THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 31/10/2021

Tháng 11: Tháng cầu cho các tín hữu đã qua đời

  1. Các điều kiện lãnh Ơn Toàn Xá trong tháng 11 được điều chỉnh:
    Do đại dịch Covid-19, để đảm bảo các điều kiện an toàn sức khoẻ, Toà Ân giải Tối cao đã ban hành một sắc lệch cho phép việc lãnh nhận Ơn Toàn Xá cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời có thể được thực hiện trong suốt tháng 11.
    Sắc lệnh giải thích, Toà Ân giải Tối cao đã nhận được nhiều thỉnh nguyện của các mục tử xin cho việc thực hành đạo đức “cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời” được thực hiện phù hợp với bối cảnh đại dịch, Toà Ân giải Tối cao đã quyết định:“Ơn Toàn Xá được ban cho những ai viếng nghĩa trang và cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời, thông thường chỉ trong những ngày từ 1-8/11, có thể chuyển sang các ngày khác đến hết tháng 11. Những ngày này, do mỗi tín hữu tự chọn, có thể tách biệt nhau” (không cần các ngày liên tiếp).Bên cạnh đó, sắc lệnh cũng điều chỉnh việc lãnh nhận Ơn Toàn Xá vào ngày 2/11, ngày lễ “cầu nguyện cho các tín hữu qua đời”, khi viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện và đọc một Kinh Lạy Cha và một Kinh Tin Kính, có thể dời không chỉ vào ngày Chúa Nhật trước hoặc sau đó, hoặc vào ngày lễ Các Thánh, mà còn có thể vào một ngày nào khác của tháng 11, do mỗi tín hữu tự chọn.
    Thêm vào đó, riêng đối với những người già, người bệnh hoặc những ai vì lý do nghiêm trọng không thể ra khỏi nhà, cũng có thể lãnh nhận Ơn Toàn Xá, miễn là họ hiệp nhất thiêng liêng với các tín hữu khác, hoàn toàn xa lánh tội lỗi và với ý hướng thực hành ba điều kiện thông thường: xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng. Họ có thể làm việc này trước một bức ảnh Chúa Giêsu hay Đức Mẹ, đọc kinh cầu cho những người đã qua đời hoặc một bài đọc Kinh Thánh vv… để dâng cho Chúa những đau khổ và khó khăn của mình.
  2. Lễ các Thánh Nam Nữ thứ hai 1/11 và lễ cầu cho các tín hữu đã qua đời thứ ba 2/11: Mỗi Thánh Lễ 60 người tham dự, đã tiêm đủ 2 mũi hay F0 khỏi bệnh trong vòng 60 ngày. Giờ lễ: Buổi sáng 5 giờ 00 và 6 giờ 15. Giờ lễ: Buổi chiều: 17 giờ 30 và 19 giờ 00.
  3. Thứ sáu đầu tháng 05/11 các cha trong giáo xứ sẽ thăm mục vụ các bệnh nhân. Xin các trưởng khu báo trước để gia đình chuẩn bị cho bệnh nhân.
  4. Xin báo trước: Vào lúc 19 giờ 00 thứ hai 08/11/2021 cha sở sẽ dâng Thánh lễ cho anh chị em trong giáo xứ đã qua đời vì Covid.
  5. Số tiền anh chị em giúp cho Quỹ truyền Giáo được 55 triệu đồng. Xin cám ơn anh chị em.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 24/10/2021

  1. CHỦ ĐỀ  NGÀY KHÁNH NHẬT TRUYỀN GIÁO 2021 CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ:  “Phần chúng tôi, những gì tai đã nghe, mắt đã thấy,chúng tôi không thể không nói ra” (Cv 4,20)
    Khi chúng ta cảm nghiệm được sức mạnh tình yêu của Thiên Chúa, và nhận ra sự hiện diện hiền phụ của Người trong đời sống cá nhân và cộng đoàn của chúng ta, chúng ta không thể không công bố và chia sẻ những gì chúng ta đã nhìn và đã nghe thấy. Mối tương quan của Chúa Giêsu với các môn đệ và nhân tính của Người, như được mặc khải cho chúng ta trong mầu nhiệm Nhập thể, Tin mừng và Mầu nhiệm Vượt qua của Người, cho chúng ta thấy mức độ Thiên Chúa yêu thương nhân loại chúng ta và ôm lấy những niềm vui và đau khổ, những hy vọng và lo lắng của chúng ta trở thành của riêng Người. (xem Tông huấn Gaudium et Spes, 22). Mọi điều về Chúa Kitô nhắc nhở chúng ta rằng Người biết rõ thế giới của chúng ta và nhu cầu cứu chuộc của nó, và kêu gọi chúng ta tích cực tham gia vào sứ mệnh này: “Vậy các ngươi đi ra các ngã đường, gặp ai cũng mời hết vào” (Mt 22,9). Không ai bị loại trừ, không ai phải cảm thấy xa cách hay bị loại ra khỏi tình yêu thương xót này.
  2. Chúa nhật 24/10 là Khánh nhật Truyền giáo: đóng góp cho Quỹ Truyền giáo của HĐGMVN.
  3. Thứ năm 28/10, 8g30 tại Nhà nguyện Trung tâm Mục vụ: “Thánh lễ sai đi” cho các linh mục được bổ nhiệm hay thuyên chuyển: Cộng đoàn cầu nguyện cho các cha.
  4. Chúng ta đang sống trong tuần cuối của Tháng Mân Côi xin các gia đình cùng kiên trì liên kết với giáo xứ trong 10 kinh mân Côi hàng ngày.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 17/10/2021

  1. Thánh lễ ngày Chúa nhật, 17/10/2021: Thánh lễ cầu cho bệnh nhân, cho người đã qua đời, cho các y bác sĩ và nhân viên y tế, cho người đang gánh chịu hậu quả do dịch bệnh. Ngoài thánh lễ, các cộng đoàn cũng cử hành giờ Chầu Thánh Thể, lần hạt Mân Côi hoặc lần hạt Lòng Chúa Thương Xót. Những ai không thể tham dự trực tiếp, xin hiệp thông trực tuyến qua mạng internet.
    Giữ Chay trong ngày Thứ Sáu, 22/10/2021: Toàn quốc Giữ chay để Đền tội và xin Ơn chữa lành. Đây là việc lành hoàn toàn tự nguyện. Những ai không thể giữ chay vì bất cứ lý do gì vẫn có thể hiệp thông với Giáo hội qua những việc đạo đức, bác ái hay hình thức hy sinh khác.
  2. Xin anh chị em cùng cầu nguyện cho Ban Thừa tác viên Công bố Lời Chúa trong ngày lễ Bổn Mạng Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô 2 vào thứ sáu 22/10/2021. Vì tình hình dịch bệnh nên sẽ không tổ chức mừng trọng thể.
  3. Tòa Giám Mục thông báo: Chúa nhật 24/10/2021 Khánh nhật Truyền giáo. Tuy thời gian này số người tham dự Thánh lễ trực tiếp còn hạn chế, nhưng xin quý cha vẫn thông báo trước, kêu gọi anh chị em giáo dân đóng góp cho Quỹ truyền giáo của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam vào Chúa nhật này, vì trong hoàn cảnh hiện nay rất khó dời sang thời điểm khác.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

 

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 10/10/2021

  1. Xin mỗi người, mỗi gia đình cùng nguyện Kinh Mân Côi. Trong bối cảnh dịch bệnh khó khăn, mỗi gia đình hãy cầu nguyện – lần hạt Mân Côi chung với nhau. Vì Chúa Giêsu dạy: “Ở đâu có hai ba người họp lại nhân danh Thầy, thì có Thầy ở đấy, giữa họ” (Mt 18,20). Kinh Mân Côi sẽ giúp ích rất nhiều cho gia đình. Tôi tớ Chúa Patrick Peyton cho rằng: “Kinh Mân Côi có thể đưa các gia đình vượt qua tất cả mọi nỗi hiểm nguy và sự dữ.” Đức Gioan XXIII dạy rằng: “Khi cha mẹ và con cái họp nhau lại cuối ngày mà lần hạt Mân Côi , chắc chắn rằng họ sẽ gặp được thuận lợi hơn để giải quyết những vấn đề của đời sống gia đình. Từ đó ngôi nhà sẽ được biến đổi thành cung thánh của bình an. Những dòng nước ân sủng sẽ đến với họ, thậm chí có ân sủng của ơn gọi linh mục và tu trì.” Chúng ta có thể suy nguyện Kinh Mân Côi theo điều kiện và thời gian của mỗi người, mỗi gia đình sao cho phù hợp. Nguyện xin Thiên Chúa thương xót chúc lành cho tất cả chúng ta, nhờ lời chuyển cầu từ mẫu của Đức Mẹ Mân Côi.
  2. Xin báo trước đề anh chị em chuẩn bị:

Ngày toàn quốc cầu nguyện

Ban Thường vụ Hội đồng Giám mục đã quyết định cử hành Ngày Toàn quốc Cầu nguyện xin Ơn chữa lành Mùa đại dịch. Cụ thể như sau:

  • Thánh lễ ngày Chúa nhật, 17/10/2021: tất cả các linh mục cử hành Thánh lễ theo ý chỉ chung: cầu cho bệnh nhân, cho người đã qua đời, cho các y bác sĩ và nhân viên y tế, cho người đang gánh chịu hậu quả do dịch bệnh.
    Ngoài thánh lễ, các cộng đoàn cũng cử hành giờ Chầu Thánh Thể, lần hạt Mân Côi hoặc lần hạt Lòng Chúa Thương Xót.
    Những ai không thể tham dự trực tiếp, xin hiệp thông trực tuyến qua mạng internet.
  • Giữ Chay trong ngày Thứ Sáu, 22/10/2021: cùng với lời cầu nguyện, mỗi người sẽ giữ chay và làm những việc hy sinh để đền bù tội lỗi của mình cũng như của nhân loại, và làm một việc bác ái giúp đỡ người nghèo khổ.

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 03/10/2021

  1. Chúng ta đang sống trong tháng Mân Côi, xin anh chị em cùng liên kết với giáo xứ trong 10 Kinh Mân Côi hàng ngày.
  2. Trong tuần qua, giáo xứ chúng ta có ông Giuse Trần Văn Bê thuộc Giáo khu Thánh Lựu (GK 1) qua đời. Giáo xứ xin chia buồn với tang quyến và hiệp thông trong lời cầu nguyện.

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC THAM DỰ THÁNH LỄ

Xin anh chị em dự lễ xuất trình cho bảo vệ :

  • Thẻ xanh covid tiêm đủ 2 liều vaccine hoặc giấy chứng nhận đã tiêm 2 mũi.
  • Giấy chứng nhận đã khỏi bệnh Covid.
  • Thực hiện nghiêm việc khử khuẩn, đeo khẩu trang, và giữ khoảng cách.
  • Mỗi Thánh Lễ  tối đa 60 người, xin anh chị em vui lòng dự lễ tiếp theo khi số người đã đủ 60 người.

GIỜ LỄ NHÀ THỜ TÂN ĐỊNH

  • NGÀY THƯỜNG:  SÁNG : 5:00 và 6:15
    CHIỀU: 17:30 và 19:00
  • CHÚA NHẬT:  SÁNG: 5:00, 6:15, 7:30, 9:00
    CHIỀU: 16:00, 17:30, 19:00

Lưu ý: Quý ông bà trên 65 tuổi, những người có bệnh nền, trẻ em và những ai chưa được tiêm đủ liều vaccine hoặc do hoàn cảnh bị hạn chế, không buộc phải tham dự trực tiếp thánh lễ Chúa nhật trong thời gian này.

Lm. Chánh xứ
Phaolô Nguyễn Quốc Hưng

 

 

Tòa Tổng Giám mục Sài Gòn: Tái khởi động một phần sinh hoạt cộng đoàn (ngày 1-10-2021)

,

TÒA TỔNG GIÁM MỤC
180 Nguyễn Đình Chiểu – Quận 3
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
(84.28) 3930 3828
Email: tgmsaigon@gmail.com

THÔNG BÁO
Tái khởi động một phần sinh hoạt cộng đoàn

Kính thưa quý Cha, quý Bề trên và toàn thể cộng đồng dân Chúa Tổng giáo phận,

Theo Chỉ thị số 18/CT-UBND của chính quyền Thành phố ký ban hành ngày 30/9/2021, nhằm từng bước phục hồi kinh tế – xã hội và đưa đời sống người dân sang trạng thái bình thường mới, một vài sinh hoạt tập trung được phép hoạt động với số người tham dự hạn chế và có điều kiện.

Để tái khởi động các sinh hoạt mục vụ và các buổi cử hành phụng vụ của cộng đoàn sau hơn 4 tháng tạm ngưng vì dịch bệnh, Tòa Tổng Giám mục xin gửi đến quý cha cùng các cộng đoàn giáo xứ và dòng tu mấy điểm hướng dẫn sau đây:

  1. Tổ chức sinh hoạt mục vụ và các buổi cử hành phụng vụ tập trung với số lượng được phép (tối đa 60 người nếu đã tiêm đủ liều vaccine hoặc đã khỏi bệnh Covid-19) từ ngày 01/10/2021, nhưng vẫn phải thực hiện nghiêm việc khử khuẩn, đeo khẩu trang, và giữ khoảng cách.
  2. Vì số người dự lễ bị giới hạn nên xin quý cha tùy nghi sắp xếp nhiều giờ lễ vào chiều thứ Bảy và trong ngày Chúa nhật. Đức Tổng cho phép mỗi linh mục trong giáo phận có thể cử hành tối đa 4 thánh lễ vào ngày Chúa nhật.
  3. Quý ông bà trên 65 tuổi, những người có bệnh nền, trẻ em và những ai chưa được tiêm đủ liều vaccine hoặc do hoàn cảnh bị hạn chế, không buộc phải tham dự trực tiếp thánh lễ Chúa nhật trong thời gian này.
  4. Thánh lễ trực tuyến hằng ngày tại Nhà thờ Chính tòa và Nhà thờ Tân Phước vẫn tiếp tục được duy trì theo lịch trước đây, để những người chưa thể tham dự thánh lễ trực tiếp có thể hiệp thông với đời sống cầu nguyện của Hội Thánh.
  5. Các em dưới 18 tuổi chưa thể tập trung sinh hoạt (do chưa tiêm vaccine) nên xin quý cha tạm thời tổ chức các lớp giáo lý theo hình thức online để duy trì thói quen đạo đức cho các em. Các em cũng được khuyến khích tham dự thánh lễ trực tuyến dành riêng cho thiếu nhi tại Nhà thờ Tân Phước vào lúc 17g30 Chúa nhật và thứ Năm hằng tuần, và cả các thánh lễ trực tuyến khác.

Toàn thể gia đình Tổng giáo phận chúng ta hợp lời tạ ơn Thiên Chúa và tiếp tục dâng hy sinh cùng những việc lành thánh hằng ngày để cầu nguyện cho nhân loại sớm thoát khỏi hiểm họa của đại dịch Covid-19.

Tòa Tổng Giám mục, ngày 01 tháng 10 năm 2021
TL. Đức Tổng Giám mục
(đã ký)
Lm. Phêrô Kiều Công Tùng
Chưởng ấn

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 26/09/2021

  1. Xin anh chị em cùng hiệp thông cầu nguyện cho chị Maria Nguyễn Thị Thanh Tú (thuộc Giáo khu Thánh Quý – Giáo Khu 1) vừa mới qua đời. Giáo xứ xin chia buồn cùng tang quyến.
  2. Thứ sáu tuần này 01/10 là thứ sáu đầu tháng cũng là ngày Khai Mạc Tháng Mân Côi. Xin anh chị em tại các gia đình, các đoàn thể và hội đoàn trong giáo xứ trung thành cùng nhau lần chuỗi Mân Côi liên kết.

Mầu Nhiệm Mân Côi (Ngắm Tắt)

NĂM SỰ VUI (Ngắm ngày Thứ Hai và Thứ Bảy)

  • Thứ nhất: Thiên Thần truyền tin cho Đức Bà chịu thai. Ta hãy xin cho được ở khiêm nhường.
  • Thứ hai: Đức Bà đi viếng Bà thánh Isave. Ta hãy xin cho được lòng yêu người.
  • Thứ ba: Đức Bà sinh Đức Chúa Giêsu nơi hang đá. Ta hãy xin cho được lòng khó khăn.
  • Thứ tư: Đức Bà dâng Đức Chúa Giêsu trong Đền Thánh. Ta hãy xin cho được vâng lời chịu lụy.
  • Thứ năm: Đức Bà tìm được Đức Chúa Giêsu trong Đền Thánh. Ta hãy xin cho được giữ nghĩa cùng Chúa luôn.

NĂM SỰ SÁNG (Ngắm ngày Thứ Năm)

  • Thứ nhất: Đức Chúa Giêsu chịu phép Rửa tại sông Giođan. Ta hãy xin cho được sống xứng đáng là con cái Chúa.
  • Thứ hai: Đức Chúa Giêsu dự tiệc cưới Cana. Ta hãy xin cho được vững tin vào quyền năng của Ngài.
  • Thứ ba: Đức Chúa Giêsu rao giảng Nước Trời và kêu gọi sám hối. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.
  • Thứ tư: Đức Chúa Giêsu biến hình trên núi. Ta hãy xin cho được lắng nghe và thực hành lời Chúa.
  • Thứ năm: Đức Chúa Giêsu lập bí tích Thánh Thể. Ta hãy xin cho được năng kết hợp cùng Chúa Giêsu Thánh Thể.

NĂM SỰ THƯƠNG (Ngắm ngày Thứ Ba và Thứ Sáu)

  • Thứ nhất: Đức Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu. Ta hãy xin cho được ăn năn tội nên.
  • Thứ hai: Đức Chúa Giêsu chịu đánh đòn. Ta hãy xin cho được hãm mình chịu khó bằng lòng.
  • Thứ ba: Ðức Chúa Giêsu chịu đội mạo gai. Ta hãy xin cho được chịu mọi sự xỉ nhục bằng lòng.
  • Thứ tư: Ðức Chúa Giêsu vác cây thánh giá. Ta hãy xin cho được vác thánh giá theo chân Chúa.
  • Thứ năm: Ðức Chúa Giêsu chịu chết trên cây thánh giá. Ta hãy xin đóng đinh tính xác thịt vào thánh giá Chúa.

NĂM SỰ MỪNG (Ngắm ngày Thứ Tư và Chúa Nhật)

  • Thứ nhất: Ðức Chúa Giêsu sống lại. Ta hãy xin cho được sống lại thật về phần linh hồn.
  • Thứ hai: Ðức Chúa Giêsu lên trời. Ta hãy xin cho được ái mộ những sự trên trời.
  • Thứ ba: Ðức Chúa Thánh Thần hiện xuống. Ta hãy xin cho được lòng đầy dẫy mọi ơn Ðức Chúa Thánh Thần.
  • Thứ tư: Ðức Chúa Trời cho Ðức Bà lên trời. Ta hãy xin ơn chết lành trong tay Ðức Mẹ.
  • Thứ năm: Ðức Chúa Trời thưởng Ðức Mẹ lên trời. Ta hãy xin Ðức Mẹ phù hộ cho ta được hưởng cùng Ðức Mẹ trên nước thiên đàng.

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 19/09/2021

  1. Thứ ba tuần này 21/09/2021, Tết Trung Thu. Xin anh chị em cùng hiệp thông cầu nguyện cho thiếu nhi, năm nay vì hoàn cảnh chung của đất nước, giáo xứ không tổ chức cho các em được. Xin các gia đình cùng Vui hội trăng rằm tại gia. Chúng ta cũng không quên cầu nguyện cho trên 1500 thiếu nhi mồ côi cha hay mẹ trong cơn đại dịch covid vừa qua.

THÔNG BÁO CHÚA NHẬT 12/09/2021

  1. Xin anh chị em cầu nguyện cho linh hồn Maria, Phaolô, Phanxicô Xaviê được Chúa gọi về trong tuần này.
    – Bà Maria Trần Xuân Đẹp thuộc Giáo khu Thánh Lựu ( Giáo khu 8)
    – Ông Phaolô Nguyễn Văn Cảnh (nguyên Trưởng Giáo khu 5, Thừa tác viên Thánh Thể ngoại lệ, là thân phụ của chị Rosa Nguyễn Thị Kim Kính – Phó ban điều hành Trường Giáo Lý Tân Định)
    – Ông Phanxicô Xaviê Nguyễn Ngọc Tài  (nguyên Trưởng ban phụng vụ,Trưởng GĐ Phạt Tạ Thánh Tâm,Thừa Tác Viên Thánh Thể ngoại lệ)
    Giáo xứ xin hiệp thông chia buồn cùng tang quyến cùng tri ân Ông Phaolô Cảnh, ông Phanxicô Xaviê đã từng cộng tác phục vụ tại giáo xứ Tân Định.
  2. Thứ ba tuần này 14/09 Lễ Suy Tôn Thánh Giá và thứ tư 15/09 Lễ Đức Mẹ Sầu Bi, xin anh chị em thu xếp tham dự Thánh lễ trực tuyến để chiêm ngắm, tôn thờ, kính yêu Tình yêu Cứu Độ nhân loại của Chúa Giêsu trên Thánh Giá và noi gương Mẹ Maria dưới chân Thánh Giá Chúa trong cơn đại dịch Covid này.
  3. Định hướng cho năm học mới của Ủy Ban Giáo dục Công Giáo trực thuộc HĐGMVN:

Trong vai trò đồng hành Kitô giáo, cha muốn nói đến định hướng đức tin cho các con trong năm học mới này. Nghĩa là ngoài việc chăm chỉ trang bị kiến thức văn hóa, vốn là việc làm chính yếu của các con lúc này, thì các con còn phải cố gắng học hỏi và tập luyện các nhân đức cho đời sống đức tin của mình. Trong năm nay, các con hãy học nơi Chúa Giêsu lòng trắc ẩn (x. Mt 9, 36; 14, 14). Đó là một bài học lớn mà có lẽ chưa ai giải thích và học được trọn vẹn ý nghĩa của nó. Trong Phúc âm, nhân đức này cũng không được đóng khung ở một lời giải thích hay một câu chuyện, mà nó được Chúa Giêsu thực hiện trong suốt cuộc sống rao giảng Tin mừng của Ngài. Qua đó, chúng ta nhìn thấy điều mà Kinh Thánh luôn luôn thể hiện: “Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn” (Phụng Vụ Các Giờ Kinh, Thánh ca Benedictus).

Cha nhớ lại những hình ảnh đáng ghi nhớ ở TP.HCM tháng 7 tháng 8 vừa qua, thời điểm quá khó khăn và lo lắng về mọi mặt bởi ảnh hưởng của dịch bệnh. Thế mà những chuyến xe cứu trợ vẫn lăn bánh, nhân viên y tế và an ninh vẫn cật lực thâu đêm, ATM thực phẩm vẫn tuôn chảy hàng ngày, “ông Cha phát gạo nè”, “nhà thờ đang phát gạo” …, bước chân của tình nguyện viên trong đó có các Linh mục, Tu sĩ nam nữ vẫn kiên trì tiến lên … Với cha, đó là biểu hiện cao cả và sống động của lòng trắc ẩn. Phần các con, các con hãy cám tạ Chúa vì đã có những người can đảm đứng ở tuyến đầu che chở và bảo vệ cho mình. Thế nhưng các con cũng được kêu gọi thể hiện lòng trắc ẩn trong lúc này, qua việc góp phần nhỏ bé của mình, để đẩy lui dịch bệnh, mang lại sự bình an cho các bệnh nhân Covid-19. Các con cũng đừng quên rằng bên cạnh các con cũng còn có rất nhiều bạn sống trong hoàn cảnh khó khăn. Hãy làm một cái gì đó thật thực tế để giúp đỡ các bạn ấy theo khả năng của mình. Đó là lúc các con đang học và thực hành lòng trắc ẩn từ nơi Chúa chúng ta.