lời Chúa Mỗi Ngày: “Người kia có hai con trai. Ông ta đến nói với người thứ nhất: ‟Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho”. Nó đáp: ‟Con không muốn đâu!” Nhưng sau đó, nó hối hận, nên lại đi.” (Mt 21,28-29)

Suy niệm: Con người có thể trả lời không với Thiên Chúa. May thay con người còn có khả năng thay đổi ý kiến. Nhờ đó, con người luôn luôn có cơ hội để sửa chữa lỗi lầm. Nhưng đó cũng là một khả năng thật đáng ngại. Bởi vì người ta có thể thưa: “Vâng, con sẽ đi làm vườn nho cho Cha” nhưng rồi lại không đi. Không phải chỉ một lần đồng ý với Chúa trong bí tích Rửa tội là đã nắm chắc được vào Nước Trời. Phải có thái độ sẵn sàng hoán cải, thưa “có” thay vì nói “không” với Chúa. Điểm thứ hai còn quan trọng hơn: Nói “có” mà thôi chưa đủ, còn phải lên đường thi hành ý muốn của Cha với thái độ tự do vâng phục của người con thảo. Vì không phải những ai nói „Lạy Chúa, lạy Chúa‟ là được vào Nước Trời, mà chỉ những người thi hành ý Chúa mới được vào thôi.

Mời Bạn: Thiên Chúa muốn coi bạn như người con, và là người con trưởng thành, biết ý thức bổn phận của mình đối với Cha và mau mắn đảm nhận trách nhiệm ấy với tâm tình con thảo: vui vẻ tự nguyện chu toàn các việc bổn phận hằng ngày của mình. Và nếu như có “lỡ” từ chối Ngài, Chúa vẫn cho bạn cơ hội để bạn bắt đầu lại: Bạn hãy mau mắn rút lại lời nói “không” tai hại ấy và làm hoà với Chúa bằng cách “đi làm vườn nho” cho Ngài.

Chia sẻ: Để có thể làm hoà với Thiên Chúa trước tiên phải biết làm hoà với anh em.

Sống Lời Chúa: Trước khi đi ngủ, bạn đừng quên giục lòng ăn năn tội để làm hoà với Chúa.

Cầu nguyện: Đọc kinh Ăn Năn Tội.

THÔNG TIN GIÁO XỨ:

Các linh mục phụ trách: Lm. Phaolô Nguyễn Quốc Hưng – Lm. G.B Đỗ Quốc Vinh – Lm. G.B Nguyễn Trọng Tín.

Thánh lễ:

  • Ngày thường: 5g00; 6g15; 17g30; 19g00
  • Chúa nhật: 5g00; 6g15; 7g30; 9g00; 16g00; 17g30; 19g00

Giải tội: Sau lễ sáng & trước lễ chiều ngày thường; Chúa nhật: 17g00 – 19g00

Chầu Thánh Thể: Mỗi ngày tại nhà chầu; 15g ngày Chúa nhật tại nhà thờ.

Rửa tội trẻ em: 10g15 Chúa Nhật mỗi cuối tháng

Văn phòng giáo xứ:

  • T3-T7: 7g30 – 11g30; 14g30 – 18g30
  • Chúa nhật: 6g30 – 10g30; 16g30 – 20g30
  • Thứ hai nghỉ cả ngày

LỊCH TUẦN 27/09 – 03/10/2020

  • Chúa nhật, 27/09: CHÚA NHẬT XXVI THƯỜNG NIÊN.
  • Thứ hai, 28/09: Thánh Venceslaô, tử đạo. Thánh Laurensô Ruiz và các bạn, tử đạo
  • Thứ ba, 29/09: CÁC TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE, GABRIEL, RAPHAEL. Lễ kính.
  • Thứ tư, 30/09: Thánh Giêrônimô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
  • Thứ năm, 01/10: THÁNH TÊRÊSA HÀI ĐỒNG GIÊSU, TRINH NỮ, TIẾN SĨ HỘI THÁNH. Bổn mạng các xứ truyền giáo. Ngày Trung Thu. Cầu cho thiếu nhi.
  • Thứ sáu, 02/10: Các thiên thần hộ thủ. Lễ nhớ.
  • Thứ bảy, 03/10: Thứ Bảy đầu tháng.

THÔNG BÁO: TUẦN 27/09 – 03/10/2020

  1. Thứ tư tuần này 30/09/2020 Thánh Lễ 18 giờ 00 là Thánh Lễ Trung thu dành cho các em thiếu nhi. Sau Thánh Lễ các em thiếu nhi sẽ vui Tết Trung Thu nên không có Thánh Lễ lúc 17 giờ 30 và 19 giờ 00. Chúng tôi hết lòng cám ơn tất cả thành phần dân Chúa đã giúp cho việc tổ chức Trung Thu cho các em thiếu nhi trong và ngoài giáo xứ.
  2. Thứ năm tuần này 01/10 Lễ Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, bổn mạng các xứ truyền giáo, cũng là bổn mạng ca đoàn Têrêsa. Xin anh chị em tham dự Thánh Lễ thật đông đảo sốt sắng. Vì tình hình dịch bệnh Covid nên năm nay không hôn xương thánh Têrêsa. Tối thứ năm 01/10 lớp Kinh Thánh nghỉ 1 buổi.
  3. Chúng ta bước vào tháng Mân Côi, xin anh chị em tại gia đình, trong các sinh hoạt đoàn thể, tại các lớp giáo lý,… chúng ta cùng đọc Kinh Mân Côi liên kết với nhau và với giáo xứ cùng cầu nguyện đặc biệt cho việc tu sửa nhà thờ được bình an. Đặc biệt vào lúc 17 giờ 00 hàng ngày có lần chuỗi Mân Côi, mời anh chị em cùng tham dự thật đông đảo.
  4. Số tiền anh chị em giúp cho Quỹ dự phòng thiên tai và Thánh Địa. tuần qua được 100 triệu đồng. Xin cám ơn sự quảng đại chia sẻ của anh chị em nhằm thể hiện tình hiệp thông với mọi anh chị em chúng ta đang gặp đau khổ. Hôm nay xin cộng đoàn giúp cho việc đào tạo tại Đại chủng Viện Thánh Giuse.

THÁNG 10 THÁNG MÂN CÔI

Chuỗi Mân Côi là một lối cầu nguyện theo Tin Mừng, là một chuỗi tình yêu gồm những lời yêu thương chân thành và đơn sơ nhất: hãy nhìn ngắm, tôn thờ, chiêm ngưỡng, suy niệm những mầu nhiệm của Chúa Giêsu và thì thầm những lời ca ngợi, những câu nài xin với Đấng đã ban cho chúng ta Đấng Cứu Thế.

Các tín hữu nên cầu nguyện bằng kinh Mân Côi và hiểu rõ bản chất cũng như tầm quan trọng của kinh này.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

[Tải về bản in – PDF]

Chủ sự: Lm. Chánh xứ Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

Kính mời quý vị cùng hiệp thông và đừng quên nhấn vào nút “Đăng ký” để theo dõi những video mới nhất từ Giáo xứ Tân Định.

Kênh Youtube của giáo xứ Tân Định:

GXTĐ – Tông huấn Amoris Laetitia Niềm vui của Tình yêu (trích) Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

207. Tôi khuyến khích các cộng đồng Kitô hữu nhìn nhận lợi ích lớn lao chính họ nhận được từ việc giúp đỡ các cặp đính hôn lớn lên trong lòng yêu thương. Như các giám mục Ý từng nhận xét, những cặp này là “tài nguyên giá trị vì khi thành thực cam kết lớn lên trong lòng yêu thương và sự tự hiến, họ đã có thể góp phần vào việc canh tân cấu trúc của toàn bộ cơ thể Giáo Hội. Hình thức tình bằng hữu đặc biệt của họ có thể chứng minh được là dễ lây và có khả năng phát huy sự lớn mạnh của tình bằng hữu và tình huynh đệ trong cộng đồng Kitô hữu mà họ vốn là một thành phần” (239). Hiện có một số cách hợp pháp để tổ chức các chương trình chuẩn bị hôn nhân, và mỗi Giáo Hội địa phương phải biện phân cách tốt nhất để cung cấp việc huấn luyện thích đáng mà không làm giới trẻ ra xa lạ với bí tích. Họ không cần được dạy toàn bộ Sách Giáo Lý hay được nhồi nhét quá nhiều tín liệu. Cả ở đây, “không phải sự hiểu biết lớn lao, mà đúng hơn là khả năng cảm nhận và trân qúy những điều ở bên trong có khả năng làm cho linh hồn hài lòng và thỏa mãn” (240). Phẩm lúc nào cũng quan trọng hơn lượng và, song song với việc công bố sơ truyền một cách mới mẻ, nên dành ưu tiên cho việc trình bày một cách lôi cuốn và hữu ích các tín liệu có thể giúp các cặp đính hôn biết sống trọn phần còn lại của đời họ với nhau một cách can đảm và quảng đại” (241). Việc chuẩn bị hôn nhân nên trở thành một thứ “khai tâm” vào bí tích hôn phối, cung cấp cho các cặp đính hôn sự giúp đỡ họ cần để lãnh nhận bí tích cách xứng đáng và khởi đầu cuộc sống vững chắc của họ như một gia đình.

5 phút Lời Chúa Mỗi Ngày: “Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho”. (Mt 20,4)

Suy niệm: Thiên Chúa không xử sự theo kiểu loài người. Dù bạn bắt đầu làm vào giờ thứ mấy đi nữa, bạn cũng nhận được một quan tiền “phân của bạn là hạnh phúc Nước Trời. Vấn đề ở đây là bạn có đáp trả lời mời gọi “đi vào vườn nho” không. Vườn nho của Chúa hôm nay là Hội Thánh hoàn vũ, Hồi Thánh địa phương, địa phận hay giáo xứ, Hội Thánh tại gia là gia đình của bạn. Có thể bạn đã nhận lời đi làm vườn nho ngay từ đầu ngày, nhưng sau đó lòng bạn lại ra khỏi vườn nho vì lòng ghen tương với những người đến sau hay với người khác, có thể bạn đã vào vườn nho nhưng không tròn bổn phận của người làm vườn nho vì những so đo, tính toán hơn thiệt. Thiên Chúa mời gọi mọi người đi làm vườn nho của Ngài. Không ai là người phải đứng ngoài khoanh tay chờ đợi. Chỉ có Ngài kiên nhẫn đợi chờ chúng ta đáp trả. Bạn đáp trả lời mời gọi ấy thế nào?

Mời Bạn: Giáo xứ của bạn đang sống động vì có nhiều người góp tay vun đắp, cộng tác, hay đang “xuống cấp” tang thương vì có nhiều người dửng dưng đứng ngoài cuộc? Bạn thuộc nhóm người nào?

Chia sẻ thao thức của bạn khi nhìn về Hội Thánh và nói quyết tâm của bạn cùng nhau xây dựng Hội Thánh.

Sống Lời Chúa: Nhập cuộc vườn nho giáo xứ với tâm hồn quảng đại dấn thân.

Cầu nguyện: Xin Chúa đổ đầy tâm hồn con lửa yêu mến Chúa để con luôn mau mắn đáp trả lời mời gọi của Chúa và đuổi xa con mọi mầm mống của ghét ghen, ganh tỵ. Xin cho con biết làm cho vườn nho Chúa ngày có thêm nhiều hoa trái nhân đức chín mọng, có thêm nhiều người thợ lành nghề, xứng đáng với phần thưởng Nước Trời Chúa ban.

THÔNG TIN GIÁO XỨ:

Các linh mục phụ trách: Lm. Phaolô Nguyễn Quốc Hưng – Lm. G.B Đỗ Quốc Vinh – Lm. G.B Nguyễn Trọng Tín.

Thánh lễ:

  • Ngày thường: 5g00; 6g15; 17g30; 19g00
  • Chúa nhật: 5g00; 6g15; 7g30; 9g00; 16g00; 17g30; 19g00

Giải tội: Sau lễ sáng & trước lễ chiều ngày thường; Chúa nhật: 17g00 – 19g00

Chầu Thánh Thể: Mỗi ngày tại nhà chầu; 15g ngày Chúa nhật tại nhà thờ.

Rửa tội trẻ em: 10g15 Chúa Nhật mỗi cuối tháng

Văn phòng giáo xứ:

  • T3-T7: 7g30 – 11g30; 14g30 – 18g30
  • Chúa nhật: 6g30 – 10g30; 16g30 – 20g30
  • Thứ hai nghỉ cả ngày

LỊCH TUẦN 20/09 – 26/09/2020

  • Chúa nhật, 20/09: CHÚA NHẬT XXV THƯỜNG NIÊN
  • Thứ hai, 21/09: THÁNH MATTHÊU, TÔNG ĐỒ, TÁC GIẢ SÁCH TIN MỪNG. Lễ kính.
  • Thứ ba, 22/09:
  • Thứ tư, 23/09: Thánh Piô Pietrelcina, linh mục, Lễ nhớ.
  • Thứ năm, 24/09:
  • Thứ sáu, 25/09:
  • Thứ bảy, 26/09: Thánh Cosma và thánh Đamianô, tử đạo.

THÔNG BÁO: TUẦN 20/09 – 26/09/2020

  1. Sáng Chúa nhật tuần này 20/09/2020 vào lúc 7 giờ 30 sáng có Thánh Lễ khai giảng Năm học Giáo Lý 2020-2021 cho các em thiếu nhi. Xin Quý vị phụ huynh cùng cộng tác với giáo xứ trong việc chăm lo giáo dục đức tin cho các em.
  2. Thứ hai tuần này 21/09/2020, bắt đầu khởi công tu sửa cấp thiết phần mái ngói Nhà Thờ Tân Định bị hư hỏng nặng. Xin anh chị em cùng cầu nguyện cho công việc tu sửa được bình an. Trong thời gian tu sửa, vẫn cử hành Thánh Lễ bình thường như mọi khi.
  3. Xin gởi đến anh chị em tâm tình của Đức Cha phụ tá Louis Nguyễn Anh Tuấn trong Thánh lễ Đức Mẹ sầu bi ngày 15/09/2020 : “Trong tâm tình biết ơn, hôm nay chúng ta về đây để dâng thánh lễ cầu nguyện nhân ngày giỗ 137 năm của cha sở thứ 5 của giáo xứ Tân Định – Lm Donatianus Eveillard Sơn – người có công lớn trong việc xây dựng nhà thờ Tân Định này. Chúng ta cũng cầu xin Chúa cho công cuộc tu sửa cấp thiết nhà thờ Tân Định được bình an, tốt đẹp, có nhiều người cùng chung tay góp sức, tiếp tục công việc của cha ông để lại, cho việc trùng tu được kết thúc sớm theo lòng Chúa mong ước. Mỗi lần trở về ngôi Nhà Thờ này, dù làm Giám mục rồi nhưng tôi vẫn cảm thấy bồi hồi như lúc tuổi thơ, được mẹ dắt đến đây dự lễ, được sống và lớn lên, được nuôi dưỡng đời sống Kitô hữu và ơn gọi đời dâng hiến”.
  4. Theo truyền thống xưa nay, tất cả các giáo phận tại Việt Nam dành ngày thứ sáu Tuần Thánh để lạc quyền cho quỹ dự phòng của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam nhằm giúp đỡ kịp thời các nơi bị thiên tai lũ lụt trên quê hương Việt Nam của chúng ta, đồng thời cũng giúp cho Thánh Địa. Tuy nhiên, chúng ta chưa thực hiện được công việc bác ái cao quý này do đại dịch Covid-19. Theo ý của Đức Tổng Giuse, toàn thể Tổng Giáo phận sẽ đồng loạt lạc quyền vào Chúa nhật 20/9/2020. Xin anh chị em quảng đại chia sẻ nhằm thể hiện tình hiệp thông với mọi anh chị em chúng ta đang gặp đau khổ.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

WGPSG — “Đối với những ai yêu và biết đáp lại Tình yêu, nhất là biết đáp lại trong hy sinh, trong sự hiến tế chính mạng sống mình thì người đó sẽ cảm nhận được nguồn bình an đích thực”.

Đó là lời chia sẻ của ĐGM Louis Nguyễn Anh Tuấn khi ngài chủ sự thánh lễ kính nhớ Đức Mẹ Sầu Bi vào lúc 17g30 chiều thứ Ba 15/9/2020 tại nhà thờ Tân Định, cũng là lễ giỗ 137 năm cha sở thứ 5 của giáo xứ Tân Định – Lm Éveillard Sơn và cầu bình an cho việc trùng tu nhà thờ.

Đồng tế với ĐGM Louis có Lm chánh xứ Tân Định – Phaolô Nguyễn Quốc Hưng, Lm Giám đốc Đại Chủng Viện Giuse – Bùi Công Trác, Lm trưởng ban Đối Thoại Liên Tôn – Phanxicô Bảo Lộc (người con của giáo xứ Tân Định cùng với ĐGM Louis) và 5 Lm phó xứ qua các thời kỳ.

Sau bài hát nhập lễ của liên ca đoàn Giuse & Hiển Linh, Lm chánh xứ Phaolô đã có lời cám ơn ĐGM Louis, Lm Giám đốc Đại Chủng Viện Giuse, Lm Phanxicô Bảo Lộc, các Lm đồng tế, các tu sĩ nam nữ và cộng đoàn dân Chúa đã đến tham dự thánh lễ chiều nay để cầu nguyện theo 3 ý lễ trên.

Tiếp sau lời chúc bình an, ĐGM Louis có đôi lời bộc bạch: “Trong tâm tình biết ơn, hôm nay chúng ta về đây để dâng thánh lễ cầu nguyện nhân ngày giỗ 137 năm của cha sở thứ 5 của giáo xứ Tân Định – Lm Donatianus Eveillard Sơn – người có công lớn trong việc xây dựng nhà thờ Tân Định này. Chúng ta cũng cầu xin Chúa cho công cuộc tu sửa cấp thiết nhà thờ Tân Định được bình an, tốt đẹp, có nhiều người cùng chung tay góp sức, tiếp tục công việc của cha ông để lại, cho việc trùng tu được kết thúc sớm theo lòng Chúa mong ước. Mỗi lần trở về ngôi Nhà Thờ này, dù làm Giám mục rồi nhưng tôi vẫn cảm thấy bồi hồi như lúc tuổi thơ, được mẹ dắt đến đây dự lễ, được sống và lớn lên, được nuôi dưỡng đời sống Kitô hữu và ơn gọi đời dâng hiến”.

Trong tâm tình đó, ĐGM Louis mời gọi mọi người lắng đọng, sám hối để bước vào thánh lễ.

Trong bài giảng, ĐGM Louis đã chia sẻ: Lễ Đức Mẹ Sầu Bi được Giáo hội cử hành trong tâm tình hiệp thông với cuộc khổ nạn của Con Mẹ – Đức Giêsu. Chính vì vậy, Giáo hội đã đặt lễ Đức Mẹ Sầu Bi ngay sau ngày lễ Suy tôn Thánh giá Chúa Giêsu.

Hôm nay chúng ta được dịp chiêm ngắm lại 7 sự thương khó của Đức Mẹ như 7 dao sắc đâm thâu qua trái tim Đức Mẹ:

  1. Khi ông Simêon ẵm Đức Chúa Giêsu và nói cùng Đức Mẹ rằng: “Trẻ nhỏ này sẽ là cớ cho nhiều người vấp ngã cũng như đứng dậy và là mục tiêu cho người ta chống đối. Về phần bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn bà để tâm tư nhiều tâm hồn được biểu lộ!”
  2. Khi vua Hêrôđê đi tìm Đức Chúa Giêsu để giết, thì Đức Mẹ phải bồng Con sang Ai Cập chạy trốn, mà Mẹ thương Con còn non nớt mới sinh, nên lo buồn đau đớn.
  3. Khi Đức Mẹ đem Con đi lễ đền thờ thành Giêrusalem, lúc về bị lạc mất Con, Đức Mẹ đau xót đi tìm con.
  4. Khi Đức Mẹ theo Con trên đường khổ nạn, thấy Con vác Thánh giá lên núi Canvê, nhiều lần ngã xuống đất, quân dữ đạp dậy giục đi cho chóng, thì hai con mắt Đức Mẹ nên như hai suối nước chảy xuống.
  5. Khi Đức Mẹ thấy Con treo trên cây Thánh giá, thốt ra bảy lời cuối cùng như lời trối trăn cho Mẹ, đoạn gục đầu xuống từ giã Mẹ mà sinh thì, thì lòng Đức Mẹ đau đớn thảm thiết.
  6. Khi các môn đệ tháo đinh, đem xác Đức Chúa Giêsu xuống giao phó vào tay Đức Mẹ. Mẹ ôm lấy xác Con vào lòng, đau đớn tột cùng là thể nào.
  7. Khi môn đệ lấy hòn đá lớn mà che ngoài cửa hang thì lòng Đức Mẹ đau đớn như đã chết mà chôn một mồ cùng con vậy.

Sự đau khổ của Đức Mẹ không ai có thể hiểu thấu. Nhưng sâu thẳm trong nỗi đau khổ ấy, chính là sự bình an. Bởi vì đối với những ai yêu và biết đáp lại Tình yêu; nhất là đáp lại trong hy sinh, trong sự hiến tế chính mạng sống mình thì người đó sẽ cảm nhận được nguồn bình an đích thực. Đó là niềm vui tuyệt đối của các vị thánh mà chúng ta vẫn thường nghe kinh nghiệm thiêng liêng ngay trong lúc đau khổ. Từ đó, chúng ta mới hiểu được tại sao các ngài có thể ca hát khi đi ra pháp trường để chịu phúc tử vì đạo.

Đau khổ của người đã yêu, đã được yêu khác với sự đau khổ của những người phải cam chịu, bức bối vì không biết yêu. Đau khổ của những môn đệ đi theo Chúa khác với đau khổ của những người không tin vào Chúa ở chỗ yêu hay không yêu. Đau khổ đã được yêu có sức giải phóng, có sức cứu độ. Vì vậy, đau khổ của chúng ta cũng góp phần vào sự đau khổ của Đức Kitô và của Mẹ Maria”.

Sau đó, ĐGM Louis trở lại ý cầu nguyện thứ 2: “Ngôi nhà thờ này khi bắt đầu xây dựng cách đây 144 năm cũng phủ bóng thập giá. Khi cha Eveillard Sơn khởi công xây dựng cũng là lúc xảy ra chiến tranh thời Pháp thuộc. Mọi người đều kỳ thị người Công giáo và không ai muốn giúp đỡ, vì họ cho rằng theo cố Tây là phản quốc. Nhờ đó, chúng ta mới hiểu được sự đau khổ của các đấng khi đã đổ biết bao mồ hôi, nước mắt và cả máu để xây dựng ngôi nhà thờ này.

Hôm nay, chúng ta cũng tha thiết cầu nguyện để công trình trùng tu ngôi thánh đường này được mọi sự bình an. Chúng ta dâng lên Chúa và phó thác mọi sự cho Ngài: những đau khổ, những hy sinh và những lời cầu nguyện khẩn thiết. Chúng ta cũng cầu nguyện cho các cấp chính quyền để họ quan tâm, giúp đỡ chúng ta trong việc trùng tu ngôi nhà thờ này cũng như những công trình phụ của Giáo xứ trong thời gian tới”.

Thánh lễ tiếp tục với phần Phụng vụ Thánh Thể.

Cuối lễ, đại diện Hội đồng Mục vụ đã có lời cám ơn ĐGM Louis, Lm Giám Đốc Chủng Viện Sài Gòn, Lm Trưởng ban Đối thoại Liên tôn, các Lm đồng tế, các tu sĩ nam nữ và cộng đoàn dân Chúa.

Đáp từ, ĐGM Louis đã mời gọi: “Có những công trình chúng ta nhìn thấy được như ngôi thà thờ Tân Định này, nhưng cũng có những công trình vô hình, đó là Giáo hội. Giáo hội lúc này, cũng giống như Mẹ Maria đang đau khổ vì Con. Vì thế, chúng ta hãy sẵn sàng mang lấy những khó khăn, thách đố và luôn cầu nguyện cho Giáo hội. Riêng với công trình trùng tu thánh đường này, chúng ta hãy phó thác cho Chúa, Chúa đã khởi sự thì Ngài cũng sẽ giúp chúng ta hoàn tất. Chúng ta cùng tạ ơn Chúa và cũng xin anh chị em tha thiết cầu nguyện cho công trình này sớm hoàn thành tốt đẹp”.

Sau đó, ĐGM Louis cùng các linh mục đã đến dâng hương trước phần mộ của Lm Donatianus Éveillard Sơn đặt trước bàn thờ Đức Mẹ.

Trước mộ phần, Lm chánh xứ Tân Định đã dâng lời nguyện: “Hôm nay, nhân ngày giỗ 137 năm của cha, chúng con quây quần quanh đây để kính nhớ công ơn của cha trong việc xây dựng ngôi thánh đường Tân Định này. Chúng con xin thắp những nén hương này để dâng lên cha cùng với các vị tiền nhân đã dày công phục vụ Họ Đạo. Xin cha thương và cầu nguyện cùng Chúa chúc lành cho tất cả chúng con, cho công trình trùng tu của chúng con. Chúng con xin hát vang lời Kinh Hòa bình để tri ân vì lòng mến yêu và phụng sự Chúa, cha đã đến đây, chọn Tân Định như quê hương thứ 2 và trao gởi thân xác nơi lòng đất mẹ này, vì cha biết chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời. Xin Thần Linh thánh ái ban cho chúng con và những ai lòng đầy thiện chí: Ơn An Bình”.

Bài: Hữu Lễ & Ảnh: Trần Văn
Nguồn: TGP Sài Gòn

Nhân Lễ giỗ lần thứ 137
Cha Donatianus Éveillard (Cha Sơn)
15/09/1883 – 15/09/2020.

Hiệp Dâng Thánh Lễ đồng tế :

  • Lễ Đức Mẹ sầu bi
  • Lễ giỗ lần thứ 137 Cha Donatianus Eveillard (Cha Sơn) – cha Sở có công rất lớn trong việc xây dựng Nhà Thờ Tân Định (1875 -1876)
  • Cầu nguyện cho việc tu sửa cấp thiết Nhà thờ hư hỏng nặng (thay ngói chống dột) được bình an.

Vào Lúc 17 giờ 30 thứ ba, 15/09/2020
Tại Nhà Thờ Tân Định, 289 Hai Bà Trưng, Phường 8, Quận 3.
Do Đức Cha Louis Nguyễn Anh Tuấn chủ sự.

Sự hiện diện của cộng đoàn giáo dân Tân Định là niềm khích lệ và động viên rất lớn cho việc tu sửa.

Tân Định, ngày 09 tháng 09 năm 2020
Linh mục Chánh Xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

Cha Donatianus Eveillard (Cha Sơn)
(1835-1883)

  • Sinh ngày: 4/6/1835 thuộc địa phận Nantes (Pháp)
  • Gia nhập Hội thừa sai và sang Việt Nam truyền giáo ngày 13/02/1862 (lúc 27 tuổi). Quản lý Tòa Giám Mục Sài Gòn và Giáo sư Đại chủng viện.
  • Cha Sở Tân Định: từ tháng 3/1874 – đến tháng 6/1881 (7 năm)
    • Xây dựng nhà thờ ( trong 2 năm 1875-1876)
    • Nhà in Imprimerie de la Mission cùng trường thầy giảng
    • Trường cho trẻ mồ côi trường Sainte Enfance Tân Định, mở cửa vào năm 1877.
  • Qua đời 15/9/1883 với 49 tuổi đời và 22 năm phục vụ tông đồ ( 9 năm ở Tân Định). Cha Éveillard (Sơn) ra đi để lại một sự thương tiếc lớn lao nơi lòng các tín hữu Tân Định. Cha Éveillard (Sơn) được an táng ngày 17/9/1883 phía trước bàn thờ Đức Mẹ, trong Nhà Thờ Tân Định, do chính ngài xây cất.

Khảo sát đánh giá tình trạng hiện tại
của mái ngói Nhà Thờ Tân Định

  • Hiện trạng mái ngói phần Mái Thấp đã xuống cấp nhiều, bị võng và thấm dột làm hư hỏng kết cấu gỗ của mái và các chi tiết kiến trúc bên dưới.
  • Các Li tô và Cầu phong gỗ ở nhiều khu vực đã bị mục nát do bị ẩm ướt và mối mọt lâu ngày. Thực tế một số vị trí Li tô không còn hiện hữu để đỡ ngói. Có nguy cơ sụp ngói.
  • Một số thanh xà gồ và vì kèo gỗ cũng bị mối, mục và hư hỏng nặng.

* Những hình ảnh thực tế điển hình cho thấy sự xuống cấp:

 

GXTĐ – Tông huấn Amoris Laetitia Niềm vui của Tình yêu (trích) Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

205. Các Nghị Phụ Thượng Hội Đồng, bằng nhiều cách, đã quả quyết rằng ta cần giúp giới trẻ khám phá ra phẩm giá và cái đẹp của hôn nhân (237). Họ nên được giúp đỡ để nhận thức rõ sự quyến rũ của một kết hợp hoàn toàn, một sự kết hợp nhằm nâng cao và hoàn thiện hóa chiều kích xã hội của nhân sinh, đem lại cho tính dục ý nghĩa sâu xa nhất của nó, gây ích cho con cái bằng cách cung hiến cho chúng bối cảnh tốt nhất để chúng lớn lên và phát triển.

206. “Sự phức tạp của xã hội ngày nay và các thách đố mà gia đình đang đối phó đòi phải có một cố gắng lớn lao về phía toàn bộ cộng đồng Kitô hữu trong việc chuẩn bị những người sắp sửa kết hôn. Sự quan trọng của các nhân đức phải được bao gồm trong đó. Trong số các nhân đức, đức trong sạch đã được chứng minh là vô giá để tình yêu giữa những con người có thể lớn lên một cách chân chính. Về phương diện này, các Nghị Phụ Thượng Hội Đồng nhất trí về việc phải để toàn bộ cộng đồng tham dự một cách sâu rộng hơn, bằng cách nhấn mạnh đến chứng tá của chính các gia đình và đặt cơ sở cho việc chuẩn bị hôn nhân ngay trong diễn trình Khai tâm Kitô Giáo qua việc làm nổi bật mối liên kết giữa hôn phối, phép rửa và các bí tích khác. Các Nghị Phụ cũng nói tới việc phải có những chương trình chuẩn bị hôn nhân đặc biệt nhằm đem lại cho các cặp này kinh nghiệm chân chính được tham dự vào đời sống Giáo Hội và được dẫn nhập trọn vẹn vào các khía cạnh khác nhau của đời sống gia đình” (238).

5 phút Lời Chúa Mỗi Ngày: Bấy giờ tôn chủ đòi y đến và bảo: “Tên đầy tớ độc ác kia, ta đã tha hết số nợ ấy cho ngươi, vì ngươi đã van xin ta, thì đến lượt ngươi, ngươi không phải thương xót đồng bạn, như chính ta đã thương xót ngươi sao?” (Mt 18,32-33)

Suy niệm: Nhiều người mặc nhiên coi câu nói „gieo nhân nào gặt quả nấy‟ như một quy luật hoàn toàn máy móc. Vì thế khi thấy ai đó gặp phải điều không may, họ quy kết ngay rằng hẳn “anh ta hay cha mẹ anh ta” đã làm điều chi bất nhân thất đức nên mới bị trừng phạt „quả báo nhãn tiền‟ như thế (x. Ga 9,1-2). Chúa Giê-su không nói luật nhân quả là sai nhưng Ngài cho biết căn nguyên của luật ấy là chính Thiên Chúa và mỗi người đều đã nhận được cái “nhân” tối thượng là ơn tha thứ nhờ lòng thương xót của Ngài: “Tôn chủ” đã tha nợ cho người đầy tớ món nợ vô cùng lớn chỉ vì “anh đã van xin Ngài.” Vì thế từ cái “nhân” tốt lành đó mỗi người sẽ phải sinh “quả ngọt” bằng cách “thương xót người khác như chính Chúa đã thương xót mình”. Ngược lại, người ta sẽ nhận phải cái kết là “trái đắng” nếu họ cư xử nghiệt ngã vô cảm với anh em mình.

Bạn thân mến! Những việc lành phúc đức của bạn, việc bạn bao dung tha thứ cho người khác đúng là những nhân tốt lành để bạn gặt được quả phúc mai sau, nhưng, bạn nhớ rằng đó cũng là việc bạn phải làm để đáp lại việc trước đó Chúa đã xoá cho bạn món nợ vô cùng lớn là tội lỗi mà bạn đã xúc phạm đến Chúa và anh em. Bạn hãy nhớ luật nhân quả của Chúa là: “Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương” (Mt 5,7).

Sống Lời Chúa: Mỗi tối xét mình, thấy mình còn hờn giận ai, bạn hãy tìm cách tốt nhất để làm hoà với họ.

Cầu nguyện: Đọc kinh Lạy Cha.

THÔNG TIN GIÁO XỨ:

Các linh mục phụ trách: Lm. Phaolô Nguyễn Quốc Hưng – Lm. G.B Đỗ Quốc Vinh – Lm. G.B Nguyễn Trọng Tín.

Thánh lễ:

  • Ngày thường: 5g00; 6g15; 17g30; 19g00
  • Chúa nhật: 5g00; 6g15; 7g30; 9g00; 16g00; 17g30; 19g00

Giải tội: Sau lễ sáng & trước lễ chiều ngày thường; Chúa nhật: 17g00 – 19g00

Chầu Thánh Thể: Mỗi ngày tại nhà chầu; 15g ngày Chúa nhật tại nhà thờ.

Rửa tội trẻ em: 10g15 Chúa Nhật mỗi cuối tháng

Văn phòng giáo xứ:

  • T3-T7: 7g30 – 11g30; 14g30 – 18g30
  • Chúa nhật: 6g30 – 10g30; 16g30 – 20g30
  • Thứ hai nghỉ cả ngày

LỊCH TUẦN 13/09 – 19/09/2020

  • Chúa nhật, 13/09: CHÚA NHẬT XXIV THƯỜNG NIÊN
  • Thứ hai, 14/09: SUY TÔN THÁNH GIÁ. Lễ kính.
  • Thứ ba, 15/09: Đức Mẹ Sầu bi. Lễ nhớ.
  • Thứ tư, 16/09: Thánh Cornêliô, giáo hoàng, tử đạo và thánh Cyprianô, giám mục, tử đạo. Lễ nhớ
  • Thứ năm, 17/09: Thánh Robertô Bellarminô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh.
  • Thứ sáu, 18/09:
  • Thứ bảy, 19/09: Thánh Januariô, giám mục, tử đạo.

THÔNG BÁO: TUẦN 13/09 – 19/09/2020

  1. Lớp Kinh Thánh học trở lại vào thứ năm 17/09/2020. Lớp giáo lý dự tòng và hôn nhân học bình thường lúc 19 giờ 00 thứ hai, tư, sáu. 7 giờ 30 Chúa nhật 20/09/2020: Thánh lễ Khai giảng Năm Học Giáo lý cho thiếu nhi.
  2. Tuần này xin anh chị em giúp cho quỹ học bổng của giáo xứ. xin cám ơn anh chị em.
  3. Nhà thờ Tân Định được cấp Giấy phép số: 4435/SVHTT-QLDSVH ngày 03 tháng 08 năm 2020 do Sở Văn hóa và Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh cấp để tu sửa cấp thiết mái Nhà thờ Tân Định đã bị hư hỏng nặng. Trong thời gian tu sửa, các Thánh Lễ trong nhà thờ vẫn bình thường. Xin anh chị em cầu nguyện cho công việc tu sửa cấp thiết Nhà thờ 144 tuổi được bình an.
    • Tên nhà thầu thi công: Công ty TNHH MTV Tư vấn QH KT ĐTXD NGOC (Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề bảo quản, tu sửa, phục hồi di tích số 4641/GCN-SVHTT ngày 13 tháng 11 năm 2019 do Sở Văn hóa và Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh cấp).
    • Ngày khởi công: 21/09/2020.
    • Dự kiến hoàn thành: 12 tháng kể từ ngày khởi công.
  4. Mời cộng đoàn tham dự Thánh lễ đồng tế vào lúc 17 giờ 30 thứ ba ngày 15/09/2020 do Đức Cha Louis Nguyễn Anh Tuấn chủ sự:
    • Lễ Đức Mẹ sầu bi.
    • Lễ giỗ lần thứ 137 Cha Donatianus Eveillard (Cha Sơn) – cha Sở thứ năm của họ đạo Tân Định – ngài có công rất lớn trong việc xây dựng Nhà Thờ Tân Định (1875-1876) – Cầu nguyện cho việc tu sửa cấp thiết Nhà thờ hư hỏng nặng phần ngói được bình an.
  5. Cha Donatianus Eveillard (Cha Sơn) (1835-1883) – Sinh ngày: 4/6/1835 thuộc địa phận Nantes (Pháp) – Gia nhập Hội thừa sai và sang Việt Nam truyền giáo ngày 13/02/1862 (lúc 27 tuổi). Quản lý Tòa Giám Mục Sài Gòn và Giáo sư Đại chủng viện. – Cha Sở Tân Định: từ tháng 3/1874 – đến tháng 6/1881 (7 năm): Xây dựng nhà thờ ( trong 2 năm 1875-1876) và nhà in Imprimerie de la Mission cùng trường thầy giảng, trường cho trẻ mồ côi trường Sainte Enfance Tân Định, mở cửa vào năm 1877 . – Qua đời 15/9/1883 với 49 tuổi đời và 22 năm phục vụ tông đồ ( 9 năm ở Tân Định). Cha Éveillard (Sơn) ra đi để lại một sự thương tiếc lớn lao nơi lòng các tín hữu Tân Định. Cha Éveillard (Sơn) được an táng ngày 17/9/1883 phía trước bàn thờ Đức Mẹ, trong Nhà Thờ Tân Định, do chính ngài xây cất.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

[Tải về bản in – PDF]