15/03 – Thứ sáu tuần 1 Mùa Chay.
“Hãy đi làm hoà với người anh em ngươi trước đã”.

Lời Chúa: Mt 5, 20-26

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Nếu các con không công chính hơn các luật sĩ và biệt phái, thì các con chẳng được vào Nước Trời đâu. Các con đã nghe dạy người xưa rằng: Không được giết người. Ai giết người, sẽ bị luận phạt nơi toà án. Còn Ta, Ta bảo các con: Bất cứ ai phẫn nộ với anh em mình, thì sẽ bị toà án luận phạt. Ai bảo anh em là “ngốc”, thì bị phạt trước công nghị. Ai rủa anh em là “khùng”, thì sẽ bị vạ lửa địa ngục.

Nếu con đang dâng của lễ nơi bàn thờ mà sực nhớ người anh em đang có điều bất bình với con, thì con hãy để của lễ lại trước bàn thờ, đi làm hoà với người anh em con trước đã, rồi hãy trở lại dâng của lễ. Hãy liệu làm hoà với kẻ thù ngay lúc còn đi dọc đường với nó, kẻo kẻ thù sẽ đưa con ra trước mặt quan toà, quan toà lại trao con cho tên lính canh và con sẽ bị tống ngục. Ta bảo thật cho con biết: Con sẽ không thoát khỏi nơi ấy cho đến khi trả hết đồng bạc cuối cùng!”

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, hôm nay là thứ sáu mùa Chay, con muốn dâng lên Cha một cử chỉ của sự hòa giải, hướng về người mà con đã xúc phạm, hoặc người mà con đã làm điều không đúng với họ. Con xin dâng cử chỉ của hòa bình này lên Cha để cầu nguyện cho tất cả các Ki-tô hữu đang bị bách hại, để quyền sống Đức Tin của họ được công nhận. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, today on this Friday of Lent, I want to offer you a gesture of reconciliation towards a person whom I have offended or to whom I have done wrong. I offer this gesture of peace for all the persecuted Christians so that their right to live the faith is recognized. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Để chuẩn bị cho một tương lai thực sự nhân văn, việc đẩy lùi điều dữ thôi là không đủ. Chúng ta còn phải cùng nhau xây dựng lợi ích chung.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin giúp con trở nên một người xây dựng hòa bình nơi cộng đoàn địa phương của con.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“In order to prepare a truly human future, it is not enough to reject evil. We must build the common good together.” (Pope Francis) Lord, help me to be a builder of peace in my local community.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Một ngày nữa đã trôi qua, con đặt mình con trước Chúa, cùng với mọi điều trong cuộc sống của con, những tư tưởng, lời nói và việc làm, để những điều ấy trở thành hiến lễ hy sinh dâng lên Chúa, con xin dâng Ngài tất cả những gì con có, để con được gần Chúa hơn trong mỗi ngày sống của mình. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As another day ends, I place before you, Lord, every thing in my life, my thoughts, words and deeds. May they be a living sacrifice to you, offering to you all that I am, so that I may draw closer to you each and every day. Hail Mary.

 

 

13/03 – Thứ tư tuần 1 Mùa Chay.
“Không ban cho dòng giống này điềm lạ nào ngoài điềm lạ của tiên tri Giona”.

Lời Chúa: Lc 11, 29-32

Khi ấy, thấy dân chúng từng đoàn lũ tụ tập lại, Chúa Giêsu phán rằng: “Dòng giống này là dòng giống gian ác. Chúng đòi điềm lạ, nhưng sẽ không ban cho chúng điềm lạ nào, ngoài điềm lạ của tiên tri Giona.

Vì Giona đã nên điềm lạ cho dân thành Ninivê thế nào, thì Con Người cũng sẽ là điềm lạ cho dòng giống này như vậy. Ðến ngày phán xét, nữ hoàng phương nam sẽ đứng lên tố cáo và lên án dòng giống này, vì bà đã từ tận cùng trái đất mà đến nghe sự khôn ngoan của Salomon. Nhưng ở đây còn có người hơn Salomon. Dân thành Ninivê cũng sẽ đứng lên tố cáo và lên án dòng giống này, vì họ đã sám hối theo lời Giona giảng, nhưng ở đây còn có người hơn Giona nữa”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, khi con tiếp tục hành trình Mùa Chay, con cầu xin ơn tha thứ bởi nhiều lần con chưa lắng nghe lời Ngài. Con xin dâng lên Cha hết thảy mọi khó khăn, những sự mệt nhọc và những thất vọng trong ngày hôm nay như một lời cầu nguyện để nâng đỡ các Kitô hữu đang bị bách hại trên toàn thế giới. Lạy Cha, xin giảm bớt những đau khổ và đảm bảo các quyền lợi của họ luôn được tôn trọng. Lạy Cha chúng con ở trên trời.

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, as I continue this journey of Lent, I ask forgiveness for all the times I have not heard your voice. I offer to you all the difficulties, the hardships and the disappointments of this day as a prayer in support of persecuted Christians all over the world. Please Lord, relieve their suffering and ensure that their rights are recognized.;/;’ Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Thiên Chúa là Đấng luôn trung thành vì Ngài không thể chối bỏ chính mình. Sự tốt lành và lòng thương xót của Chúa vẫn triển nở và chẳng ngưng lớn lên. Ngài luôn sẵn sàng tha thứ và lại tha thứ. Với niềm tín thác của người con thảo, chúng ta hãy lên đường.” (ĐGH Phanxicô)

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“God is always faithful, because he can not deny himself, he continues to be rich in goodness and mercy, and he is always ready to forgive and start over. With this filial trust, let us set out “(Pope Francis)

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào thời khắc cuối ngày, con một lần nữa thấy Chúa đang đợi chờ con. Ngài chưa bao giờ bỏ rơi con. Xin ban cho con lòng tin để con không bao giờ rời xa sự hiện diện của Chúa. Kính Mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, I once again find you waiting for me, Lord. You never leave me. May that simple truth be same with me and may I never leave your presence. Hail Mary

11/03 – Thứ hai tuần 1 Mùa Chay.
“Những gì các ngươi làm cho một trong các anh em bé mọn nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta”.

Lời Chúa: Mt 25, 31-46

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Khi Con Người đến trong vinh quang, có hết thảy mọi thiên thần hầu cận, Người sẽ ngự trên ngai uy linh của Người. Muôn dân sẽ được tập họp lại trước mặt Người, và Người sẽ phân chia họ ra, như mục tử tách chiên ra khỏi dê. Chiên thì Người cho đứng bên phải, còn dê ở bên trái. Bấy giờ Vua sẽ phán với những người bên hữu rằng: “Hãy đến, hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy lãnh lấy phần gia nghiệp là Nước Trời đã chuẩn bị cho các ngươi từ khi tạo dựng vũ trụ. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta mình trần, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã viếng thăm; Ta bị tù đày, các ngươi đã đến với Ta”.

Khi ấy người lành đáp lại rằng: “Lạy Chúa, có bao giờ chúng con thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống; có bao giờ chúng con thấy Chúa là lữ khách mà tiếp rước, mình trần mà cho mặc; có khi nào chúng con thấy Chúa yếu đau hay bị tù đày mà chúng con đến viếng Chúa đâu?”

Vua đáp lại: “Quả thật, Ta bảo các ngươi: Những gì các ngươi đã làm cho một trong các anh em bé mọn nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta”.

“Rồi Người cũng sẽ nói với những kẻ bên trái rằng: “Hỡi phường bị chúc dữ, hãy lui khỏi mặt Ta mà vào lửa muôn đời đã đốt sẵn cho ma quỷ và kẻ theo chúng. Vì xưa Ta đói, các ngươi không cho ăn; Ta khát, các ngươi không cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi chẳng tiếp rước; Ta mình trần, các ngươi không cho đồ mặc; Ta đau yếu và ở tù, các ngươi đâu có viếng thăm Ta!”

Bấy giờ họ cũng đáp lại rằng: “Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói khát, khách lạ hay mình trần, yếu đau hay ở tù, mà chúng con chẳng giúp đỡ Chúa đâu?”

Khi ấy Người đáp lại: “Quả thật, Ta bảo cho các ngươi biết, những gì các ngươi đã không làm cho một trong các anh em bé mọn nhất của Ta đây, là các ngươi đã không làm cho chính Ta”. Những kẻ ấy sẽ phải tống vào chốn cực hình muôn thuở, còn các người lành thì được vào cõi sống ngàn thu”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha mến yêu, con khởi đầu ngày mới dưới ánh mắt yêu thương của Cha. Xin giúp con trở nên ánh sáng cho tha nhân và đưa họ ra khỏi bóng tối mà họ đang mắc phải. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời….

WITH JESUS IN THE MORNING

Loving Father, I begin this day underneath your loving gaze. Help me this day to be a light to others, bringing them out of the darkness they may be in. I offer this day for the intention of the Holy Father for this month. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Sống nối kết với Chúa Giêsu có nghĩa là để cho bản thân được đổi mới mỗi ngày nhờ Ân Sủng.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin đến và cư ngụ trong trái tim con.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“Living the encounter with Jesus means allowing yourself to be turned inside out by Grace every day.” (Pope Francis) Come, Lord, dwell within my heart.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Khi hoàng hôn buông xuống, con ngồi lại và tĩnh lặng ngẫm nghĩ về những khoảnh khắc đã diễn ra hôm nay. Con đã chia sẻ tình yêu của Chúa với tha nhân như thế nào? Lạy Chúa, xin mở rộng trái tim con để mọi không gian con bước tới tình yêu của Ngài luôn lan tỏa tràn đầy. Xin cho con sức mạnh để con mang tình yêu Ngài cho thế giới hôm nay. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

As the sun sets, I dwell upon my day and think about the many moments that transpired. How did I share your love with others? Enlarge my heart, Lord, so that I can make more and more space for you, giving me the strength to bring your love to the world. Hail Mary

09/03 – Thứ Bảy sau lễ Tro.
“Ta không đến kêu mời người công chính, nhưng để gọi kẻ tội lỗi ăn năn hối cải”.

Lời Chúa: Lc 5, 27-32

Khi ấy, Chúa Giêsu trông thấy một người quan thuế tên là Lêvi đang ngồi ở bàn thu thuế, Ngài bảo ông: “Hãy đi theo Ta”. Ông liền bỏ mọi sự đứng dậy theo Người. Lêvi đã dọn một bữa tiệc linh đình thết đãi Người tại nhà ông. Có đông người thu thuế và nhiều người khác cùng ngồi ăn với các ngài.

Những người biệt phái và các luật sĩ của họ lẩm bẩm với các môn đệ của Người rằng: “Sao các người lại ăn uống với những người thu thuế và tội lỗi như vậy?” Chúa Giêsu trả lời họ rằng: “Những ai mạnh khoẻ không cần tới thầy thuốc, chỉ những người đau yếu mới cần thôi. Ta đến không phải để kêu mời người công chính, nhưng để gọi kẻ tội lỗi ăn năn hối cải”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha nhân lành, Cha đã sai các môn đệ đến nơi tận cùng trái đất, giữa những người không biết Cha và những người từ chối thông điệp yêu thương của Cha. Con xin dâng ngày hôm nay với mọi suy nghĩ, lời nói và việc làm của con, để cầu xin cho các cộng đồng Ki-tô hữu, đặc biệt là các Ki-tô hữu đang bị bách hại, cảm thấy mình đang theo sát Chúa Ki-tô và xin cho các quyền lợi của họ được tôn trọng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Gracious Father, you send your disciples to the ends of the earth, among those who do not know you, and among those who reject your loving message. I offer this day, all my thoughts, words and deeds that Christian communities, especially those who are persecuted, feel that they are close to Christ and have their rights respected. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Việc làm phúc bố thí giúp chúng ta nhận ra mọi người xung quanh là anh chị em chúng ta, và giúp chúng ta nhận biết rằng những gì chúng ta đang sở hữu chẳng bao giờ là của riêng chúng ta.” (ĐGH Phanxicô). Lạy Chúa, xin giúp con biết khám phá ra những cách thức mới để làm phúc bố thí trong mùa Chay này.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“Almsgiving helps us to recognize our neighbor as our brother or sister, and to acknowledge that what we possess is never our’s alone.” (Pope Francis) Lord, help me to discover new ways to give alms this Lenten season.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào lúc cuối ngày, con tìm đến với Ngài, lạy Chúa. Xin giúp con biết tận dụng thời gian trong cuộc sống này để trở nên chứng nhân trung thành cho Tin Mừng, không nuôi dưỡng lòng hận thù hay giận dữ, nhưng biết gieo những hạt giống của tình yêu và hòa bình trong cộng đoàn của con. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, I turn to you, Lord. Help me to use the time I have on this earth to be a faithful witness to the Gospel, not harboring hate or anger, but sowing seeds of peace and love in my community. Hail Mary