Sống tinh thần trẻ thơ

13/08 – Thứ ba tuần 19 thường niên.
“Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này”.

Lời Chúa: Mt 18, 1-5. 10. 12-14

Khi ấy các môn đệ đến bên Chúa Giêsu mà hỏi: “Chớ thì ai là kẻ lớn nhất trong Nước Trời?” Chúa Giêsu gọi một trẻ nhỏ lại, đặt nó giữa các ông mà phán rằng: “Thật, Thầy bảo thật các con: nếu các con không hoá nên như trẻ nhỏ, các con sẽ không được vào Nước Trời. Vậy ai hạ mình xuống như trẻ nhỏ này, người ấy là kẻ lớn nhất trong Nước Trời.

“Và kẻ nào đón nhận một trẻ nhỏ như thế này vì danh Thầy, tức là đón nhận Thầy. Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này, vì Thầy bảo các con, thiên thần của chúng trên trời hằng chiêm ngưỡng thánh nhan Cha Ta, Đấng ngự trên trời.

“Các con nghĩ sao? Nếu ai có một trăm con chiên mà lạc mất một con, thì người đó lại không bỏ chín mươi chín con trên núi, để đi tìm con chiên lạc sao? Nếu người đó tìm được, Thầy bảo thật các con, người đó sẽ vui mừng vì con chiên đó, hơn chín mươi chín con chiên không thất lạc. Cũng vậy, Cha các con trên trời không muốn để một trong những kẻ bé mọn này phải hư mất”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

❤CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG❤
Lạy Cha, khởi đầu ngày mới, con xin chúc tụng Cha vì con được tận hưởng món quà sự sống hôm nay. Trẻ em không dựng rào cản trước những trải nghiệm. Các em không sống trong hoài nghi hay ngờ vực, nhưng sẵn sàng đón nhận và tin tưởng tất cả đều là điều tốt đẹp. Với cách thức như vậy, chúng con có thể dự phần vào các tặng phẩm của Thiên Chúa. Rộng mở đôi tay nhận lãnh mà không nghi ngờ, cũng chẳng tính toán chi. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho các gia đình, để gia đình trở thành nơi nuôi dưỡng niềm tin vào Chúa Giêsu Ki-tô. Sáng danh Đức Chúa Cha…
💖WITH JESUS IN THE MORNING💖
On this new day, I bless You, Lord, because I can enjoy once more the gift of life. Children are those who do not put barriers up to experience. They do not live in suspicion and doubt. They willingly receive and trust that what they receive is good. In this way we can participate in the gifts of God. Receiving without suspicion, without calculating, and with open hands. I offer this day for all families, so that they may be spaces where faith in Christ is fostered. Glory Be…
— ∞ + ∞ —

❣CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY❣
Con xin dâng lời cảm tạ Chúa vì tất cả các linh mục, tu sĩ, giáo dân và những giáo dân đã khấn hứa nguyện tận hiến cuộc đời cho Chúa và cho tha nhân. Xin cho con biết cầu nguyện cho những ai đang sống đời tận hiến trong sự hy sinh, để họ có thể trung thành theo Chúa Giêsu Ki-tô, giống như điều con khao khát.
💕WITH JESUS DURING A DAY💕
I thank God for all the priests, men and women religious, laity and consecrated lay people who give their lives for the sake of the Lord and neighbor. May I intercede for those who offer their lives in sacrifice, so that they may be faithful in following Christ, just as I desire to do.
— ∞ + ∞ —

💟CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI💟
Vào cuối ngày hôm nay, con lắng đọng tâm hồn và tập trung hít thở thật sâu, dựa vào trí tưởng tượng và nhớ lại những việc con đã làm trong ngày hôm nay. Con tạ ơn Chúa vì sự sắp đặt của Ngài theo ý riêng của con, từ của ăn áo mặc đến cả những gì con sở hữu. Có những thứ nào không giúp ích cho con, làm con xao nhãng hay lấy mất sự tự do của con không? Con xin Chúa tha thứ và xin cho con được chia sẻ những gì con có với mọi người. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
💓WITH JESUS IN THE NIGHT💓
I pause at the end of this day. I concentrate on my breath. I remember the day that has passed, following with my imagination the things I had to work for today. Thank you, Lord, for the means at my disposal, the clothes, the food, and all that I own. Are there any things that do not help me, distract me, or take away liberty? I ask for forgiveness and I propose to share what I have with others. Our Father…

Chúa Giêsu, mẫu gương vâng phục

12/08 – Thứ hai tuần 19 thường niên.
“Họ sẽ giết Người, nhưng Người sẽ sống lại. Con cái thì được miễn thuế”.

Lời Chúa: Mt 17, 21-26

Khi ấy, các môn đệ và Chúa Giêsu còn đang ở Galilêa, thì Chúa Giêsu bảo các ông rằng: “Con Người sắp bị nộp vào tay người đời, họ sẽ giết người, nhưng ngày thứ ba, Người sẽ sống lại”. Các môn đệ rất đỗi buồn phiền.

Khi các ngài đến Capharnaum, thì những người thu thế đền thờ đến gặp Phêrô và hỏi rằng: “Thầy các ông không nộp thuế “đền thờ’ sao?” Ông nói: “Có chớ”.

Khi ông về đến nhà, Chúa Giêsu hỏi đón trước rằng: “Simon, con nghĩ sao? Vua chúa trần gian thu thuế má hạng người nào? Đòi con cái mình hay người ngoài?” Ông thưa rằng: “Đòi người ngoài”. Chúa Giêsu bảo ông rằng: “Vậy thì con cái được miễn. Nhưng để chúng ta không làm cho họ vấp phạm, con hãy ra biển thả câu: con cá nào câu lên trước hết thì bắt lấy, mở miệng nó ra, sẽ thấy một đồng tiền, con hãy lấy tiền đó mà nộp cho họ, trả phần Thầy và phần con”.

Thông báo: Tuần 11/08 – 17/08/2019

  1. Thứ Năm tuần này 15/08, Lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời, sau Thánh lễ có buổi rước kiệu Đức Mẹ trọng thể, kính mời cộng đoàn cùng tham dự thật đông đảo sốt sắng.
  2. Lớp giáo lý kinh thánh sẽ nghỉ học thứ năm tuần này.
  3. Trong tờ tin tuần này, chúng tôi có gửi đến anh chị em một phần chính yếu của quy chế bầu cử HĐMV giáo xứ, xin anh chị em đọc kỹ và cầu nguyện với việc bầu cử các thành viên HĐMV tại các giáo xứ trong TGP. Chi tiết cụ thể sẽ được thông báo trong các tờ tin tiếp theo.
  4. Số tiền anh chi em giúp cho quỹ học bổng của giáo xứ tuần trước được 30 triệu đồng, xin cảm ơn cộng đoàn. Hôm nay xin anh chị em quảng đại giúp cho việc xây dựng nhà thờ Vĩnh Hội thuộc Giáo phận Hà Tĩnh.

LỊCH TUẦN 11/08 – 17/08/2019

  • Chúa nhật, 11/08: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN.
  • Thứ hai, 12/08: Thánh Joanna Phanxica Chantal, nữ tư
  • Thứ ba, 13/08: Thánh Pontianô, giáo hoàng, tử đạo và Thánh Hippôlytô, linh mục tử đạo.
  • Thứ tư, 14/08: Thánh Maximilanô Maria Kolbê, linh mục tử đạo. Lễ nhớ.
    Chiều: Lễ VỌNG ĐỨC MẸ LÊN TRỜI
  • Thứ năm, 15/08: ĐỨC MẸ LÊN TRỜI. Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (lễ họ).
  • Thứ sáu, 16/08: Thánh Stêphanô Hungari.
  • Thứ bảy, 17/08: THÁNH LAURENSÔ, PHÓ TỂ, TỬ ĐẠO. Lễ kính.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

Sẵn sàng quản lý khôn ngoan

11/08 – Chúa Nhật 19 Thường Niên năm C.
“Các con hãy sẵn sàng”.

Lời Chúa: Lc 12, 32-48

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Hỡi đoàn bé nhỏ, các con đừng sợ, vì Cha các con đã vui lòng ban nước trời cho các con. Các con hãy bán những của các con có mà bố thí. Hãy sắm cho các con những túi không hư nát, và kho tàng không hao mòn trên trời, là nơi trộm cướp không lai vãng và mối mọt không làm hư nát. Vì kho tàng các con ở đâu, thì lòng các con cũng ở đó.

“Các con hãy thắt lưng, hãy cầm đèn cháy sáng trong tay, và hãy làm như người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ về gõ cửa, thì mở ngay cho chủ. Phúc cho những đầy tớ nào khi chủ về còn thấy tỉnh thức: Thầy bảo thật các con, chủ sẽ thắt lưng, đặt chúng vào bàn ăn, và đi lại hầu hạ chúng. Nếu canh hai hoặc canh ba, chủ trở về mà gặp thấy như vậy, thì phúc cho các đầy tớ ấy. Các con hãy hiểu biết điều này là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, ắt sẽ tỉnh thức, không để nó đào ngạch nhà mình. Cho nên các con hãy sẵn sàng: vì giờ nào các con không ngờ, thì Con Người sẽ đến”.

Phêrô thưa Người rằng: “Lạy Thầy, Thầy nói dụ ngôn đó chỉ về chúng con hay về mọi người?” Chúa phán: “Vậy con nghĩ ai là người quản lý trung tín khôn ngoan mà chủ đã đặt coi sóc gia nhân mình, để đến giờ phân phát phần lúa thóc cho họ? Phúc cho đầy tớ đó, khi chủ về, thấy nó đang làm như vậy. Thầy bảo thật các con, chủ sẽ đặt người đó trông coi tất cả gia sản mình. Nhưng nếu đầy tớ ấy nghĩ trong lòng rằng: “Chủ tôi về muộn”, nên đánh đập tớ trai tớ gái, ăn uống say sưa: chủ người đầy tớ ấy sẽ về vào ngày nó không ngờ, vào giờ nó không biết, chủ sẽ loại trừ nó, và bắt nó chung số phận với những kẻ bất trung. Nhưng đầy tớ nào đã biết ý chủ mình mà không chuẩn bị sẵn sàng, và không làm theo ý chủ, thì sẽ bị đòn nhiều. Còn đầy tớ nào không biết ý chủ mình mà làm những sự đáng trừng phạt, thì sẽ bị đòn ít hơn. Vì người ta đã ban cho ai nhiều, thì sẽ đòi lại kẻ ấy nhiều, và đã giao phó cho ai nhiều, thì sẽ đòi kẻ ấy nhiều hơn”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì một ngày Chúa Nhật đầy tràn những cơ hội để con sống đức tin với tha nhân. Hôm nay, xin chỉ bảo con những điều Cha mong đợi nơi con, rằng con phải biết chờ đợi và tín thác vào Cha. Xin Cha ban cho con một ngày đầy tràn hy vọng như lời Cha đã hứa. Xin ban ân sủng để con tránh xa tội lỗi và sống trọn hôm nay với niềm mong ước mang tình yêu và hòa bình của Cha đến với mọi người. Con dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã giao phó cho Mạng lưới Cầu nguyện toàn cầu của ngài. Sáng Danh Đức Chúa Cha….

WITH JESUS IN THE MORNING

I thank you, Father, for another Sunday full of opportunities to live my faith with others. Today you teach me what you expect of me, that I must wait for you and trust in you. May this day be full of hope in your coming. Give me the grace to turn away from sin and live this day in hope, bringing your love and peace to all around me. I offer you my day for the intentions that Pope Francis entrusts to his Worldwide Prayer Network. Glory Be…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Khi tôi làm việc, Thiên Chúa cũng làm việc cho tôi và trong tôi. Những mối bận tâm của tôi, tôi đã trao phó cho Ngài, bởi tôi làm tất cả mọi việc với hết khả năng của tôi và tôi đặt tất cả trong Trái Tim của Cha tôi, Đấng đã yêu tôi và ban cho tôi mọi thứ tôi cần.

WITH JESUS DURING A DAY

As I work, God works for me and within me. My concerns are entrusted to you, for I do all that is within my reach and place everything in the Heart of my Father, who loves me and welcomes all my needs.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào khoảnh khắc cuối ngày, con hít thở nhẹ nhàng và bình tâm suy nghĩ. Con xét lại ngày qua, đặc biệt là những cuộc gặp gỡ của con với từng người một. Cuộc gặp gỡ nào quan trọng hơn và tại sao như vậy? Con đã cảm thấy như thế nào? Điều gì đã tác động đến con trong cuộc gặp đó? Con ghi chú lại những điều con vừa khám phá ra, và nhấn mạnh một điểm nào đó để những cuộc gặp gỡ tiếp theo giúp con được thăng tiến hơn trong mối tương quan với Thiên Chúa. Lạy Cha chúng con ở trên trời….

WITH JESUS IN THE NIGHT

I calm my thoughts and breathe gently at the end of this day. I go through my day, especially the encounters I had with each person. Which encounter was more important and why? How did I feel? What impacted me with this meeting? I take note of what I discover and make a point so that the next meetings will help me grow more united to God. Our Father…

Hạt lúa thối đi, sinh nhiều bông hạt

10/08 – Thứ bảy tuần 18 thường niên – THÁNH LÔRENXÔ, PHÓ TẾ, TỬ ĐẠO. Lễ kính.
“Ai phụng sự Ta thì Cha Ta sẽ tôn vinh nó”.

Lời Chúa: Ga 12, 24-26

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thật, Ta nói thật với các con: Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không thối đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình, nhưng nếu nó thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt. Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất, và ai ghét sự sống mình ở đời này, thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời. Ai phụng sự Ta, hãy theo Ta, và Ta ở đâu, thì kẻ phụng sự Ta cũng sẽ ở đó. Ai phụng sự Ta, Cha Ta sẽ tôn vinh nó”.

Theo Chúa, hãy vác thập giá

09/08 – Thứ sáu tuần 18 thường niên.
“Người ta sẽ lấy gì mà đổi được sự sống mình”.

Lời Chúa: Mt 16, 24-28

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy. Vì chưng, ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai đành mất mạng sống mình vì Ta, thì sẽ được sự sống. Nếu ai được lợi cả thế gian mà thiệt hại sự sống mình, thì được ích gì? Hoặc người ta sẽ lấy gì mà đổi được sự sống mình?

“Bởi vì Con Người sẽ đến trong vinh quang của Cha Người, cùng với các thiên thần của Người, và bấy giờ, Người sẽ trả công cho mỗi người tuỳ theo việc họ làm. Thật, Thầy bảo các con: trong những kẻ đang đứng đây, có người sẽ không nếm sự chết trước khi xem thấy Con Người đến trong Nước Người”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, con cảm tạ Cha trong ngày lễ mừng kính Thánh Têrêsa Bênêđicta Thánh Giá hôm nay. Cha ơi, có nhiều khoảnh khắc con có thể trở nên khí cụ để thực thi ý Cha, xin cho con biết lưu tâm, sẵn sàng và sẵn lòng để lắng nghe Cha, và làm no thỏa lòng con bằng tình yêu của Cha để con có thể dẫn dắt người khác nữa. Xin cho con có thể đem đời sống cầu nguyện và tình yêu thương đến với gia đình con. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời….

WITH JESUS IN THE MORNING

I thank you, Lord, for this day, on which we celebrate St. Teresa Benedicta of the Cross. There are so many moments when I can become an instrument of your will, Lord. Make me attentive, available and ready to listen to you and fill me with love to lead others. May I be able to take this life of prayer and love into my family. I offer this day for the Pope’s intention for this month. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Điều tôi mong muốn nhất trong ngày là cảm nhận được sự hiện diện của Chúa ở trong tôi. Thật dịu dàng làm sao khi cảm nhận ánh mắt của Thiên Chúa, bàn tay Chúa trong bàn tay tôi và tình yêu của Ngài bừng cháy trong tim tôi! Con cảm tạ Chúa vì sự hiện của Ngài trong cuộc sống của con và con chẳng lo sợ gì khi con ở bên Ngài, bởi vì con biết Chúa yêu con và Ngài luôn muốn dành những điều tốt nhất cho con.

WITH JESUS DURING A DAY

What I most desire on this day is to feel the presence of the Lord within me! How pleasant it is to feel God’s gaze, his hand in my hand, and his love inflame my heart! I thank you for your presence in my life and I am not afraid when I am with you, because I know that you love me and you want the best for me.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, khi ngày sắp tàn con cảm tạ Chúa. Một cách thật chậm rãi, con nhớ lại những ân sủng con đã nhận được trong ngày hôm nay. Ai là người mang gương mặt của Chúa đến với con hôm nay? Những khoảng khắc nào Chúa đến với con qua những lời nói và hành động của mọi người xung quanh? Con kết thúc một ngày với lời ca khen Chúa vì những điều Ngài thực hiện trên cuộc đời con. Con có thể làm gì hơn nữa để được kết hiệp với Thiên Chúa, Chúa ơi? Lạy Cha chúng con ở trên trời….

WITH JESUS IN THE NIGHT

Thank you, Lord, for the day that ends. I remember, calmly, the graces I received today. Who was the face of God to me today? At what moments did God come to me through the words and actions of my neighbor? I close this day praising the Lord for acting in my life. How can I be more united to God? Our Father…

Vác Thập giá theo Chúa

08/08 – Thứ năm tuần 18 thường niên – Thánh Đaminh, linh mục. Lễ nhớ.
“Con là Đá, Thầy sẽ ban cho con chìa khoá nước trời”.

Lời Chúa: Mt 16, 13-23

Khi ấy, Chúa Giêsu đến địa hạt thành Cêsarêa Philipphê, và hỏi các môn đệ rằng: “Người ta bảo Con Người là ai?” Các ông thưa: “Người thì bảo là Gioan Tẩy Giả, kẻ thì bảo là Êlia, kẻ khác lại bảo là Giêrêmia hay một tiên tri nào đó”. Chúa Giêsu nói với các ông: “Phần các con, các con bảo Thầy là ai?” Simon Phêrô thưa rằng: “Thầy là Đức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống”. Chúa Giêsu trả lời rằng: “Hỡi Simon con ông Giona, con có phúc, vì chẳng phải xác thịt hay máu huyết mạc khải cho con, nhưng là Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. Vậy Thầy bảo cho con biết: Con là Đá, trên đá này Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và cửa địa ngục sẽ không thắng được. Thầy sẽ trao cho con chìa khoá Nước trời. Sự gì con cầm buộc dưới đất, trên trời cũng cầm buộc; và sự gì con cởi mở dưới đất, trên trời cũng cởi mở”. Bấy giờ Người truyền cho các môn đệ đừng nói với ai rằng Người là Đức Kitô.

Kể từ đó, Chúa Giêsu bắt đầu tỏ cho các môn đệ thấy: Người sẽ phải đi Giêrusalem, phải chịu nhiều đau khổ bởi các kỳ lão, luật sĩ và thượng tế, phải bị giết, và ngày thứ ba thì sống lại. Phêrô kéo Người lại mà can gián Người rằng: “Lạy Thầy, xin Chúa giúp Thầy khỏi điều đó. Thầy chẳng phải như vậy đâu”. Nhưng Người quay lại bảo Phêrô rằng: “Hỡi Satan, hãy lui ra đàng sau Thầy: con làm cho Thầy vấp phạm, vì con chẳng hiểu biết những sự thuộc về Thiên Chúa, mà chỉ hiểu biết những sự thuộc về loài người”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 08-08

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Con tạ ơn Chúa vì ngày sống này, và vì tất cả những người hiện diện trong cuộc sống của con. Xin Chúa ban ơn nâng đỡ để mọi người có thể khám phá chính bản mình, và trở nên bản thể tốt nhất của chính họ. Xin cho con không ngừng khích lệ những người mà con gặp gỡ, để họ biết sống chân thật, kiên nhẫn và công bằng. Con xin dâng mọi hoạt động trong ngày, hiệp cùng Đức Giáo Hoàng Phanxicô, xin cầu nguyện cho tất cả gia đình trên thế giới, nơi mà chúng con học cách sống như những đứa trẻ và trở thành anh chị em với nhau. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

I thank God for this day and all those who are put in my life. I ask the Lord for the grace to help others discover themselves, to be the best version of themselves. May I never give up encouraging people with whom I encounter to be honest, persevering and just. I offer my actions of this day, in union with Pope Francis, for all the families of the world, where we learn to be children and sibilings. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Mọi suy nghĩ, cảm xúc, lời nói và hành động mà không chứa tình yêu đều trở nên lạnh lùng và vô nghĩa. Ngay cả khi thể hiện những cử chỉ thanh tao mà không thổi vào đó tình yêu thì cũng trở nên kém sâu sắc, không tử tế và không thể hiện tình liên đới. Tình yêu phá vỡ con tim đầy ích kỉ và kiêu hãnh, để mở ra những cơ hội mới cho ta học hỏi với lòng khiêm nhường, và mời gọi ta biết phục vụ mọi người xung quanh, thắp sáng cuộc đời cho một ai đó. Tình yêu của Thiên Chúa luôn mang lại ý nghĩa cho mọi việc ta làm.

WITH JESUS DURING A DAY

Thoughts, feelings, words, and actions without love can be empty and cold. As noble as some gestures may seem without love they have no deep meaning, kindness, or solidarity. Love empties my heart of pride and selfishness, opens a new opportunity for me to learn with humility and calls me to be in the service of others, to enlighten someone’s life. The love of God that is in me gives meaning to everything I do!

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Khi màn đêm buông xuống, con lắng đọng mọi cảm xúc của mình. Con góp nhặt lại những điều con đã trải nghiệm hôm nay. Một ngày của con thế nào? Trái tim con đã ở nơi đâu? Con đã sẵn lòng giúp đỡ và phục vụ người kề cạnh con hay chưa? Trong những nhiệm vụ được trao phó, tình yêu của con trở nên như hế nào? Không đơn giản chỉ là làm việc, mà phải làm việc với tình yêu. Lạy Chúa xin giúp con biết làm tất cả mọi việc bằng tình yêu. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE NIGHT

At night I calm my senses down. I collect what I have experienced today. How was my day? Where was my heart? Was I available to help and to serve my neighbor? How was my love in the tasks entrusted to me? It is not just about doing things, but doing them with love. Help me, Lord, to do all things with love. Our Father…

 

Lòng tin bà mẹ ngoại giáo

07/08 – Thứ tư tuần 18 thường niên.
“Này bà, bà có lòng mạnh tin”.

Lời Chúa: Mt 15, 21-28

Khi ấy, ra khỏi đó, Chúa Giêsu lui về miền Tyrô và Siđon, thì liền có một bà quê ở Canaan từ xứ ấy đến mà kêu cùng Người rằng: “Lạy Ngài là con Vua Đavít, xin thương xót tôi: con gái tôi bị quỷ ám khốn cực lắm”.

Nhưng Người không đáp lại một lời nào. Các môn đệ đến gần Người mà rằng: “Xin Thầy thương để bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu mãi”. Người trả lời: “Thầy chỉ được sai đến cùng chiên lạc nhà Israel”.

Nhưng bà kia đến lạy Người mà nói: “Lạy Ngài, xin cứu giúp tôi”. Người đáp: “Không nên lấy bánh của con cái mà vứt cho chó”. Bà ấy đáp lại: “Vâng, lạy Ngài, vì chó con cũng được ăn những mảnh vụn từ bàn của chủ rơi xuống”.

Bấy giờ, Chúa Giêsu trả lời cùng bà ấy rằng: “Này bà, bà có lòng mạnh tin. Bà muốn sao thì được vậy”. Và ngay lúc đó, con gái bà đã được lành.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, con xin dâng ngày hôm nay cùng với mọi khổ đau, sợ hãi, buồn phiền và niềm khao khát của con trong bàn tay quan phòng của Cha. Cha ơi, xin Cha trợ giúp và củng cố đức tin nơi con, xin giúp con cảm nhận được sự hiện diện của Cha và đặc biệt gần gũi với Cha qua khổ đau thập giá, để con giao phó trọn vẹn bản thân con cho Cha và kiên nhẫn chờ đợi cùng hy vọng. Lạy Mẹ Maria, Đấng luôn ủi an những ai đau khổ, cầu thay cho các gia đình trên thế giới, xin cho họ ngày càng trở nên “trường học nhân bản” đích thực. Qua lời chuyển cầu của Mẹ, con xin dâng lên ý chỉ cầu nguyện này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

I begin this day by putting into your hands, Lord, my pains, fears, sorrows and longings. Lord, come to my aid and mature my faith. Help me to feel your presence and closeness especially in times of the cross; so that I may entrust myself completely to you and wait with patience, perseverance and hope. Mary, comforter of the afflicted, intercedes for families throughout the world, especially those who experience tribulations, so that they become more and more “schools of true human growth.” Through her intercession, I offer this day for this intention. Hail Mary…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Hôm nay con dâng trọn ngày sống cùng tất cả mọi hoạt động truyền giáo nơi cộng đoàn của con dưới sự chở che của Đức Mẹ. Con muốn được nên ân cần như Mẹ, biết lưu tâm đến nhu cầu của người khác, giúp đỡ họ bằng tình yêu và lòng quảng đại, dù chỉ với một cuộc gọi, một nụ cười đúng thời điểm, hay một hành động bày tỏ tình yêu thương đến người bên cạnh con. Xin cho những việc làm của con nên như tấm gương phản chiếu Tin Mừng và để chứng minh giá trị của việc phục vụ Thiên Chúa.

WITH JESUS DURING A DAY

I put this day all my actions of evangelization in my community, under the protection of the Virgin Mary. Whether it is a phone call, a timely smile, a word of consolation, or an action of love to my neighbor, I want to be attentive as Mary looks at the needs of others and help them with grace and love. May my actions reflect the Gospel and testify to how worthwhile it is to serve the Lord.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Con dừng lại một chút vào cuối ngày, để tạ ơn những con người, những nơi chốn, những thời điểm trong ngày hôm nay. Những cuộc gặp gỡ trong ngày hôm nay của con như thế nào? Con có nhớ ra bất kì điều gì mang lại sự phiền toái và làm con khó chịu không? Con có cảm thấy không thể nào tha thứ được hay không? Con nhìn vào trái tim mình và loại bỏ những gì cản trở con, con lưu tâm đến những gì con khám phá được và dâng lên cho Thiên Chúa. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE NIGHT

I pause at the end of the day. I thank the people, the places, and the moments of today. How were the encounters with my neighbors? Do I remember any that has caused me uneasiness or annoyance? Do I feel an inability to forgive? I look at my heart and I remove from it anything that does not help. I take note of what I discover and give it to God. Our Father…

https://dongten.net/wp-content/uploads/2019/08/TDCN-07-08.jpg

Chúa biến hình trên núi Ta-bo

06/08 – Thứ ba tuần 18 thường niên – CHÚA HIỂN DUNG năm C. Lễ Kính.
“Ðang khi cầu nguyện, diện mạo Người biến đổi khác thường”.

Lời Chúa: Lc 9, 28b-36

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu đưa Phêrô, Giacôbê và Gioan lên núi cầu nguyện. Và đang khi cầu nguyện, diện mạo Người biến đổi khác thường và áo Người trở nên trắng tinh sáng láng. Bỗng có hai vị đàm đạo với Người, đó là Môsê và Êlia, hiện đến uy nghi, và nói về sự chết của Người sẽ thực hiện tại Giêrusalem. Phêrô và hai bạn ông đang ngủ mê, chợt tỉnh dậy, thấy vinh quang của Chúa và hai vị đang đứng với Người.

Lúc hai vị từ biệt Chúa, Phêrô thưa cùng Chúa Giêsu rằng: “Lạy Thầy, chúng con được ở đây thì tốt lắm; chúng con xin làm ba lều, một cho Thầy, một cho Môsê, và một cho Êlia”. Khi nói thế, Phêrô không rõ mình nói gì. Lúc ông còn đang nói, thì một đám mây bao phủ các Ngài và thấy các ngài biến vào trong đám mây, các môn đệ đều kinh hoàng. Bấy giờ từ đám mây có tiếng phán rằng: “Ðây là Con Ta yêu dấu, các ngươi hãy nghe lời Người”. Và khi tiếng đang phán ra, thì chỉ thấy còn mình Chúa Giêsu.

Suốt thời gian đó, các môn đệ giữ kín không nói với ai những điều mình đã chứng kiến.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa: