11/06 – Thứ Ba tuần 10 thường niên – Thánh Banaba, tông đồ. Lễ nhớ.
“Các con đã lãnh nhận nhưng không, thì hãy cho nhưng không”.

Lời Chúa: Mt 10, 7-13

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các Tông đồ rằng: “Các con hãy đi rao giảng rằng: Nước Trời đã gần đến. Hãy chữa những bệnh nhân, hãy làm cho kẻ chết sống lại, hãy làm cho những kẻ phong cùi được sạch và hãy trừ quỷ: Các con đã lãnh nhận nhưng không thì hãy cho nhưng không.

“Các con chớ mang vàng, bạc, tiền nong trong đai lưng, chớ mang bị đi đường, chớ đem theo hai áo choàng, chớ mang giày dép và gậy gộc: vì thợ thì đáng được nuôi ăn. Khi các con vào thành hay làng nào, hãy hỏi ở nơi đó ai là người xứng đáng, thì ở lại đó cho tới lúc ra đi.

“Khi vào nhà nào, các con hãy chào rằng: “Bình an cho nhà này”. Nếu nhà ấy xứng đáng thì sự bình an của các con sẽ đến với nhà ấy; còn nếu nhà ấy không xứng đáng, thì sự bình an của các con sẽ trở về với các con”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha giàu lòng xót thương, con bắt đầu ngày mới với lòng quyết tâm kiên vững, trung thành với Thánh Tâm của Cha. Xin cho con được tựa đầu vào trái tim Cha và học biết những điều Cha muốn dành cho con. Con xin dâng ngày hôm nay để hiệp thông với ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Merciful Father, I begin this day with a resolve to cling firmly to your most Sacred Heart. Help me to rest my head there and to learn what it is that you want for me. I offer this day for the intention of the Holy Father for this month. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Nguyện xin Thánh Tâm giàu lòng thương xót của Chúa Giêsu dạy các con biết yêu thương mà không đòi hỏi được đền đáp, và điều này sẽ chống đỡ cho các con khỏi mọi quyết định khó khăn nhất trong cuộc sống.” (ĐGH Phanxicô) Xin Thánh Tâm Chúa Giêsu dẫn con đi theo con đường của sự sống.

WITH JESUS DURING A DAY

“May the Merciful Heart of Jesus teach you to love without asking for any return and may it sustain you in the most difficult choices of life.” (Pope Francis) Heart of Jesus, lead me along the path of life.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Khi con nhìn thấy ánh sáng dần khuất đi vào cuối ngày, con nghĩ về sự sáng tạo vĩ đại của Chúa. Con nhận ra bản thân mình thật nhỏ bé, và con xin dâng điều ấy cho Chúa, vì con biết rằng Ngài luôn dõi theo con. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As I see the light that fades away at the end of this day, I think about the greatness of your creation. I recognize my littleness and I offer it to you, knowing that you always watch over me. Hail Mary

10/06 – Thứ Hai tuần 10 thường niên – Đức Maria là Mẹ Giáo Hội. Lễ Nhớ.
“Phúc cho những ai có tinh thần nghèo khó”.

Lời Chúa: Mt. 5, 1-12

Khi ấy, Chúa Giêsu thấy đoàn lũ đông đảo, Người đi lên núi, và lúc Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần Người. Bấy giờ Người mở miệng dạy họ rằng: “Phúc cho những ai có tinh thần nghèo khó, vì Nước Trời là của họ. – Phúc cho những ai hiền lành, vì họ sẽ được Ðất Nước làm cơ nghiệp. – Phúc cho những ai đau buồn, vì họ sẽ được ủi an. – Phúc cho những ai đói khát điều công chính, vì họ sẽ được no thoả. – Phúc cho những ai hay thương xót người, vì họ sẽ được xót thương. – Phúc cho những ai có lòng trong sạch, vì họ sẽ được nhìn xem Thiên Chúa. – Phúc cho những ai ăn ở thuận hoà, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa. – Phúc cho những ai bị bách hại vì lẽ công chính, vì Nước Trời là của họ”.

“Phúc cho các con khi người ta ghen ghét, bách hại các con, và bởi ghét Thầy, họ vu khống cho các con mọi điều gian ác. Các con hãy vui mừng hân hoan, vì phần thưởng của các con sẽ trọng đại ở trên trời. Người ta cũng đã từng bắt bớ các tiên tri trước các con như vậy”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, sáng hôm nay con thư thái tâm hồn dưới sự hiện diện của Cha. Xin giúp con trở nên một người cộng tác trung thành với sứ mệnh của Cha và dốc sức xây dựng Nước Thiên Chúa. Con xin dâng ngày hôm nay để hiệp thông với ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, I rest in your presence at the beginning of this day. Help me to be a faithful cooperator in your mission and to do what I can to build up the Kingdom of God. I offer this day for the intention of Pope Francis for this month. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Trong những bài Tin mừng, chúng ta có thể tìm thấy vô số chứng thư về Thánh Tâm Chúa Giêsu, ví dụ như trong đoạn văn mà Chúa Kitô nói: ‘Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin dạy cho con sự khiêm nhường đích thực nơi tâm hồn.

WITH JESUS DURING A DAY

“In the Gospels we find several references to the Heart of Jesus, for example, in the passage where Christ says, ‘Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart.’” (Pope Francis) Teach me, Lord, true humility of heart.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, cuối một ngày dài mệt mỏi, con xin phó thác bản thân mình cho Chúa, Ngài biết tất cả mọi nỗ lực, khó khăn và cả sự thành công của con. Con xin dâng lên Chúa mọi điều tốt lành và đẹp đẽ mà con đã cố gắng tìm kiếm trong từng giây phút của ngày sống. Xin Ngài hãy chữa lành trái tim con khi con an giấc tối nay. Kính mừng Maria..

WITH JESUS IN THE NIGHT

Lord Jesus, at the end of a tiring day I abandon myself to you, who already know my labors, my defeats and my victories. I offer you all the good and the beauty that I managed to find at every moment of this day. Heal my heart as I rest on my bed tonight. Hail Mary

09/06 – Chúa Nhật CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG. Lễ Trọng. Lễ HỌ.
“Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con: Các con hãy nhận lấy Thánh Thần”.

Lời Chúa: Ga 20, 19-23

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: “Bình an cho các con!” Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa.

Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: “Bình an cho các con! Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con”. Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: “Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội cho ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha giàu lòng thương xót, xin Cha ban Thần Khí xuống để đổi mới cuộc sống của con. Xin ban Thần Khí xuống trên các linh mục, qua đời sống tiết độ và khiêm nhường mà liên kết chặt chẽ với những người nghèo khổ nhất. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ này.  Lạy Cha chúng con ở trên trời…..

WITH JESUS IN THE MORNING

Merciful Father, send your Spirit to renew my life. Send your Spirit that priests, through the modesty and humility of their lives, commit themselves actively to a solidarity with those who are most poor. I offer my entire day for this intention. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Chúa Thánh Thần, người gìn giữ Giáo Hội, đã trở lại với chúng ta, dạy chúng ta sống hiệp nhất, đổi mới con tim của mỗi người và giúp chúng ta biết yêu thương như Chúa Giêsu đã dạy chúng ta.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa Thánh Thần, xin ngự đến và đổ đầy con tim chúng con bằng tình yêu của Ngài.

WITH JESUS DURING A DAY

“Holy Spirit, you who sustain the Church, come down upon us again, teach us unity, renew our hearts, and help us to love as Jesus taught us.” (Pope Francis) Come, Holy Spirit, fill our hearts with your love.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, đêm nay con muốn tiếp tục giữ Lời Chúa trong tim mình. Tại nơi trường học của Chúa Thánh Thần, con muốn lớn lên trong tình yêu và sự khôn ngoan. Lạy Chúa, xin dạy bảo con để con biết mở rộng trái tim ra với Thánh Thần của Ngài. Kính Mừng Maria….

WITH JESUS IN THE NIGHT

Lord, tonight I want to continue to keep your words in my heart. At the school of the Spirit I want to grow in love and wisdom. Teach me, Lord, how to open my heart to your Spirit. Hail Mary

08/06 – Thứ Bảy tuần 7 Phục Sinh.
“Chính môn đệ này làm chứng về những việc đó và đã viết ra”.

Lời Chúa: Ga 21, 20-25

Khi ấy, Phêrô quay lại, thấy môn đệ Chúa Giêsu yêu mến theo sau, cũng là người nằm sát ngực Chúa trong bữa ăn tối và hỏi “Thưa Thầy, ai là người sẽ nộp Thầy?” Vậy khi thấy môn đệ đó, Phêrô hỏi Chúa Giêsu rằng: “Còn người này thì sao?” Chúa Giêsu đáp: “Nếu Thầy muốn nó cứ ở lại mãi cho tới khi Thầy đến thì việc gì đến con? Phần con, cứ theo Thầy”. Vì thế, có tiếng đồn trong anh em là môn đệ này sẽ không chết. Nhưng Chúa Giêsu không nói với Phêrô: “Nó sẽ không chết”, mà Người chỉ nói: “Nếu Thầy muốn nó cứ ở lại mãi cho tới khi Thầy đến thì việc gì đến con”.

Chính môn đệ này làm chứng về những việc đó và đã viết ra, và chúng tôi biết lời chứng của người ấy xác thật. Còn nhiều việc khác Chúa Giêsu đã làm, nếu chép lại từng việc một thì tôi thiết tưởng cả thế giới cũng không thể chứa hết các sách viết ra.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, vào thời khắc bắt đầu ngày mới hôm nay, con cầu nguyện cho tất cả các thừa tác viên thiêng liêng của Cha, để họ bước theo Cha và mở rộng “lưới” của Cha đến tận cùng trái đất, trở nên “những người đánh cá” nơi dương gian. Kính mừng Maria…..

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, at the beginning of this new day, I pray you for all your sacred ministers, so that they may follow you and extend your “net” to the very ends of the earth, becoming “fishers” of all humanity. Hail Mary

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Chúng ta cùng hướng về Đức Trinh Nữ Maria: trái tim vô nhiễm của Mẹ – trái tim của một người mẹ đã sẻ chia ‘lòng thương xót’ của Thiên Chúa cách trọn vẹn, đặc biệt là vào thời khắc Chúa Giê-su chịu khổ nạn và sự chết. Xin Mẹ Maria giúp chúng con trở nên khiêm nhu, hiền lành và thương xót những người anh em của chúng con.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Mẹ Maria, xin hãy chỉ bảo con làm thế nào để con có một trái tim giàu lòng thương xót, luôn mở ra với tất cả mọi người.

WITH JESUS DURING A DAY

“Let us turn to the Virgin Mary: her immaculate heart – a mother’s heart – has shared the ‘compassion’ of God to the full, especially at the hour of the passion and death of Jesus. May Mary help us to be meek, humble and compassionate with our brethren.” (Pope Francis) Show me, Mary, how to have a compassionate heart, open to all people.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào thời khắc cuối ngày, con suy ngẫm về những điều đã xảy ra. Con đã nhìn thấy sự hiện diện của Chúa nơi tha nhân như thế nào, lạy Chúa? Xin Chúa tha thứ cho con nếu con chưa đối xử với người khác bằng sự tôn trọng. Lạy Chúa, xin chữa lành trái tim con và đổi mới con theo cách của Ngài. Kính mừng Maria…..

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, I dwell over what has transpired. How well did I see your presence in others, Lord? Forgive me if I did not treat others with respect. Heal my heart, Lord, and make it new. Hail Mary