12/03 – Thứ năm tuần 2 Mùa Chay.
“Con đã được sự lành, còn Ladarô gặp toàn sự khốn khổ”.

Lời Chúa: Lc 16, 19-31

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng những người biệt phái rằng: “Có một nhà phú hộ kia vận toàn gấm vóc, lụa là, ngày ngày yến tiệc linh đình. Lại có một người hành khất tên là Ladarô, nằm bên cổng nhà ông đó, mình đầy ghẻ chốc, ước được những mụn bánh từ bàn ăn rớt xuống để ăn cho đỡ đói, nhưng không ai thèm cho. Những con chó đến liếm ghẻ chốc của người ấy.

Nhưng xảy ra là người hành khất đó chết và được các thiên thần đem lên nơi lòng Abraham. Còn nhà phú hộ kia cũng chết và được đem chôn. Trong hoả ngục, phải chịu cực hình, nhà phú hộ ngước mắt lên thì thấy đằng xa có Abraham và Ladarô trong lòng Ngài, liền cất tiếng kêu la rằng: “Lạy Cha Abraham, xin thương xót tôi và sai Ladarô nhúng đầu ngón tay vào nước để làm mát lưỡi tôi, vì tôi phải quằn quại trong ngọn lửa này. Abraham nói lại: “Hỡi con, suốt đời con, con được toàn sự lành, còn Ladarô gặp toàn sự khốn khổ. Vậy bây giờ Ladarô được an ủi ở chốn này, còn con thì chịu khốn khổ. Vả chăng, giữa các ngươi và chúng tôi đây đã có sẵn một vực thẳm, khiến những kẻ muốn tự đây qua đó, không thể qua được, cũng như không thể từ đó qua đây được”.

Người đó lại nói: “Ðã vậy, tôi nài xin cha sai Ladarô đến nhà cha tôi, vì tôi còn năm người anh em nữa, để ông bảo họ, kẻo họ cũng phải sa vào chốn cực hình này”. Abraham đáp rằng: “Chúng đã có Môsê và các tiên tri, chúng hãy nghe các Ngài”. Người đó thưa: “Không đâu, lạy Cha Abraham! Nhưng nếu có ai trong kẻ chết về với họ, thì ắt họ sẽ hối cải”. Nhưng Abraham bảo người ấy: “Nếu chúng không chịu nghe Môsê và các tiên tri, thì cho dù kẻ chết sống lại đi nữa, chúng cũng chẳng chịu nghe đâu”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con bắt đầu ngày mới với đoạn trích sách tiên tri Giê-rê-mi-a: “Phúc thay kẻ đặt niềm tin vào Đức Chúa, và có Chúa làm chỗ nương thân.” (Giê-rê-mi-a 17,7)
Trong đời sống hằng ngày, con tin cậy nơi Chúa hay dựa vào chính bản thân mình? Con dâng lên Cha ngày hôm nay, cùng phó dâng lên Ngài phần nào đó cuộc sống của con, mà ở đó con chưa tìm kiếm tin tưởng nơi Cha. Xin Cha dẫn đường chỉ lối cho con đi. Con cũng hiệp ý cầu nguyện cho Giáo hội tại Trung Quốc. Nguyện xin Cha trở thành khiên thuẫn che chở những con chiên ở đất nước này, để họ có thể sống trong sự hiệp nhất. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE MORNING
We begin this new day with a word from the prophet Jeremiah: “Blessed are those who trust in the Lord; the Lord will be their trust.” (Jeremiah 17:7) Do I count on the Lord, or rather on me even in everyday life? I offer him my day and entrust him with the areas of my life where I find it more difficult to count on him. Let him show me the way. I think of the Church of China that we carry in prayer this month. May the Lord be the assurance of the Catholics of this country so that they may grow in unity. Our Father…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhắc nhớ: sứ mệnh của các thành viên trong Mạng lưới cầu nguyện toàn cầu là lòng thương xót. Chúng ta chỉ có thể sống sứ mệnh này bằng cách sống kết hiệp chặt chẽ với Thánh tâm Chúa Giêsu để có cùng cảm nhận với Người.
Nguyện xin Chúa giúp con cảm nhận được Trái tim Người. Ngày hôm nay, Người sẽ sai con đi đâu để sống sứ mệnh thương xót này?
WITH JESUS DURING A DAY
The mission of the members of the Pope’s Worldwide Prayer Network is a mission of compassion, as Pope Francis reminded us. We can only live this mission by being closely united to the Heart of Jesus, to have the same feelings as him. I ask Jesus to help make me feel the feelings of his Heart. Where is he sending me today to live this mission of compassion?
— ∞  +  ∞ —
Con tạm ngưng những hoạt động vào cuối ngày. Con cảm thấy biết ơn vì điều gì? Con muốn dâng lên Chúa những gì? Con cần gì? Con lưu tâm đến những điều con học được hôm nay, một điều tốt lành từ ai đó hay là một sự giúp đỡ mà con đã trao đi. Con cảm tạ Chúa vì những người đã hiện diện trong khoảnh khắc đó và cầu nguyện cho họ. Vào ngày mai, con sẵn sàng để sống an vui hơn. Kính Mừng Maria….
WITH JESUS IN THE NIGHT
Pause what you are doing at the end the day. What are you grateful for? What do you want to offer to God? What do you need? Take note of something you have learned, a favor you have received or assistance you have been able to give. Thank God for the people who were in those moments and pray for them. Get ready to live joyfully a new day tomorrow! Hail Mary…

10/03 – Thứ ba tuần 2 Mùa Chay.
“Họ nói mà không làm”.

Lời Chúa: Mt 23, 1-12

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng và các môn đệ rằng: “Các Luật sĩ và các người biệt phái ngồi trên toà Môsê: vậy những gì họ nói với các ngươi, hãy làm và tuân giữ, nhưng đừng noi theo hành vi của họ, vì họ nói mà không làm. Họ buộc những bó nặng và chất lên vai người ta, còn chính họ lại không muốn giơ ngón tay lay thử. Mọi công việc họ làm đều có ý cho người ta thấy, vì thế họ nới rộng thẻ Kinh, may dài tua áo. Họ muốn được chỗ nhất trong đám tiệc và ghế đầu trong hội đường, ưa được bái chào nơi đường phố và được người ta xưng hô là “thầy”. Phần các ngươi, các ngươi đừng muốn được người ta gọi là thầy, vì các ngươi chỉ có một Thầy, còn tất cả các ngươi đều là anh em với nhau.

Và các ngươi cũng đừng gọi ai dưới đất là cha, vì các ngươi chỉ có một Cha, Người ngự trên trời. Các ngươi cũng đừng bắt người ta gọi là người chỉ đạo, vì các ngươi có một người chỉ đạo, đó là Ðức Kitô.

Trong các ngươi ai quyền thế hơn sẽ là người phục vụ các ngươi. Hễ ai tự nhắc mình lên, sẽ bị hạ xuống, và ai tự hạ mình xuống, sẽ được nâng lên”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

https://youtu.be/_JV2CuT66cw

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, con xin dâng lên Cha ngày sống mới, chỉ một mình Ngài mà thôi! Con dâng lên những suy nghĩ, lời nói, hoạt động và những cuộc gặp gỡ đang chờ con. Con cầu nguyện cùng Tin Mừng hôm nay: “Trong anh em, người làm lớn hơn cả, phải làm người phục vụ anh em.” (Mt 23,11). Liệu con có đặt mình ở vị trí của người phục vụ những ai con sẽ gặp hôm nay, trong gia đình, nơi công sở hay bất kì nơi nào khác không? Cùng với hàng triệu người trong Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của Đức Giáo Hoàng, con hiệp ý trong lời cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc luôn luôn trung thành với Tin Mừng và ngày càng hợp nhất hơn.

WITH JESUS IN THE MORNING

A new day begins. Lord, I offer it to you, it is for you! I offer you my thoughts and my words, the activities and the meetings that await me. I pray with a word from the Gospel of today: “The greatest among you will be your servant” (Matthew 23:11). Will I agree to put myself at the service of those I am going to meet today, with family, at work or elsewhere? With the millions of people in the Pope’s Worldwide Prayer Network, I carry in my prayers the Catholics of China, so that they may live their faith in unity among themselves.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của Đức Giáo Hoàng mời gọi chúng ta kết hiệp chính mình cùng lời cầu nguyện dâng lên Chúa Giê-su, dâng mình cho Chúa Cha và đến với tha nhân. Cầu nguyện cũng là một cách để bạn đặt mình ở vị trí phục vụ mọi người.

Con có thể sống điều này ngày hôm nay như thế nào?

WITH JESUS DURING A DAY

The Pope’s Worldwide Prayer Network invites us to unite ourselves with the offering of Jesus, offering ourselves to the Father and to others. This offering is a way of putting us at their service. How can I live this concretely today?

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Con tìm một nơi yên tĩnh và nhắm mắt lại. Con đang cảm thấy như thế nào? Con tạ ơn ân ban vì món quà sự sống, nhận ra những điều con vui thích, và những người đã đi cùng con. Những cuộc gặp gỡ có mang lại cho con lòng can đảm? Công việc có mang lại cho con niềm vui? Con khám phá thực tại thúc đẩy con tiến lên sống đời Tin Mừng, và xin giúp con duy trì động lực đó. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Find a quiet place and close your eyes. How do you feel now? Thank God for the gift of life. Be aware of the things you enjoyed and the people who accompanied you. What encounters have given you courage? What jobs have brought you joy? Discover the realities that propel you forward in living the Gospel and help sustain the momentum. Hail Mary…

08/03 – Chúa Nhật 2 Mùa Chay năm A.
“Mặt Người chiếu sáng như mặt trời”.

Lời Chúa: Mt 17, 1-9

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu đã gọi Phêrô, Giacôbê và Gioan là em ông này, và Người đưa các ông tới chỗ riêng biệt trên núi cao. Người biến hình trước mặt các ông: mặt Người chiếu sáng như mặt trời, áo Người trở nên trắng như tuyết. Và đây Môsê và Êlia hiện ra, và đàm đạo với Người.

Bấy giờ ông Phêrô lên tiếng, thưa Chúa Giêsu rằng: “Lạy Thầy, chúng con được ở đây thì tốt lắm. Nếu Thầy ưng, chúng con xin làm ba lều, một cho Thầy, một cho Môsê, và một cho Êlia”.

Lúc ông còn đang nói, thì có một đám mây sáng bao phủ các Ngài, và có tiếng từ trong đám mây phán rằng: “Ðây là Con Ta yêu dấu rất đẹp lòng Ta, các ngươi hãy nghe lời Người”. Nghe thấy vậy, các môn đệ ngã sấp xuống, và hết sức sợ hãi. Bấy giờ Chúa Giêsu đến gần, động đến các ông và bảo: “Các con hãy đứng dậy, đừng sợ”. Ngước mắt lên, các ông thấy chẳng còn ai, trừ ra một mình Chúa Giêsu.

Và trong lúc từ trên núi đi xuống, Chúa Giêsu đã ra lệnh cho các ông rằng: “Các con không được nói với ai về việc đã thấy, cho tới khi Con Người từ cõi chết sống lại”.

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, con ở đây trong ngày mới hôm nay. Xin Cha kết nối trái tim con với Trái Tim Chúa Giê-su, Con Cha, Đấng đã dâng hiến bản thân mình trong Bí Tích Thánh Thể cho con, và vì con. Con xin hòa chuyển động dâng hiến này của Chúa Giê-su, và dâng lên Cha ngày mới của con, suy niệm về những gì đã viết trong Tin Mừng: “Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.” (Mt 5,44). Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, xin cho Giáo Hội Trung Quốc ơn kiên trì bền chí giữ vững sự trung thành với Tin Mừng và lớn lên trong tình hiệp nhất. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, here I am on this new day. Unite my heart to the Heart of your Son Jesus who offers himself to me, and for me, in the Eucharist. I enter into this movement of offering of Jesus and I offer you my day, meditating on this word of the Gospel: “Love your enemies and pray for those who persecute you” (Matthew 5:44). I think of the Church in China for which Pope Francis invites us to pray this month, that, through the intercession of Mary, the Lord will grant her to persevere in fidelity to the Gospel and to grow in unity. Hail Mary…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Giây phút giữa ngày hôm nay, con xin đặt bản thân con trong tình hiệp thông với tất cả thành viên của Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng. Con tưởng tượng đến hình ảnh mọi người từ những quốc gia và nền văn hóa khác nhau đã nghe được ơn gọi trở thành Tông Đồ cầu nguyện giống như con. Lạy Chúa, trong tình hiệp nhất với mọi người, con xin cầu nguyện cho Giáo Hội ở Trung Quốc. Chúng con tin rằng Thiên Chúa lắng nghe lời nguyện cầu của chúng con và sẽ nhậm lời. Lạy Cha chúng con …
WITH JESUS DURING A DAY
In the middle of this day, I put myself in communion with all the members of the Pope’s Worldwide Prayer Network. I imagine people from so many countries and cultures, who, like me, have heard the call to be apostles of prayer. In union with them, I pray to the Lord for the intention of this month, the Church in China. We believe that God hears our prayer and wishes to answer it! Our Father…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con để trái tim được tĩnh lặng đôi chút và nhìn lại những gì đã qua trong ngày. Ngay lúc này con cảm thấy ra sao? Con muốn tạ ơn vì điều gì? Con nhớ lại mọi cảm xúc trong ngày và nhận ra khoảnh khắc con đã sống với lòng biết ơn, nhân từ, sự quả quyết, niềm vui và cả lòng thương xót. Những cuộc gặp gỡ trò chuyện của con ra sao? Con cảm tạ Chúa vì những lần con được trở thành người kiến tạo hòa bình. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT
Recover stillness in your heart and reflect on what has passed. How are you doing right now? What do you want to give thanks for? Collect your feelings throughout the day and discover the moments in which you have acted with gratitude, benevolence, positivity, joy and mercy. How have your conversations been? Give thanks to God for the times when you were a peacemaker. Hail Mary…

 

06/03 – Thứ sáu tuần 1 Mùa Chay.
“Hãy đi làm hoà với người anh em ngươi trước đã”.

Lời Chúa: Mt 5, 20-26

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Nếu các con không công chính hơn các luật sĩ và biệt phái, thì các con chẳng được vào Nước Trời đâu.

Các con đã nghe dạy người xưa rằng: Không được giết người. Ai giết người, sẽ bị luận phạt nơi toà án. Còn Ta, Ta bảo các con: Bất cứ ai phẫn nộ với anh em mình, thì sẽ bị toà án luận phạt. Ai bảo anh em là “ngốc”, thì bị phạt trước công nghị. Ai rủa anh em là “khùng”, thì sẽ bị vạ lửa địa ngục.

Nếu con đang dâng của lễ nơi bàn thờ mà sực nhớ người anh em đang có điều bất bình với con, thì con hãy để của lễ lại trước bàn thờ, đi làm hoà với người anh em con trước đã, rồi hãy trở lại dâng của lễ. Hãy liệu làm hoà với kẻ thù ngay lúc còn đi dọc đường với nó, kẻo kẻ thù sẽ đưa con ra trước mặt quan toà, quan toà lại trao con cho tên lính canh và con sẽ bị tống ngục. Ta bảo thật cho con biết: Con sẽ không thoát khỏi nơi ấy cho đến khi trả hết đồng bạc cuối cùng!”

Gia đình cầu nguyện với Lời Chúa:

Tông đồ cầu nguyện – Click to Pray:

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hôm nay là Thứ Sáu đầu tháng, ngày Thế Giới Cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng. Cùng với tất cả anh chị em trong mạng lưới Cầu nguyện toàn cầu của Đức Giáo Hoàng, con xin dâng lời cầu nguyện cho các Tín hữu Công Giáo tại Trung Quốc. Cũng như mọi ngày, con xin dâng ngày hôm nay lên Chúa, và lắng nghe Lời của Ngài dành cho con qua Tin Mừng: “Nếu khi anh sắp dâng lễ vật trước bàn thờ, mà sực nhớ có người anh em đang có chuyện bất bình với anh, thì hãy để của lễ lại đó trước bàn thờ, đi làm hòa với người anh em ấy đã, rồi trở lại dâng lễ vật của mình.” (Mt 5, 23-24). Lạy Chúa, con có bất hòa với anh chị em xung quanh hay không? Con cầu nguyện cùng Chúa, xin chỉ dẫn cho con đoạn đường của sự hòa giải, để vượt qua sự chia rẽ này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Today is the first Friday of the month, the World Day of Prayer for the Pope’s Intentions, and with all my brothers in the Pope’s Worldwide Prayer Network, I pray for the intention of this month, for Catholics in China. Like every day, I offer my day to the Lord, and I hear him say to me in the Gospel: “If you remember that your brother has something against you, go first to reconcile with your brother and then come to present your offering.” (Matthew 5:20-26) Do I have a dispute with a brother or a sister? I will speak to the Lord and ask that he opens a path of reconciliation for me to overcome this division. Our Father…
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đề nghị chúng ta không nên để khoảng thời gian của Mùa Chay này trôi qua một cách vô ích. “Hãy cùng cầu xin Thiên Chúa giúp chúng ta tìm ra con đường hoán cải thật sự. Hãy từ bỏ lòng ích kỷ, thói tự cho mình là trung tâm và cùng hướng về Lễ Vượt Qua của Chúa Giê-su. Hãy đồng hành với anh chị em đang còn gặp khó khăn bằng việc chia sẻ cùng nhau, cả vật chất lẫn tinh thần.”
WITH JESUS DURING A DAY
Pope Francis suggests that we not allow the favorable time of Lent to pass in vain. “Let us ask God to help us set out on a path of true conversion. Let us abandon selfishness, the self-centered gaze and turn to the Passover of Jesus: let us be close to our brothers and sisters in difficulty by sharing with them our spiritual and material goods. “
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con nhìn lại những hoạt động trong ngày hôm nay, suy ngẫm lại những gì con đã trải nghiệm, và nhận ra cách thức Thiên Chúa hoạt động nơi con. Con biết ơn vì điều gì? Con đã làm những việc tốt lành nào trong ngày? Những khoảnh khắc đó để lại gì trong tim con? Trong mọi việc, con có cư xử với lòng quảng đại, lòng tận tụy từ sâu bên trong mình không? Con nghĩ về những điều mà con muốn làm khác đi vào ngày mai. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a break as you end your day. Focus on your breath. Relive the day by following Step back from today’s activities. Look at what you experienced and discover how God acted within you. For what are you grateful? What good did you do today? What did those moments leave in your heart? Have you acted with generosity and dedication in your tasks, meetings and breaks? Think about something you would like to do differently tomorrow. Hail Mary…